検索結果- ドイツ語 - 日本語

für

前置詞
対格支配 くだけた表現 口語 非標準

ために

英語の意味
for
このボタンはなに?

私はあなたのためにプレゼントを買いました。

I bought a present for you.

このボタンはなに?

für und für

副詞
古風

永遠に

英語の意味
(dated) for ever and ever, forever
このボタンはなに?

彼は何があっても家族を永遠に愛すると誓った.

He vowed to love his family forever, no matter what happened.

このボタンはなに?

was für

限定詞
感嘆文 不定冠詞類

何; どのような / (ああ) 何; (ああ) そのような

英語の意味
what; what kind of / (oh) what; (oh) such
このボタンはなに?

今日はなんという興味深い講演を聞いたのだろう.

What an interesting lecture that I heard today.

このボタンはなに?

was für

副詞

(若者のスラング) 他人の発言にある特定のフレーズに対して強い拒否感を表すときに使用します。英語の what do you mean に似ています。

英語の意味
(youth slang) Used to express strong rejection of a particular phrase in a statement by someone else; similar to English what do you mean.
このボタンはなに?

なんてこった!君の発言は全く馬鹿げていて、決して真剣に受け止められない!

What nonsense! Your remark is completely absurd and cannot be taken seriously!

このボタンはなに?

für immer

副詞

永遠に、無期限に

英語の意味
forever, indefinitely
このボタンはなに?

彼は彼女のそばにずっといると約束した。

He promised to stand by her forever.

このボタンはなに?

sorgen für

動詞

世話をする、面倒を見る / 備える / 騒ぎ、興奮、感動を引き起こす / 音楽、食料などを備える

英語の意味
to care for, take care of / to provide for / to cause (commotion, excitement, sensation) / to provide (music, provisions etc.)
このボタンはなに?

すべての親は子供たちの幸福のために世話をします。

All parents take care of their children's well-being.

このボタンはなに?

für lau

フレーズ
未分類 西部方言 口語 特に 地域差

(口語、地方、特に西ドイツ)無料

英語の意味
(colloquial, regional, especially western Germany) for free
このボタンはなに?

そのミュージシャンは地域の若者を支援するために、自分のCDをただで配った。

The musician gave away his CDs for free to support the local youth.

このボタンはなに?

für Arme

前置詞句
口語 蔑称

(口語、軽蔑的)貧乏人の

英語の意味
(colloquial, derogatory) poor man's
このボタンはなに?

このテレビは機能がほとんどないため、明らかに貧乏な人向けの製品です。

This television is clearly a product for poor people, as it barely offers any features.

このボタンはなに?

einer für alle, alle für einen

フレーズ

一人はみんなのために、みんなは一人のために

英語の意味
one for all, all for one
このボタンはなに?

私たちのコミュニティでは、常に一人は皆のために、皆は一人のためにという精神が困難な時に私たちを結びつけます。

In our community, it is always one for all, all for one that holds us together in difficult times.

このボタンはなに?

Stück für Stück

副詞

少しずつ

英語の意味
piece by piece, bit by bit
このボタンはなに?

少しずつ、彼女は何世紀も前の庭園を再設計しました。

Bit by bit, she redesigned the centuries-old garden.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★