釣鐘 つりがね

釣鐘つりがね

sino suspenso

正解

問題文：

釣鐘

正解：

sino suspenso

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

釣鐘

正解：

sino suspenso

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

釣鐘つりがね

正解

sino suspenso

誤りの選択肢

assuntos militares
documento
conquista de prêmio

詳細

元となった辞書の項目

釣鐘つりがね

ひらがな

つりがね

ヘボン式ローマ字

tsurigane

ピッチアクセント

つりがね:0

ポルトガル語（ブラジル）

Sino pendurado / Grande sino de templo japonês, geralmente de bronze

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

寺てらの回廊かいろうにひっそりと吊つるされた釣鐘つりがねは、時代じだいの変遷へんせんを黙もくして物語ものがたっているかのようだった。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

O sino suspenso silenciosamente no corredor do templo parecia contar silenciosamente a passagem das eras.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

愛想あいそ

cordialidade

正解

問題文：

愛想

正解：

cordialidade

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

愛想

正解：

cordialidade

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

愛想あいそ

正解

cordialidade

誤りの選択肢

acompanhante
resenha de livro
fiação

詳細

元となった辞書の項目

愛想あいそ

ひらがな

あいそ / あいそう

ポルトガル語（ブラジル）

simpatia / cordialidade / cortesia

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

彼かれは愛想あいそを振りふりまくタイプではないが、要所ようしょでさりげない気遣いきづかいを見せるみせるから、かえって信頼しんらいされる。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Ele não é do tipo que distribui simpatia, mas como demonstra uma consideração sutil nos momentos certos, acaba sendo ainda mais digno de confiança.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

愛 (あい)想

（基本形）

aiso

（ romanization ）

あいそ

（ hiragana historical ）

そ

（ hiragana ）

詳細

わるもの

vilão

正解

問題文：

わるもの

正解：

vilão

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

わるもの

正解：

vilão

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

わるもの

正解

vilão

誤りの選択肢

ponto cego
ficar acordado até tarde
remuneração

詳細

元となった辞書の項目

わるもの

漢字

悪者

ヘボン式ローマ字

warumono

ピッチアクセント

わるもの:0

ポルトガル語（ブラジル）

vilão / bandido / malfeitor

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

報道ほうどうが断片的だんぺんてきな証言しょうげんばかりを誇張こちょうしたせいで、彼かれは裁判さいばんが始はじまる前まえから世間せけんにわるものとして断罪だんざいされてしまった。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Como a mídia exagerou apenas depoimentos fragmentários, ele foi condenado pelo público como vilão antes mesmo do início do julgamento.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

warumono

（ romanization ）

詳細

問屋とんや

atacadista

正解

問題文：

問屋

正解：

atacadista

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

問屋

正解：

atacadista

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

問屋とんや

正解

atacadista

誤りの選択肢

intermediação
brinde / desconto
crachá

詳細

元となった辞書の項目

問屋とんや

ひらがな

とんや / といや

ポルトガル語（ブラジル）

atacadista / loja de atacado / hospedaria para comerciantes

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

小売店こうりてんは問屋とんやを通とおさずにメーカーと直接ちょくせつ契約けいやくしたことで、仕入しいれコストを大幅おおはばに抑おさえられた。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Ao firmar um contrato diretamente com o fabricante, sem passar pelo atacadista, o varejista conseguiu reduzir significativamente os custos de aquisição.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

toiya

（ romanization ）

tofya

（ romanization ）

とひや

（ hiragana historical ）

といや

（ hiragana ）

詳細

踵かかと

calcanhar

正解

問題文：

踵

正解：

calcanhar

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

踵

正解：

calcanhar

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

踵かかと

正解

calcanhar

誤りの選択肢

meu filho
tamanho gigante
o desconhecido

詳細

元となった辞書の項目

踵かかと

ひらがな

かかと / きびす

ヘボン式ローマ字

kakato

ピッチアクセント

かかと:0

ポルトガル語（ブラジル）

calcanhar / parte de trás do pé

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

踵かかとを返かえすその一瞬いっしゅんに、彼かれはこれまで積つみ上あげてきた信念しんねんさえも揺ゆらいだことを悟さとった。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

No instante em que se virou, ele percebeu que até mesmo as convicções que vinha construindo até então haviam vacilado.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

kakato

（ romanization ）

かかと

（ hiragana ）

詳細

大方おおかた

maioria / provavelmente

正解

問題文：

大方

正解：

maioria / provavelmente

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

大方

正解：

maioria / provavelmente

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

大方おおかた

正解

maioria / provavelmente

誤りの選択肢

recado
frequência como ouvinte
coerência

詳細

元となった辞書の項目

大方おおかた

ひらがな

おおかた

ヘボン式ローマ字

ookata

ピッチアクセント

おおかた:0

ポルトガル語（ブラジル）

a maioria / a maior parte / o público em geral

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

会議かいぎでは反対意見はんたいいけんも出でたが、最終的さいしゅうてきには大方おおかたが現行案げんこうあんの継続けいぞくに賛成さんせいした。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Na reunião, também houve opiniões contrárias, mas, no fim, a maioria concordou em manter o plano atual.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

大 (おお)方

（基本形）

ōkata

（ romanization ）

ofokata

（ romanization ）

おほかた

（ hiragana historical ）

かた

（ hiragana ）

詳細

採算さいさん

lucratividade

正解

問題文：

採算

正解：

lucratividade

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

採算

正解：

lucratividade

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

採算さいさん

正解

lucratividade

誤りの選択肢

inferência por analogia
afirmação categórica
ponto de partida

詳細

元となった辞書の項目

採算さいさん

ひらがな

さいさん

ヘボン式ローマ字

saisan

ピッチアクセント

さいさん:0

ポルトガル語（ブラジル）

lucro / rentabilidade / viabilidade financeira

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

円安えんやすによる原材料費げんざいりょうひの高騰こうとうが長期化ちょうきかすれば、この新規しんき事業じぎょうは社会的しゃかいてき意義いぎが大おおきいとはいえ、採算さいさんを維持いじするのは極きわめて困難こんなんだろう。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Se o aumento dos custos das matérias-primas causado pelo iene mais fraco continuar, será extremamente difícil para esse novo negócio manter a lucratividade, apesar de sua grande importância social.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

採 (さい)算

（基本形）

saisan

（ romanization ）

さん

（ hiragana ）

詳細

ちょくちょく

com frequência

正解

問題文：

ちょくちょく

正解：

com frequência

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

ちょくちょく

正解：

com frequência

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

ちょくちょく

正解

com frequência

誤りの選択肢

caoticamente / totalmente
decisivamente
extremamente

詳細

元となった辞書の項目

ちょくちょく

ヘボン式ローマ字

chokuchoku

ピッチアクセント

ちょくちょく:1

副詞

ポルトガル語（ブラジル）

de vez em quando / de tempos em tempos / às vezes

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

彼かれは海外かいがいに移住いじゅうしてからも、故郷ふるさとの祭まつりの様子ようすをちょくちょく動画どうがで送おくってくる。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Mesmo depois de se mudar para o exterior, ele ainda manda com frequência vídeos mostrando como é o festival da sua terra natal.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

かねて

desde antes

正解

問題文：

かねて

正解：

desde antes

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

かねて

正解：

desde antes

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

かねて

正解

desde antes

誤りの選択肢

como
decisivamente
de algum jeito

詳細

元となった辞書の項目

かねて

漢字

予て

ヘボン式ローマ字

kanete

ピッチアクセント

かねて:1

副詞

ポルトガル語（ブラジル）

desde antes / previamente / já há algum tempo

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

かねて懸案けんあんとなっていた制度改革せいどかいかくについて、政府せいふは有識者会議ゆうしきしゃかいぎの提言ていげんを踏ふまえ、抜本的ばっぽんてきな見直みなおしに着手ちゃくしゅする方針ほうしんを明あきらかにした。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Quanto à reforma institucional que até então era uma questão pendente, o governo anunciou sua política de realizar uma revisão fundamental baseada nas recomendações do painel de especialistas.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

kanete

（ romanization ）

かねて

（ hiragana historical ）

詳細

値打ねうち

valor

正解

問題文：

値打ち

正解：

valor

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

値打ち

正解：

valor

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

値打ねうち

正解

valor

誤りの選択肢

diretor-geral
alcance
raciocínio / pretexto

詳細

元となった辞書の項目

値打ねうち

ひらがな

ねうち

ヘボン式ローマ字

neuchi

ピッチアクセント

ねうち:0

ポルトガル語（ブラジル）

valor (monetário ou intrínseco) / mérito / importância

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

その古文書こもんじょは、保存状態ほぞんじょうたいこそ劣悪れつあくだが、失われたうしなわれた方言ほうげんを記録きろくしているという点てんで、学術的がくじゅつてきな値打ちねうちは計り知れないはかりしれない。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Embora o documento antigo esteja em mau estado, seu valor acadêmico é imensurável porque registra um dialeto que se perdeu.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

値 (ね)打 (う)ち

（基本形）

neuchi

（ romanization ）

詳細