彼（かれ）は成功（せいこう）しても、いつもいばりません。周（まわ）りの人（ひと）に「ありがとう」と言（い）います。

即使成功了，他也始终不忘谦虚，经常表达对周围人的感激之情。

即使成功了，他也總是不忘謙虛，並對周遭的人表達感謝。

성공해도 그는 언제나 겸손을 잃지 않고 주변에 대한 감사의 마음을 말한다.

Meskipun berhasil, dia selalu tetap rendah hati dan mengungkapkan rasa terima kasih kepada orang-orang di sekitarnya.

Walaupun berjaya, dia sentiasa tidak melupakan sikap rendah diri dan menyatakan rasa terima kasih kepada orang sekeliling.

Incluso cuando tiene éxito, él nunca olvida la humildad y expresa su agradecimiento a quienes lo rodean.

Même lorsqu’il réussit, il n’oublie jamais de rester humble et exprime sa gratitude envers ceux qui l’entourent.

Anche quando ha successo, lui non dimentica mai l’umiltà ed esprime gratitudine verso chi gli sta intorno.

Auch wenn er Erfolg hat, vergisst er nie seine Bescheidenheit und bringt stets seine Dankbarkeit gegenüber seinem Umfeld zum Ausdruck.

Selv når han har succes, glemmer han aldrig at være ydmyg og udtrykker sin taknemmelighed over for dem omkring sig.

Nawet gdy odnosi sukces, zawsze pozostaje skromny i wyraża wdzięczność wobec otoczenia.

I když je úspěšný, nikdy nezapomíná na pokoru a vždy vyjadřuje vděčnost svému okolí.

Zelfs als hij succes heeft, vergeet hij nooit nederig te blijven en spreekt hij altijd zijn dankbaarheid uit tegenover de mensen om hem heen.

Selv når han lykkes, glemmer han aldri å være ydmyk og uttrykker alltid takknemlighet til dem rundt seg.

Även när han lyckas glömmer han aldrig att vara ödmjuk och uttrycker alltid sin tacksamhet till dem omkring sig.

Даже добившись успеха, он всегда остаётся скромным и выражает благодарность окружающим.

Chiar și după ce a avut succes, el nu uită niciodată să fie modest și își exprimă recunoștința față de cei din jur.

Навіть досягнувши успіху, він завжди залишається скромним і висловлює вдячність оточенню.

Mesmo quando tem sucesso, ele nunca esquece a humildade e sempre expressa gratidão às pessoas ao seu redor.

Dù đã thành công, anh ấy vẫn luôn không quên sự khiêm tốn và bày tỏ lòng biết ơn đối với mọi người xung quanh.

Kahit naging matagumpay siya, hindi niya kailanman nalilimutan ang pagiging mapagkumbaba at palagi niyang ipinapahayag ang kanyang pasasalamat sa mga nasa paligid niya.

แม้จะประสบความสำเร็จ เขาก็ไม่เคยลืมความถ่อมตน และมักกล่าวแสดงความขอบคุณต่อคนรอบข้างเสมอ

ແມ່ນແຕ່ເຂົາປະສົບຄວາມສຳເລັດ ລາວກໍຍັງບໍ່ເຄີຍລືມຄວາມຖ່ອມຕົນ ແລະມັກເວົ້າຂອບໃຈຕໍ່ຄົນຮອບຂ້າງ.

Başarılı olsa bile, o her zaman alçakgönüllülüğünü unutmadan çevresindekilere duyduğu minnettarlığı dile getirir.

வெற்றி பெற்றாலும், அவர் எப்போதும் பணிவை மறக்காமல் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு நன்றியை சொல்லிக் கொண்டிருப்பார்.

सफल होने पर भी, वह हमेशा विनम्रता नहीं भूलता और आसपास के लोगों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करता है।

Még ha sikeres is, soha nem felejti el az alázatot, és mindig kifejezi a háláját a körülötte lévők felé.

সফল হলেও, তিনি সবসময় বিনয় ভুলে যান না এবং আশপাশের মানুষের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন।

सफल भए पनि, उसले सधैं विनम्रता नबिर्सी वरिपरिका मानिसहरूप्रति कृतज्ञता व्यक्त गर्छ।

සාර්ථක වුවද, ඔහු සැමවිටම නිහතමානීකම අමතක නොකරමින් අවට අයට කෘතඥතාව පවසයි.

အောင်မြင်လာပေမယ့် သူက အမြဲတမ်း နှိမ့်ချမှုကို မမေ့ဘဲ ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောလေ့ရှိတယ်။

Амжилтад хүрсэн ч тэр үргэлж даруу зангаа мартахгүй, эргэн тойрныхондоо талархаж байгаагаа хэлдэг.

Muvaffaqiyatga erishgan taqdirda ham, u har doim kamtarlikni unutmay, atrofdagilarga minnatdorligini tilga oladi.

ទោះបីជាគាត់ទទួលបានជោគជ័យក៏ដោយ គាត់តែងតែមិនភ្លេចភាពទាបទន់ ហើយនិយាយអរគុណចំពោះអ្នកនៅជុំវិញខ្លួន។

Mesmo quando tem sucesso, ele nunca se esquece de ser humilde e expressa a sua gratidão a quem o rodeia.

即使成功咗，佢都一直保持謙虛，成日口頭上對身邊人表示感謝。