きっかけ

きっかけ

正解

きっかけ

cơ duyên / cơ hội

+EXP

解答数：

不正解

きっかけ

cơ duyên / cơ hội

解答数：

解説

問題文

きっかけ

正解

cơ duyên / cơ hội

誤りの選択肢

sự thông dụng
tổ tiên
tính gián tiếp

詳細

元となった辞書の項目

きっかけ

漢字

切っ掛け

ヘボン式ローマ字

kikkake

ピッチアクセント

きっかけ:0

ベトナム語の意味

cơ hội; dịp khởi đầu / nguyên cớ; lý do khởi phát / gợi ý; tín hiệu dẫn dắt

留学りゅうがくしたことが、将来しょうらいの仕事しごとを考かんがえるきっかけになった。

翻訳する

ベトナム語訳

Việc du học đã trở thành dịp để tôi suy nghĩ về công việc trong tương lai.

詳細

意味のイメージ

kikkake

（ romanization ）

詳細

謙虚けんきょ

正解

謙虚

sự khiêm tốn

+EXP

解答数：

不正解

謙虚

sự khiêm tốn

解答数：

解説

問題文

謙虚けんきょ

正解

sự khiêm tốn

誤りの選択肢

cái cưa
manh mối
màn trập máy ảnh / cửa cuốn

詳細

元となった辞書の項目

謙虚けんきょ

ひらがな

けんきょ

ヘボン式ローマ字

kenkyo

ピッチアクセント

けんきょ:1

ベトナム語の意味

sự khiêm tốn / tính khiêm nhường

成功せいこうしても、彼かれはいつも謙虚けんきょを忘わすれずに周まわりへの感謝かんしゃを口くちにする。

翻訳する

ベトナム語訳

Dù đã thành công, anh ấy vẫn luôn không quên sự khiêm tốn và bày tỏ lòng biết ơn đối với mọi người xung quanh.

詳細

意味のイメージ

謙 (けん)虚

（基本形）

kenkyo

（ romanization ）

謙虛

（ kyūjitai ）

きょ

（ hiragana ）

詳細

内科ないか

正解

内科

nội khoa

+EXP

解答数：

不正解

内科

nội khoa

解答数：

解説

問題文

内科ないか

正解

nội khoa

誤りの選択肢

văn phong
sự phòng chống tội phạm
thư gửi tòa soạn

詳細

元となった辞書の項目

内科ないか

ひらがな

ないか

ヘボン式ローマ字

naika

ピッチアクセント

ないか:1

ベトナム語の意味

nội khoa / khoa nội (ở bệnh viện)

最近さいきん疲つかれやすいので、念ねんのため内科ないかで診みてもらうことにした。

翻訳する

ベトナム語訳

Gần đây tôi hay bị mệt, nên để cho chắc tôi quyết định đến khoa nội để được khám.

詳細

意味のイメージ

内 (ない)科

（基本形）

naika

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

前後ぜんご

正解

前後

trước sau / khoảng

+EXP

解答数：

不正解

前後

trước sau / khoảng

解答数：

解説

問題文

前後ぜんご

正解

trước sau / khoảng

誤りの選択肢

quan niệm / ý thức
ý chính
đường cong

詳細

元となった辞書の項目

前後ぜんご

ひらがな

ぜんご

ヘボン式ローマ字

zengo

ピッチアクセント

ぜんご:1

形態素

ベトナム語の意味

trước và sau (về thời gian) / khoảng xấp xỉ (quanh thời gian/số lượng) / phía trước và phía sau (hai phía đối nhau)

手術しゅじゅつの前後ぜんごは、医師いしの指示しじに従したがって水分すいぶんの摂取せっしゅを控ひかえてください。

翻訳する

ベトナム語訳

Vui lòng hạn chế uống nước trước và sau khi phẫu thuật theo hướng dẫn của bác sĩ.

詳細

意味のイメージ

前 (ぜん)後

（基本形）

-zengo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

騙だます

正解

騙す

lừa dối

+EXP

解答数：

不正解

騙す

lừa dối

解答数：

解説

問題文

騙だます

正解

lừa dối

誤りの選択肢

kéo dài / hoãn
nghiêng / ngả về
cắm vào

詳細

元となった辞書の項目

騙だます

ひらがな

だます

ヘボン式ローマ字

damasu

ピッチアクセント

だます:2

ベトナム語の意味

lừa gạt / lừa dối / đánh lừa

翻訳する

ベトナム語訳

Anh ta vì tiền đã lừa bạn bè ký vào hợp đồng, nhưng chẳng bao lâu lời nói dối bị lộ nên mất hết uy tín.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	騙さ別の言い方: 騙そ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	騙し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	騙す	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	騙す	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	騙せ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	騙せ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	騙して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	騙した	過去（〜た）を表します。
ない形	騙さない	否定（〜ない）を表します。
ます形	騙します	丁寧な言い方で使います。
ば形	騙せば	条件（〜ば）を表します。
意志形	騙そう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

倣ならう

正解

倣う

noi theo

+EXP

解答数：

不正解

倣う

noi theo

解答数：

解説

問題文

倣ならう

正解

noi theo

誤りの選択肢

va vào / đi đến cuối
trói / ràng buộc
kết nối

詳細

元となった辞書の項目

倣ならう

ひらがな

ならう

ヘボン式ローマ字

narau

ピッチアクセント

ならう:2

ベトナム語の意味

bắt chước / noi theo / mô phỏng

新あたらしい制度せいどを導入どうにゅうするにあたり、私わたしたちは成功せいこうした他社たしゃの方法ほうほうに倣ならうことにした。

翻訳する

ベトナム語訳

Khi giới thiệu hệ thống mới, chúng tôi quyết định bắt chước phương pháp của các công ty thành công khác.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	倣わ別の言い方: 倣お	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	倣い	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	倣う	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	倣う	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	倣え	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	倣え	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	倣って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	倣った	過去（〜た）を表します。
ない形	倣わない	否定（〜ない）を表します。
ます形	倣います	丁寧な言い方で使います。
ば形	倣えば	条件（〜ば）を表します。
意志形	倣おう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

手てぬぐい

正解

手ぬぐい

khăn lau tay

+EXP

解答数：

不正解

手ぬぐい

khăn lau tay

解答数：

解説

問題文

手てぬぐい

正解

khăn lau tay

誤りの選択肢

thống kê
việc đi lễ
chăm sóc người bệnh

詳細

元となった辞書の項目

手てぬぐい

ひらがな

てぬぐい

漢字

手拭い

ヘボン式ローマ字

tenugui

ピッチアクセント

てぬぐい:0

ベトナム語の意味

Khăn vải nhỏ dùng để lau tay hoặc lau người / Khăn đội đầu/bandana bằng vải / Khăn vải đa dụng truyền thống của Nhật Bản

汗あせをかいたので、手てぬぐいで首くびの周まわりを拭ふいてから作業さぎょうを続つづけた。

翻訳する

ベトナム語訳

Vì đã đổ mồ hôi nên tôi lau quanh cổ bằng khăn tay rồi tiếp tục làm việc.

詳細

意味のイメージ

手 (て)拭 (ぬぐ)い

（基本形）

tenugui

（ romanization ）

tenugufi

（ romanization ）

てぬぐひ

（ hiragana historical ）

詳細

おやつ

正解

おやつ

đồ ăn vặt

+EXP

解答数：

不正解

おやつ

đồ ăn vặt

解答数：

解説

問題文

おやつ

正解

đồ ăn vặt

誤りの選択肢

giếng nước
sự đi lên / chuyến đi về Tokyo
sự khấu trừ / số dư

詳細

元となった辞書の項目

おやつ

漢字

御八つ

ヘボン式ローマ字

oyatsu

ピッチアクセント

おやつ:2

ベトナム語の意味

bữa ăn nhẹ (giữa buổi) / đồ ăn vặt / đồ ăn/uống nhẹ (đãi khách)

会議かいぎが長なが引びくことを見み越こして、おやつを用意よういしておいた。

翻訳する

ベトナム語訳

Dự đoán rằng cuộc họp sẽ kéo dài, tôi chuẩn bị một số đồ ăn nhẹ.

詳細

意味のイメージ

詳細

からかう

正解

からかう

trêu chọc

+EXP

解答数：

不正解

からかう

trêu chọc

解答数：

解説

問題文

からかう

正解

trêu chọc

誤りの選択肢

bói
hòa nhập / hòa tan vào
nhắn lời

詳細

元となった辞書の項目

からかう

漢字

揶揄う

ヘボン式ローマ字

karakau

ピッチアクセント

からかう:3

Lua実行エラー他動詞古語自動詞

ベトナム語の意味

trêu chọc, chế nhạo / kháng cự (cổ) / cãi cọ, gây gổ (cổ)

彼かれの失敗しっぱいをみんなの前まえでからかうのはやめたほうがいいよ。

翻訳する

ベトナム語訳

Tốt hơn là bạn đừng trêu chọc thất bại của anh ấy trước mặt mọi người.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	からかわ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	からかい	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	からかう	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	からかう	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	からかえ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	からかえ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	からかって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	からかった	過去（〜た）を表します。
ない形	からかわない	否定（〜ない）を表します。
ます形	からかいます	丁寧な言い方で使います。
ば形	からかえば	条件（〜ば）を表します。
意志形	からかおう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

伝つたわる

正解

伝わる

được truyền đạt / được lưu truyền

+EXP

解答数：

不正解

伝わる

được truyền đạt / được lưu truyền

解答数：

解説

問題文

伝つたわる

正解

được truyền đạt / được lưu truyền

誤りの選択肢

bóc ra
kính trọng
bán buôn / bào nhỏ

詳細

元となった辞書の項目

伝つたわる

ひらがな

つたわる

ヘボン式ローマ字

tsutawaru

ピッチアクセント

つたわる:0

ベトナム語の意味

được truyền đạt / được chuyển tải / được hiểu, được cảm nhận

彼女かのじょの丁寧ていねいな説明せつめいから、被災地ひさいちの状況じょうきょうがどれほど深刻しんこくかがよく伝つたわる。

翻訳する

ベトナム語訳

Lời giải thích cẩn thận của cô ấy truyền tải rõ ràng tình hình ở khu vực bị thiên tai nghiêm trọng như thế nào.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	伝わら別の言い方: 伝わろ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	伝わり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	伝わる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	伝わる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	伝われ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	伝われ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	伝わって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	伝わった	過去（〜た）を表します。
ない形	伝わらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	伝わります	丁寧な言い方で使います。
ば形	伝われば	条件（〜ば）を表します。
意志形	伝わろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細