きっかけ
a chance; a start; a cue
契機 / 端緒（糸口） / 動機 / 手掛かり / 原因となる出来事
何（なに）かを始（はじ）めるもとになる出来事（できごと）や、考（かんが）えるための手（て）がかりです。
契机；机会 / 起因；诱因 / 引子；开端
契機；機會 / 起因；誘因 / 開端；端緒；引子
계기 / 기회 / 출발점
pemicu / awal mula / kesempatan
peluang; kesempatan / permulaan; titik mula / petunjuk; isyarat
oportunidad / motivo / señal
déclic / occasion / point de départ
occasione / punto di partenza; innesco / spunto; segnale
Anlass; Auslöser / Gelegenheit; Chance / Anfang; Anstoß
anledning; chance / startskud; begyndelse / signal; stikord (som cue)
okazja; sposobność / początek; impuls do rozpoczęcia czegoś / wskazówka; sygnał (do działania)
podnět, impuls / příležitost / spouštěč, signál (k zahájení)
aanleiding / aanzet; begin / (aan)wijzing; sein
anledning; mulighet / start; begynnelse / signal; påskudd
anledning eller orsak till att något börjar / början eller uppslag / signal eller vink att börja
повод; случай / толчок; импульс / начало; сигнал
ocazie; prilej / declanșator; motiv inițial / indiciu; semnal (pentru a începe)
привід; нагода / поштовх; імпульс (до початку чогось) / сигнал; підказка
oportunidade / ponto de partida / deixa
cơ hội; dịp khởi đầu / nguyên cớ; lý do khởi phát / gợi ý; tín hiệu dẫn dắt
pagkakataon / simula / hudyat
โอกาส; จังหวะที่เอื้อ / จุดเริ่มต้น; จุดตั้งต้น / สิ่งกระตุ้น; ตัวจุดประกาย
ໂອກາດ / ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ / ສິ່ງກະຕຸ້ນ
fırsat, vesile / başlangıç, başlangıç noktası / ipucu, işaret
தொடக்கம் / சந்தர்ப்பம் / சூழ்நிலைத் தூண்டுதல்
अवसर / शुरुआत का कारण / संकेत
موقع / آغاز / اشارہ
alkalom, lehetőség / indíték, kiváltó ok / kezdőlökés, jelzés
הזדמנות; צ'אנס / נקודת פתיחה; התחלה / רמז; אות
সুযোগ / শুরু করার উপলক্ষ/সূত্রপাত / ইশারা/সংকেত
अवसर / सुरुआतको कारण / संकेत
අවස්ථාව / ආරම්භයට හේතුව/ප්රේරණය
အခွင့်အရေး / အစပြုရန် အကြောင်း / အချက်ပေး
шалтгаан, өдөөлт / эхлэл, гараа / тохиолдол, боломж
sabab, turtki / boshlanish uchun imkoniyat / ishora, signal
بهانه؛ دستاویز / محرک؛ انگیزه / سرنخ؛ موقعیتِ آغاز/فرصت
فرصة / بداية / إشارة
ឱកាស / ការចាប់ផ្តើម / សញ្ញាបញ្ជាក់
ocasião para começar algo / ponto de partida / deixa ou sinal para agir
契機 / 開端 / 提示
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
