german

auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

IPA（発音記号）

/aʊ̯x aɪ̯n ˈblɪndəs huːn ˈfɪndət maːl aɪ̯n kɔʁn/

ことわざ

どんなに不器用でも、運が良ければ成功することがあるという意味のことわざ。

英語の意味

success depends in part on coincidence; every dog has its day, even a blind squirrel can find a nut once in a while; (positive reading) even someone less capable or less gifted may at some point be successful / success depends in part on coincidence; every dog has its day, even a blind squirrel can find a nut once in a while; (negative reading) someone’s being successful in, or right about, a particular matter need not mean that they are capable

Im Labyrinth des Lebens ist es manchmal erstaunlich zu sehen, dass auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn, was verdeutlicht, dass Erfolg auch vom Zufall abhängt.

人生という迷宮の中で、たまに目の見えない鶏が一粒の穀物を見つけるように、成功は時に偶然に左右されることを教えてくれる。

In the labyrinth of life, it is sometimes astonishing to see that even a blind chicken sometimes finds a kernel, which illustrates that success also depends on chance.