制度改革（せいどかいかく）は、長（なが）い間（あいだ）、課題（かだい）になっていました。政府（せいふ）は、有識者会議（ゆうしきしゃかいぎ）が出（だ）した意見（いけん）をもとに、制度全体（せいどぜんたい）を大（おお）きく見直（みなお）し始（はじ）める方針（ほうしん）を明（あき）らかにしました。

关于此前悬而未决的机构改革，政府宣布根据专家小组的建议进行根本性审查。

關於此前懸而未決的制度改革，政府宣布根據專家小組的建議進行根本性檢討。

이전에 미뤄져 있던 제도 개혁과 관련해, 정부는 전문가 패널의 권고에 기반한 근본적인 검토를 실시하겠다는 정책을 발표했다.

Terkait reformasi kelembagaan yang sebelumnya menjadi isu tertunda, pemerintah mengumumkan kebijakannya melakukan kajian mendasar berdasarkan rekomendasi panel ahli.

Mengenai pembaharuan institusi yang sebelum ini menjadi isu yang belum selesai, kerajaan mengumumkan dasarnya untuk menjalankan kajian asas berdasarkan cadangan panel pakar.

En cuanto a la reforma institucional que anteriormente había sido un asunto pendiente, el gobierno anunció su política de realizar una revisión fundamental basada en las recomendaciones del panel de expertos.

Concernant la réforme institutionnelle qui était auparavant en suspens, le gouvernement a annoncé sa politique de réalisation d’un examen fondamental basé sur les recommandations du panel d’experts.

Per quanto riguarda la riforma istituzionale che in precedenza era una questione pendente, il governo ha annunciato la sua politica di condurre una revisione fondamentale basata sulle raccomandazioni del panel di esperti.

Bezüglich der institutionellen Reform, die zuvor ein anhängiges Thema war, kündigte die Regierung ihre Politik an, eine grundlegende Überprüfung auf Grundlage der Empfehlungen des Expertengremiums durchzuführen.

Regeringen har gjort det klart, at den på baggrund af anbefalingerne fra et ekspertudvalg vil påbegynde en grundlæggende gennemgang af den systemreform, som længe har været et udestående spørgsmål.

W odniesieniu do reformy instytucjonalnej, która wcześniej była przedmiotem oczekiwania, rząd ogłosił politykę przeprowadzenia fundamentalnego przeglądu na podstawie zaleceń panelu ekspertów.

Pokud jde o institucionální reformu, která byla dříve nevyřešenou záležitostí, vláda oznámila svou politiku provedení zásadního přezkumu na základě doporučení expertního panelu.

Met betrekking tot de institutionele hervorming, die eerder een lopende kwestie was, kondigde de regering haar beleid aan om een fundamentele herziening uit te voeren op basis van de aanbevelingen van het expertpanel.

Når det gjelder institusjonelle reformen som tidligere hadde vært en pågående sak, kunngjorde regjeringen sin politikk om å gjennomføre en grunnleggende gjennomgang basert på anbefalingene fra ekspertpanelet.

När det gäller den institutionella reformen som tidigare varit en pågående fråga tillkännagav regeringen sin policy att genomföra en grundläggande granskning baserad på expertpanelens rekommendationer.

Что касается институциональной реформы, которая ранее оставалась на стадии обсуждения, правительство объявило о своей политике проведения фундаментального пересмотра на основе рекомендаций экспертной группы.

Referitor la reforma instituțională care fusese anterior o problemă în așteptare, guvernul a anunțat politica sa de a efectua o revizuire fundamentală bazată pe recomandările panelului de experți.

Щодо інституційної реформи, яка раніше була невирішеною проблемою, уряд оголосив про політику проведення фундаментального перегляду на основі рекомендацій експертної групи.

Quanto à reforma institucional que até então era uma questão pendente, o governo anunciou sua política de realizar uma revisão fundamental baseada nas recomendações do painel de especialistas.

Về cải cách thể chế trước đây là vấn đề đang chờ xử lý, chính phủ đã công bố chính sách thực hiện đánh giá cơ bản dựa trên các khuyến nghị của hội đồng chuyên gia.

Tungkol sa reporma sa institusyon na dati nang nakabinbing isyu, inihayag ng gobyerno ang patakaran nito na magsagawa ng isang pangunahing pagsusuri batay sa mga rekomendasyon ng panel ng eksperto.

เกี่ยวกับการปฏิรูปสถาบันที่ก่อนหน้านี้เป็นประเด็นที่ค้างอยู่รัฐบาลได้ประกาศนโยบายในการดําเนินการทบทวนขั้นพื้นฐานตามคําแนะนําของคณะผู้เชี่ยวชาญ

ກ່ຽວກັບການປະຕິຮູບລະບົບທີ່ເປັນປະເດັນຄ້າງຄາມາແຕ່ກ່ອນ, ລັດຖະບານໄດ້ປະກາດນະໂຍບາຍວ່າ ຈະເລີ່ມດຳເນີນການທົບທວນໃໝ່ຢ່າງຖອນຮາກຖອນໂຄນ ໂດຍອີງຕາມຂໍ້ສະເໜີແນະຂອງກອງປະຊຸມຜູ້ຊ່ຽວຊານ.

Daha önce bekleyen kurumsal reformla ilgili olarak, hükümet uzman panelinin önerilerine dayanarak temel bir inceleme yürütme politikasını açıkladı.

முன்னர் நிலுவையில் இருந்த நிறுவன சீர்திருத்தம் தொடர்பாக, நிபுணர் குழுவின் பரிந்துரைகளின் அடிப்படையில் அடிப்படை மறுஆய்வை மேற்கொள்ளும் கொள்கையை அரசாங்கம் அறிவித்தது.

संस्थागत सुधार के संबंध में, जो पहले एक लंबित मुद्दा था, सरकार ने विशेषज्ञ पैनल की सिफारिशों के आधार पर एक मौलिक समीक्षा करने की अपनी नीति की घोषणा की।

A korábban fennálló intézményi reform kapcsán a kormány bejelentette, hogy alapvető felülvizsgálatot hajt végre a szakértői testület ajánlásai alapján.

প্রাতিষ্ঠানিক সংস্কার যা পূর্বে একটি মুলতুবি ইস্যু ছিল, সরকার বিশেষজ্ঞ প্যানেলের সুপারিশের ভিত্তিতে একটি মৌলিক পর্যালোচনা করার নীতি ঘোষণা করেছে।

पहिले थाँती रहेको संस्थागत सुधारको सन्दर्भमा सरकारले विज्ञ समितिको सिफारिसका आधारमा आधारभूत पुनरावलोकन गर्ने नीति घोषणा गरेको छ ।

මීට පෙර විභාග වෙමින් තිබූ ආයතනික ප් රතිසංස්කරණ සම්බන්ධයෙන්, විශේෂඥ මණ්ඩලයේ නිර්දේශ මත පදනම්ව මූලික සමාලෝචනයක් සිදු කිරීමේ ප් රතිපත්තිය රජය ප් රකාශයට පත් කළේය.

ယခင် က ဆိုင်းငံ့ ထား သော ကိစ္စ တစ် ခု ဖြစ် ခဲ့ သော အဖွဲ့အစည်း ပြုပြင် ပြောင်းလဲ မှု နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ၊ အစိုးရ သည် ကျွမ်းကျင် သူ အဖွဲ့ ၏ ထောက်ခံ ချက် များ အပေါ် အခြေခံ သော အခြေခံ ပြန်လည် သုံးသပ် မှု တစ် ခု ကို ဆောင်ရွက် ခြင်း ၏ ၎င်း ၏ မူဝါဒ ကို ကြော်ငြာ ခဲ့ သည် ။

Өмнө нь шийдэгдэж байсан институцийн шинэчлэлийн талаар засгийн газар шинжээчдийн зөвлөлийн зөвлөмжид тулгуурлан үндсэн хяналт хийх бодлогоо зарлалаа.

Avval muhokama qilingan institutsional islohot bo'yicha hukumat ekspertlar panelining tavsiyalari asosida fundamental ko'rib chiqish siyosatini e'lon qildi.

ទាក់ទងនឹងកំណែទម្រង់ស្ថាប័នដែលពីមុនជាបញ្ហាមិនទាន់សម្រេច រដ្ឋាភិបាលបានប្រកាសគោលនយោបាយរបស់ខ្លួនក្នុងការធ្វើការពិនិត្យឡើងវិញជាមូលដ្ឋានដោយផ្អែកលើអនុសាសន៍របស់ក្រុមអ្នកជំនាញ។

Relativamente à reforma institucional que anteriormente era uma questão pendente, o governo anunciou a sua política de realizar uma revisão fundamental baseada nas recomendações do painel de peritos.

關於之前懸而未決嘅制度改革，政府宣布根據專家小組嘅建議進行根本性檢討。