彼（かれ）はお金（かね）のために、友人（ゆうじん）にうそをつきました。そして、契約書（けいやくしょ）にサインさせました。しかし、すぐにうそがわかりました。彼（かれ）は信用（しんよう）を失（うしな）いました。

他为了钱欺骗朋友在合同上签字，但谎言很快就被揭穿，失去了信任。

他為了錢欺騙朋友在合約上簽名，但謊言很快就被揭穿，失去了信用。

그는 돈을 위해 친구를 속여 계약서에 서명하게 했지만, 곧 거짓말이 들통나 신뢰를 잃었다.

Dia menipu temannya demi uang dan membuatnya menandatangani kontrak, tetapi kebohongannya segera terbongkar dan ia kehilangan kepercayaan.

Dia menipu rakannya demi wang dan membuatnya menandatangani kontrak, tetapi pembohongannya segera terbongkar dan dia kehilangan kepercayaan.

Engañó a su amigo por dinero y lo hizo firmar el contrato, pero enseguida se descubrió la mentira y perdió la confianza.

Il a trompé un ami pour de l’argent et l’a fait signer un contrat, mais son mensonge a été rapidement découvert et il a perdu toute crédibilité.

Lui ha ingannato un amico per soldi facendogli firmare il contratto, ma la bugia è stata scoperta subito e ha perso la fiducia degli altri.

Er hat seinen Freund wegen des Geldes betrogen und ihn dazu gebracht, den Vertrag zu unterschreiben, aber die Lüge flog schnell auf und er verlor sein Vertrauen.

Han narrede sin ven til at underskrive kontrakten for pengenes skyld, men løgnen blev hurtigt afsløret, og han mistede sin troværdighed.

Oszukał przyjaciela dla pieniędzy i skłonił go do podpisania umowy, ale wkrótce kłamstwo wyszło na jaw i stracił zaufanie.

Oklamal přítele kvůli penězům a přiměl ho podepsat smlouvu, ale brzy se na jeho lež přišlo a ztratil důvěru.

Hij liet zijn vriend voor het geld een contract ondertekenen door hem te bedriegen, maar al snel kwam de leugen uit en verloor hij zijn geloofwaardigheid.

Han lurte en venn til å signere kontrakten for pengenes skyld, men løgnen ble snart avslørt, og han mistet tilliten.

Han lurade sin vän för pengar och fick honom att skriva under kontraktet, men lögnen avslöjades snart och han förlorade förtroendet.

Он ради денег обманул друга и заставил его подписать контракт, но вскоре ложь раскрылась, и он потерял доверие.

El și-a înșelat prietenul ca să-l facă să semneze contractul pentru bani, dar minciuna a fost demascată curând și și-a pierdut credibilitatea.

Він заради грошей обманув друга й змусив його підписати контракт, але незабаром брехню викрили, і він утратив довіру.

Ele enganou um amigo para fazê-lo assinar o contrato por dinheiro, mas a mentira logo foi descoberta e ele perdeu a confiança.

Anh ta vì tiền đã lừa bạn bè ký vào hợp đồng, nhưng chẳng bao lâu lời nói dối bị lộ nên mất hết uy tín.

Niloko niya ang kaibigan niya para sa pera at pinapirma sa kontrata, ngunit agad ding nabunyag ang kasinungalingan at nawalan siya ng tiwala.

เขาหลอกเพื่อนให้เซ็นสัญญาเพื่อเงิน แต่ไม่นานคำโกหกก็ถูกจับได้และเขาก็สูญเสียความน่าเชื่อถือ

ລາວໄດ້ຫລອກເພື່ອນໃຫ້ເຊັນໃສ່ສັນຍາເພື່ອເງິນ ແຕ່ໄມ່ດົນຕໍ່ມາຄຳຕົວະກໍຖືກເປີດໂປງ ແລະລາວກໍເສຍຄວາມເຊື່ອຖື.

O, para için arkadaşını kandırıp sözleşmeye imza attırdı; ancak yalanı hemen ortaya çıkınca güvenini kaybetti.

அவன் பணத்திற்காக நண்பனை ஏமாற்றி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடச் செய்தான்; ஆனால் உடனே பொய் வெளிச்சத்துக்கு வந்து, அவன் நம்பிக்கையை இழந்தான்.

उसने पैसे के लिए अपने दोस्त को धोखा देकर अनुबंध पर हस्ताक्षर करवाए, लेकिन जल्द ही उसका झूठ उजागर हो गया और उसने अपना भरोसा खो दिया।

A pénzért becsapta a barátját, és aláíratta vele a szerződést, de a hazugság hamar lelepleződött, és elvesztette a bizalmát.

তিনি টাকার জন্য বন্ধুকে প্রতারণা করে চুক্তিপত্রে সই করিয়েছিল, কিন্তু শিগগিরই মিথ্যাটা ধরা পড়ে গেল এবং তিনি বিশ্বাস হারালেন।

उसले पैसाका लागि साथीलाई ठगेर सम्झौतापत्रमा हस्ताक्षर गरायो, तर चाँडै नै झूट खुल्यो र उसले विश्वास गुमायो।

ඔහු මුදල් සඳහා මිතුරා රවටා ගිවිසුම් ලේඛනයට අත්සන් කරවීය, නමුත් ඉක්මනින්ම ඔහුගේ බොරුව හෙළිවී විශ්වාසය අහිමි විය.

သူက ပိုက်ဆံအတွက် မိတ်ဆွေကို လိမ်လည်ပြီး စာချုပ်စာတမ်းပေါ် လက်မှတ်ရေးစေခဲ့ပေမယ့် မကြာခင်မှာပဲ လိမ်ညာမှု ပေါ်ထွက်သွားပြီး ယုံကြည်မှုကို ဆုံးရှုံးသွားခဲ့တယ်။

Тэр мөнгөний төлөө найзыгаа хуурч гэрээнд гарын үсэг зуруулсан ч удалгүй худал нь илэрч итгэлээ алдсан.

U pul uchun do‘stini aldab shartnomaga imzo qo‘ydirdi, ammo tez orada yolg‘oni fosh bo‘lib, ishonchini yo‘qotdi.

គាត់បានបោកប្រាស់មិត្តភក្តិរបស់គាត់ដើម្បីប្រាក់ ហើយបង្ខំឱ្យចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា ប៉ុន្តែឆាប់ៗនេះការកុហកត្រូវបានបែកធ្លាយ ហើយគាត់បានបាត់បង់ការជឿទុកចិត្ត។

Ele enganou um amigo para o fazer assinar um contrato por dinheiro, mas a mentira foi rapidamente descoberta e ele perdeu a credibilidade.

佢為咗錢呃咗朋友，仲要朋友喺合約上簽名，但好快就畀人拆穿咗個大話，結果失去咗信用。