検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひらがな

Google翻訳 / DeepL翻訳

ひら

漢字

枚

名詞

枚: an object that is thin and flat

日本語の意味

薄くて平らな物体

やさしい日本語の意味

うすくてぺらぺらしたものをかぞえることば

中国語（簡体字）の意味

薄而平的物体 / 片状物 / 薄片

中国語（繁体字）の意味

薄而平的物體 / 扁平的片狀物

韓国語の意味

얇고 평평한 것 / 납작하고 얇은 물건 / 얇은 판처럼 생긴 조각

ベトナム語の意味

vật mỏng, phẳng (dạng tờ/tấm) / mảnh/tấm mỏng

このボタンはなに？

この写真を一枚ひらに見せてもいいですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Can I show this photo to Hira?

中国語（簡体字）の翻訳

可以把这张照片给ひら看一下吗？

中国語（繁体字）の翻訳

可以把這張照片給您看一下嗎？

韓国語訳

이 사진을 한 장만 보여 드려도 될까요?

ベトナム語訳

Tôi có thể cho bạn xem tấm ảnh này được không?

このボタンはなに？

詳細

関連語

hira

（ romanization ）

詳細

ひや

漢字

冷や

名詞

cold drinking water

日本語の意味

冷たい飲み水のこと。特に常温ではなく、冷やしてある水を指す。 / 「冷や（酒）」の略で、冷やして飲む日本酒のこと。 / 冷たい状態にしたもの、または冷たさを感じさせるものを指すこともある口語的表現。

やさしい日本語の意味

つめたくひやしたのみみずのこと

中国語（簡体字）の意味

冷饮用水 / 冷水 / 凉开水

中国語（繁体字）の意味

冷水 / 冷飲用水

韓国語の意味

찬물 / 냉수 / 차가운 식수

ベトナム語の意味

nước uống lạnh / nước lạnh (để uống)

このボタンはなに？

暑い日にには、、ひやが最高です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On a hot day, cold drinking water is the best.

中国語（簡体字）の翻訳

在炎热的日子里，冰凉的东西最棒。

中国語（繁体字）の翻訳

在炎熱的日子，冰涼的東西最棒。

韓国語訳

더운 날에는 시원한 게 최고예요.

ベトナム語訳

Vào những ngày nóng, đồ lạnh là tuyệt nhất.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hiya

（ romanization ）

fiya

（ romanization ）

ひや

（ hiragana historical ）

詳細

ひば

漢字

檜葉

名詞

Thujopsis dolabrata

日本語の意味

ひば（檜葉・扉・樋端などの可能性があるが、ここでは文脈上、樹木名を指す名詞）

やさしい日本語の意味

にほんのやまに生える木で　はの形がめずらしく　木のにおいがつよい

中国語（簡体字）の意味

鱼鳞柏 / 青森鱼鳞柏

中国語（繁体字）の意味

柏科樹蘇屬的常綠針葉樹，原產日本；學名 Thujopsis dolabrata / 日本俗稱「ヒバ」的木材來源樹種，木材耐腐、具芳香

韓国語の意味

일본 원산의 측백나무과 상록 침엽 교목, 히바나무(Thujopsis dolabrata) / 그 목재

ベトナム語の意味

cây hiba – loài bách giả Nhật Bản (Thujopsis dolabrata), họ Hoàng đàn, bản địa Nhật Bản / gỗ của cây hiba, bền chắc, chống mục và thơm

このボタンはなに？

ひばの木は日本特有の植物で、その美しい緑色が特徴です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Thujopsis dolabrata tree is unique to Japan, characterized by its beautiful green color.

中国語（簡体字）の翻訳

桧叶树是日本特有的植物，其美丽的绿色是它的特征。

中国語（繁体字）の翻訳

檜葉是日本特有的植物，以其美麗的綠色為特色。

韓国語訳

히바 나무는 일본 특유의 식물로, 그 아름다운 녹색이 특징입니다.

ベトナム語訳

Cây hiba là một loài thực vật đặc hữu của Nhật Bản, nổi bật với màu xanh tươi đẹp của nó.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ひば

（ canonical ）

ヒバ

（ canonical ）

hiba

（ romanization ）

fiba

（ romanization ）

ひば

（ hiragana historical ）

詳細

ひいる

名詞

古語

(archaic) moth

日本語の意味

蛾の古語。飛び回る小さな虫の総称としても用いられることがある。 / 転じて、薄暗いところに集まってくる虫全般を指すこともある。

やさしい日本語の意味

よる　あかりに　あつまってくる　はねのある　ちいさな　むしの　なまえ

中国語（簡体字）の意味

蛾 / 飞蛾

中国語（繁体字）の意味

蛾 / 飛蛾

韓国語の意味

나방(고어)

ベトナム語の意味

ngài (từ cổ) / bướm đêm (từ cổ)

このボタンはなに？

昔の日本では、、ひいるが衣服を食べてしまうことが問題だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In old Japan, it was a problem that moths would eat clothes.

中国語（簡体字）の翻訳

在过去的日本，ひいる吃掉衣服是个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

在過去的日本，ひいる會把衣服吃掉，成為一個問題。

韓国語訳

옛날 일본에서는 히이루가 옷을 먹어 버리는 것이 문제였다.

ベトナム語訳

Ngày xưa ở Nhật Bản, việc ひいる ăn mất quần áo là một vấn đề.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hīru

（ romanization ）

fifiru

（ romanization ）

ひひる

（ hiragana historical ）

詳細

ひよけ

漢字

火除け

名詞

(physical or folk belief) preventing or protecting against fires

日本語の意味

日よけ / 避炎、火伏せのまじないや守り

やさしい日本語の意味

火事をふせぐために人がすることやおまじないのこと

中国語（簡体字）の意味

防火；防止火灾 / 防火装置或措施 / 避火护符（民间信仰）

中国語（繁体字）の意味

防火、預防火災 / 避火護符（民間信仰） / 防火措施或設施

韓国語の意味

화재 예방 / 방화 장치 / 화재를 막는 부적

ベトナム語の意味

sự phòng cháy; bảo vệ khỏi hỏa hoạn / biện pháp hoặc vật dụng chống cháy / bùa chống hỏa hoạn (tín ngưỡng dân gian)

このボタンはなに？

彼はまだひよっこで、大人の世界についてあまり理解していない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is still a fledgling and doesn't understand much about the adult world.

中国語（簡体字）の翻訳

他还很稚嫩，对大人的世界还不太了解。

中国語（繁体字）の翻訳

他還是個新手，對大人的世界還不太了解。

韓国語訳

그는 아직 풋내기라 어른들의 세계를 잘 이해하지 못한다.

ベトナム語訳

Anh ấy vẫn còn non nớt và chưa hiểu nhiều về thế giới người lớn.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hiyoke

（ romanization ）

fyoke

（ romanization ）

ひよけ

（ hiragana historical ）

詳細

ひばな

漢字

火花

名詞

火花: spark

日本語の意味

火が燃え移るほど強くはないが、散って飛ぶ小さな火。「鉄を打つと火花が散る」などの用法がある。 / 転じて、激しい感情や対立が一瞬ほとばしるさまのたとえ。「火花を散らす議論」などの表現に用いられる。

やさしい日本語の意味

火やものがぶつかったときに、ちいさくとぶひかり

中国語（簡体字）の意味

火花 / 电火花 / （比喻）灵感或矛盾引发的火花

中国語（繁体字）の意味

火花；火星 / 比喻衝突或對立的火花 / 比喻靈感乍現

韓国語の意味

불꽃 / 불티 / 불똥

ベトナム語の意味

tia lửa / đốm lửa / tia lửa điện

タガログ語の意味

alipato / tilamsik ng apoy / kislap

このボタンはなに？

彼は溶接作業中にひばなを飛ばした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He sent sparks flying during the welding work.

中国語（簡体字）の翻訳

他在焊接作业中溅出了火花。

中国語（繁体字）の翻訳

他在焊接作業中濺起火花。

韓国語訳

그는 용접 작업 중에 불꽃을 튀겼다.

ベトナム語訳

Khi đang hàn, anh ấy đã làm tóe tia lửa.

タガログ語訳

Nagpalipad siya ng mga spark habang nagwe-welding.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hibana

（ romanization ）

詳細

ひ

間投詞

擬音語

(onomatopoeia) A shriek, as when recoiling in fear or disgust.

日本語の意味

悲鳴や恐怖・嫌悪から思わず発する鋭い叫び声を表す語。驚きや恐れで思わず「ひっ」と声が出るような感じ。 / 不意を突かれたときなどの、短く鋭い驚きの声。

やさしい日本語の意味

こわいときや、きもちわるいときに、思わず出るさけびのこえ。

中国語（簡体字）の意味

惊恐或嫌恶时发出的尖叫声 / 因恐惧而退缩时的叫声

中国語（繁体字）の意味

（擬聲）驚叫聲 / 因恐懼或厭惡而發出的尖叫 / 驚嚇退縮時的尖叫

韓国語の意味

공포나 혐오에 질려 내지르는 비명 / 놀라 움찔하며 터뜨리는 짧은 비명 / 질색하며 새어 나오는 비명

ベトナム語の意味

thán từ: tiếng hét vì sợ hãi / thán từ: tiếng kêu vì ghê tởm

タガログ語の意味

tili dahil sa takot o pagkasuklam / sigaw ng pagkagulat na may pandidiri / hiyaw na napapaurong sa sindak

このボタンはなに？

彼女が突然「ひっ！」と悲鳴を上げた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She suddenly let out a shriek, 'Hi!'

中国語（簡体字）の翻訳

她突然“啊！”地惊叫了一声。

中国語（繁体字）の翻訳

她突然發出一聲「哎！」的尖叫。

韓国語訳

그녀가 갑자기 '히익!' 하고 비명을 질렀다.

ベトナム語訳

Cô ấy đột nhiên thét lên: 'Á!'

タガログ語訳

Biglang napasigaw siya ng 'Hii!'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

詳細

ひ

接頭辞

形容詞前強調形態素

(emphatic, before an adjective, non-productive) indeed, truly

日本語の意味

(感動を込めて) まったく、本当に、実に。形容詞の前について、その意味を強める古風な接頭辞。

やさしい日本語の意味

けいようしのまえにつき、いみをつよくするふるいことば。いまはきまったことばにだけつかう。

中国語（簡体字）の意味

确实 / 的确 / 实在

中国語（繁体字）の意味

的確 / 確實 / 實在

韓国語の意味

참으로 / 실로 / 진정으로

ベトナム語の意味

thật sự / quả thật / đúng là

タガログ語の意味

tunay na / talagang / totoong

このボタンはなに？

ひとつだけ、ひっきりなしに電話が鳴っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Just one, the phone is ringing off the hook.

中国語（簡体字）の翻訳

只有一部电话不停地响着。

中国語（繁体字）の翻訳

只有一部電話不停地響著。

韓国語訳

오직 하나의 전화만이 쉬지 않고 울리고 있다.

ベトナム語訳

Chỉ có một chiếc điện thoại đang reo liên tục.

タガログ語訳

Isang telepono lang ang walang tigil na tumutunog.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hi-

（ romanization ）

詳細

ひ

音節

The hiragana syllable ひ (hi). Its equivalent in katakana is ヒ (hi). It is the twenty-seventh syllable in the gojūon order; its position is は行い段 (ha-gyō i-dan, “row ha, section i”).

日本語の意味

ひらがなの一つの音節文字で、「は行い段」に属する音『ひ』を表す。カタカナでは「ヒ」と書く。 / 五十音図において第27番目に位置する音節。 / 日本語の音節構造における子音 /h/ と母音 /i/ の結合によって成る音を表す文字。

やさしい日本語の意味

ひらがなでおとひをあらわすもじで、かたかなはヒ。ごじゅうおんでははぎょうのいだん。

中国語（簡体字）の意味

日语平假名“ひ” / 与片假名“ヒ”对应 / 在五十音图中属“は行·い段”，第27个音节

中国語（繁体字）の意味

日語平假名「ひ」，對應的片假名為「ヒ」 / 日語五十音中的第27個音節，屬於は行・い段

韓国語の意味

일본어 히라가나 음절 ‘ひ’. / 가타카나로는 ‘ヒ’에 해당. / 오십음도에서 27번째, 하행(は行)·이단(い段)의 음.

ベトナム語の意味

Âm tiết hiragana “ひ” (hi); tương ứng katakana “ヒ”. / Chữ cái thứ 27 trong bảng gojūon; thuộc hàng ha, cột i.

タガログ語の意味

pantig na hiragana na kumakatawan sa tunog na “hi” / katumbas sa katakana: ヒ / ika-27 na pantig sa gojūon; nasa hilera ha at hanay i

このボタンはなに？

ひとつひとつの花びらが美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Each and every petal is beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

每一片花瓣都很美。

中国語（繁体字）の翻訳

每一片花瓣都很美麗。

韓国語訳

하나하나의 꽃잎이 아름답습니다.

ベトナム語訳

Từng cánh hoa đều đẹp.

タガログ語訳

Ang bawat talulot ay maganda.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

てのひら

漢字

掌

名詞

手の平, 掌: palm (inner, concave part of hand)

日本語の意味

手のひら: 手の内側の、指の付け根から手首までの柔らかく平らな部分。掌。

やさしい日本語の意味

てのひらはてのうちがわのやわらかいひらたいところです。

中国語（簡体字）の意味

手掌 / 手心 / 掌心

中国語（繁体字）の意味

手心 / 掌心 / 手掌的內側凹面

韓国語の意味

손바닥 / 손 안쪽의 오목한 부분

ベトナム語の意味

lòng bàn tay / gan bàn tay

タガログ語の意味

palad (ng kamay) / loob ng kamay

このボタンはなに？

彼はてのひらで小鳥を優しく撫でました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He gently stroked the little bird with his palm.

中国語（簡体字）の翻訳

他用手掌轻轻抚摸小鸟。

中国語（繁体字）の翻訳

他用手掌輕輕撫摸小鳥。

韓国語訳

그는 손바닥 위에서 작은 새를 부드럽게 쓰다듬었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy nhẹ nhàng vuốt ve chú chim nhỏ trên lòng bàn tay.

タガログ語訳

Dahan-dahan niyang hinaplos ang maliit na ibon sa kanyang palad.

このボタンはなに？

詳細

関連語

te no hira

（ romanization ）

詳細

Webで検索する