留学（りゅうがく）したことで、将来（しょうらい）の仕事（しごと）について考（かんが）えるようになりました。

留学经历成为我思考未来工作的契机。

留學的經驗成為我思考未來工作的契機。

유학을 한 것이 장래의 일을 생각하게 된 계기가 되었다.

Pengalaman belajar di luar negeri menjadi pemicu untuk memikirkan pekerjaan di masa depan.

Pengalaman belajar di luar negara menjadi pencetus untuk memikirkan pekerjaan saya pada masa hadapan.

El hecho de haber estudiado en el extranjero me hizo reflexionar sobre mi trabajo futuro.

Le fait d’avoir étudié à l’étranger m’a amené(e) à réfléchir à mon futur travail.

L’esperienza di studio all’estero mi ha dato lo spunto per pensare al mio futuro lavoro.

Dass ich im Ausland studiert habe, war der Anstoß, über meine zukünftige Arbeit nachzudenken.

At jeg studerede i udlandet, blev en anledning til at overveje mit fremtidige arbejde.

Fakt, że studiowałem(-am) za granicą, stał się impulsem do zastanowienia się nad przyszłą pracą.

Studium v zahraničí mi dalo podnět k zamyšlení nad budoucím povoláním.

Mijn studie in het buitenland zette me aan het denken over mijn toekomstige carrière.

Det at jeg studerte i utlandet, fikk meg til å begynne å tenke på den fremtidige jobben min.

Att jag studerade utomlands blev en utgångspunkt för mig att fundera över mitt framtida arbete.

Учёба за границей стала поводом задуматься о своей будущей работе.

Faptul că am studiat în străinătate a devenit un prilej de a mă gândi la viitoarea mea carieră.

Моє навчання за кордоном стало поштовхом замислитися про майбутню роботу.

Ter estudado no exterior me levou a pensar na minha futura carreira.

Việc du học đã trở thành dịp để tôi suy nghĩ về công việc trong tương lai.

Ang pag-aaral ko sa ibang bansa ang naging dahilan para pag-isipan ko ang trabaho ko sa hinaharap.

การไปเรียนต่อต่างประเทศเป็นจุดเริ่มต้นให้ฉันได้คิดถึงงานในอนาคต

ການໄປຮຽນຕໍ່ຕ່າງປະເທດເຄີຍເປັນຈຸດເລີ່ມໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ຄິດກ່ຽວກັບວຽກງານໃນອະນາຄົດ.

Yurt dışında eğitim görmüş olmam, gelecekteki işimi düşünmem için bir vesile oldu.

வெளிநாட்டில் படித்த அனுபவம், எதிர்காலத்தில் செய்யும் வேலை குறித்து சிந்திக்கத் தொடங்கும் ஒரு தூண்டுதலாக அமைந்தது.

विदेश में अध्ययन करने के अनुभव ने मुझे अपने भविष्य के करियर के बारे में सोचने का अवसर दिया।

A külföldi tanulmányaim adták a lökést ahhoz, hogy elgondolkodjak a jövőbeli munkámon.

বিদেশে পড়াশোনা করা আমার ভবিষ্যৎ চাকরি নিয়ে ভাবার একটি উপলক্ষ হয়ে উঠেছিল।

विदेशमा अध्ययन गरेको अनुभवले भविष्यको कामबारे सोच्ने एउटा अवसर बन्यो।

විදේශීය ලෙස අධ්‍යයනය කිරීමට ගිය අත්දැකීම මට අනාගතයේ කරන රැකියාව ගැන සලකා බැලීමට ආරම්භක හේතුවක් වුණා.

နိုင်ငံခြားမှာ ပညာသင်ခဲ့တဲ့ အတွေ့အကြုံက အနာဂတ်အလုပ်အကိုင်ကို စဉ်းစားဖို့ အစဖြစ်လာခဲ့တယ်။

Гадаадад суралцсан минь ирээдүйн ажил мэргэжлээ бодох сэдэл болсон.

Chet elda o‘qiganim kelajakdagi ish haqida o‘ylashimga turtki bo‘ldi.

ការធ្លាប់ទៅសិក្សានៅបរទេស បានក្លាយជាចំណុចចាប់ផ្តើមឲ្យខ្ញុំគិតអំពីការងារនាពេលអនាគត។

Ter estudado no estrangeiro deu-me o impulso para pensar no meu trabalho futuro.

去過留學，成為我思考將來做乜工嘅契機。