会議（かいぎ）では、反対（はんたい）の意見（いけん）も出（で）ました。しかし、最後（さいご）には多（おお）くの人（ひと）が、今（いま）の案（あん）を続（つづ）けることに賛成（さんせい）しました。

会上也提出了反对意见，但最终大多数人赞成继续沿用现行方案。

在會議上也提出了反對意見，但最終大多數人贊成繼續沿用現行方案。

회의에서는 반대 의견도 나왔지만, 최종적으로는 대체로 현행 안을 계속하는 데 찬성했다.

Dalam rapat, ada juga pendapat yang menentang, tetapi pada akhirnya sebagian besar setuju untuk melanjutkan rancangan yang berlaku saat ini.

Dalam mesyuarat itu, ada juga pendapat yang membantah, tetapi akhirnya kebanyakan pihak bersetuju untuk meneruskan cadangan semasa.

En la reunión también hubo opiniones en contra, pero al final la mayoría estuvo de acuerdo en continuar con la propuesta actual.

Lors de la réunion, des avis opposés ont également été exprimés, mais au final la majorité a approuvé la poursuite du plan actuel.

Durante la riunione sono emerse anche opinioni contrarie, ma alla fine la maggior parte ha approvato la prosecuzione della proposta attuale.

In der Sitzung wurden zwar auch Gegenstimmen laut, doch am Ende stimmte die große Mehrheit für die Fortführung des bestehenden Entwurfs.

På mødet kom der også modstridende synspunkter frem, men til sidst gik størstedelen ind for at fortsætte med det nuværende forslag.

Na spotkaniu pojawiły się też głosy sprzeciwu, ale ostatecznie większość opowiedziała się za kontynuacją obecnego projektu.

Na schůzi zazněly i nesouhlasné názory, ale nakonec většina podpořila pokračování současného návrhu.

Tijdens de vergadering werden ook tegenargumenten geuit, maar uiteindelijk stemde de meerderheid ervoor om het huidige voorstel voort te zetten.

På møtet kom det også motforestillinger, men til slutt gikk de fleste inn for å videreføre det gjeldende forslaget.

Vid mötet framfördes även invändningar, men till slut stödde de flesta att fortsätta med det nuvarande förslaget.

На совещании звучали и возражения, но в конечном итоге большинство высказалось за продолжение реализации текущего плана.

În cadrul ședinței au existat și opinii contrare, dar în cele din urmă majoritatea a fost de acord cu continuarea planului actual.

На нараді також висловлювалися заперечення, але зрештою більшість підтримала продовження чинного плану.

Na reunião, também houve opiniões contrárias, mas, no fim, a maioria concordou em manter o plano atual.

Trong cuộc họp cũng có ý kiến phản đối, nhưng cuối cùng thì đa số đã đồng ý tiếp tục phương án hiện tại.

Sa pulong, may lumabas ding mga tutol na opinyon, ngunit sa huli, karamihan ay sumang-ayon na ipagpatuloy ang kasalukuyang panukala.

ในการประชุมมีความคิดเห็นคัดค้านออกมาด้วย แต่ท้ายที่สุดแล้วคนส่วนใหญ่เห็นด้วยกับการเดินหน้าต่อด้วยข้อเสนอปัจจุบัน

ໃນການປະຊຸມມີຄວາມເຫັນຄັດຄ້ານອອກມາເຊັ່ນກັນ ແຕ່ທ້າຍທີ່ສຸດ ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ເຫັນດີໃຫ້ສືບຕໍ່ແຜນປະຈຸບັນ.

Toplantıda karşı görüşler de dile getirildi, ancak sonuçta çoğunluk mevcut taslağın sürdürülmesini destekledi.

கூட்டத்தில் எதிர்மதிப்புகளும் முன்வைக்கப்பட்டன; ஆனால் இறுதியில் பெரும்பான்மையினர் தற்போதைய திட்டத்தைத் தொடர்வதற்கு ஒப்புக்கொண்டனர்.

बैठक में विरोधी रायें भी सामने आईं, लेकिन अंततः अधिकांश ने मौजूदा प्रस्ताव को जारी रखने के पक्ष में सहमति जताई।

A megbeszélésen ellenvélemények is elhangzottak, de végül a többség az aktuális javaslat folytatása mellett foglalt állást.

সভায় কিছু বিরোধী মতও উঠেছিল, তবে শেষ পর্যন্ত অধিকাংশই বর্তমান প্রস্তাবটি চালিয়ে যাওয়ার পক্ষে সম্মতি দিয়েছিল।

बैठकमा विरोधी मतहरू पनि उठे, तर अन्ततः धेरैजसोले वर्तमान प्रस्तावलाई निरन्तरता दिन समर्थन गरे।

රැස්වීමේදී විරුද්ධ මත ද ඉදිරිපත් වූ නමුත්, අවසානයේ බහුතරය දැනට පවතින යෝජනාව දිගටම ක්‍රියාත්මක කිරීමට එකඟ විය.

အစည်းအဝေးတွင် ဆန့်ကျင်သဘောထားများလည်း ထွက်ပေါ်ခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် အများစုက လက်ရှိအစီအစဉ်အတိုင်း ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သဘောတူခဲ့သည်။

Хурлын үеэр эсэргүүцсэн санал ч гарсан боловч эцэст нь ихэнх нь одоогийн төслийг үргэлжлүүлэхийг дэмжсэн.

Yig‘ilishda qarshi fikrlar ham bildirildi, ammo yakunda ko‘pchilik amaldagi rejani davom ettirishni ma’qulladi.

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ មានមតិប្រឆាំងផងដែរ ប៉ុន្តែចុងក្រោយភាគច្រើនបានយល់ព្រមបន្តអនុវត្តតាមសេចក្តីព្រាងបច្ចុប្បន្ន។

Na reunião, também houve opiniões contrárias, mas, no fim, a maioria apoiou a continuação da proposta atual.

會議上都有人提出反對意見，但最終大多數人都贊成繼續沿用現行方案。