手ぬぐい
a small piece of cloth used to wipe the hands or body, or to cover the head: a hand towel, a washcloth, a handkerchief, a bandana
（木綿などの）細長い布。手や体を拭いたり、頭に巻いたり覆ったりするのに用いる。 / 日本の伝統的な細長い木綿布（手や体を拭く、鉢巻きにする等に使う）。
手（て）や体（からだ）を拭（ふ）いたり、頭（あたま）に巻（ま）いたりする細長（ほそなが）い布（ぬの）です。
用于擦手、擦身的小块布 / 可作头巾、包头的布
日本傳統薄棉手巾 / 用於擦手、擦身的小布巾 / 可作頭巾或手帕的布巾
손이나 몸을 닦는 작은 수건 / 손수건 / 머리에 두르는 두건·반다나
handuk kecil (kain tipis untuk mengelap tangan atau tubuh) / saputangan / kain penutup kepala (bandana)
kain tuala kecil untuk mengelap tangan atau badan / kain lap/mencuci (washcloth) / kain kepala atau sapu tangan (bandana)
Paño de algodón para secar o limpiar manos o cuerpo. / Pañuelo o bandana para cubrir la cabeza. / Paño tradicional japonés.
Serviette fine traditionnelle japonaise en coton pour s’essuyer les mains ou le corps. / Étoffe polyvalente servant de couvre‑chef, bandana ou mouchoir.
asciugamano giapponese leggero (di cotone), per mani o corpo / panno di stoffa usato come fazzoletto o salvietta / fascia/bandana per coprire la testa
japanisches Handtuch (dünnes Tuch zum Abtrocknen) / Waschlappen; Tuch zum Abwischen / Kopftuch; Bandana (zum Bedecken des Kopfes)
tyndt håndklæde til at tørre hænder eller krop / vaskeklud; klud til aftørring / hovedtørklæde/bandana af stof
tenugui; mały japoński ręcznik z bawełny do wycierania rąk lub ciała / chusta/apaszka (do okrycia głowy) / ściereczka
tenugui; japonský bavlněný ručník / malý ručník/hadr na utírání rukou či těla / šátek na hlavu (bandana)
handdoekje (Japans katoenen doek) / washandje/handdoek om handen of lichaam af te drogen / hoofddoek/bandana
tenugui; japansk håndkle/klut / liten klut til å tørke hender eller kropp / hodeplagg av klut (som bandana)
liten handduk / tvättduk / huvudduk
хлопчатобумажное полотенце (тенугуи) / небольшая ткань для вытирания рук/тела; платок / повязка/бандана для головы
prosop mic (din pânză) pentru șters mâinile sau corpul / batistă/șervet de pânză / bandană/pânză pentru acoperit capul
тенуґуї (японський бавовняний рушничок) / невеликий рушник/серветка для витирання рук чи тіла / хустка/пов’язка для голови
toalha fina de algodão para secar as mãos ou o corpo / pano multiuso usado como lenço, bandana ou para limpeza / pano tradicional japonês para cobrir a cabeça ou embrulhar objetos
Khăn vải nhỏ dùng để lau tay hoặc lau người / Khăn đội đầu/bandana bằng vải / Khăn vải đa dụng truyền thống của Nhật Bản
telang pamunas ng kamay o katawan / maliit na tuwalya / panyo o bandana sa ulo
ผ้าขนหนูผืนเล็กสำหรับเช็ดมือหรือร่างกาย / ผ้าเช็ดหน้าหรือผ้าโพกหัว (คล้ายบันดานา)
ຜ້າເຊັດມື / ຜ້າເຊັດໜ້າ / ຜ້າຄຸມຫົວ
elde/yüzde kullanılabilen ince havlu (tenuguî) / baş örtüsü olarak da kullanılan bez parçası; bandana / mendil benzeri küçük bez
கைக் துவைப்பு துணி / கைத் துடைப்பான்/துணித்துடைப்பு / தலையை மூடும் துணி (பந்தானா)
हाथ पोंछने का कपड़ा / छोटा तौलिया/धोने का कपड़ा / रूमाल/बंडाना
ہاتھ پونچھنے کا کپڑا / ہلکا تولیہ/رومال / سر باندھنے کا کپڑا
kéztörlő kendő / mosdókendő, törlőruha / fejkendő
מגבת ידיים יפנית דקה / בד קטן לניגוב הגוף/הידיים / מטפחת/בנדנה לכיסוי הראש
হাত বা শরীর মুছার ছোট কাপড়; হাততোয়ালে / রুমাল; মুছনি কাপড় / মাথা ঢাকার কাপড় (ব্যান্ডানা জাতীয়)
हात वा शरीर पुछ्ने सानो कपडा / टाउको बेर्न वा ढाक्न प्रयोग हुने कपडा / रुमाल-जस्तो सानो कपडा
අත් තුවාය / මුහුණු/ශරීර පිසදැමීමට භාවිත කුඩා රෙදි කැබැල්ල / හිස වසාගැනීමට භාවිත බැන්ඩනා වැනි රෙදි
လက်သုတ်ပုဝါ / ကိုယ်သုတ်အဝတ်သေး / ခေါင်းပတ်ပုဝါ
гар нүүр арчих жижиг алчуур / толгой боох даавуун алчуур
qo‘l/badan artadigan kichik sochiq / ro‘molcha (qo‘l sochiq) / boshga bog‘lanadigan mato (bandana)
حولهٔ دستی (تِنوگوئی) / پارچهٔ کوچک برای خشککردن دست و بدن / روسری/دستمال سر (بانداناگونه)
منشفة يد صغيرة / قطعة قماش لمسح اليدين أو الجسم / منديل/عصابة قماشية لتغطية الرأس
កន្សែងតូចសម្រាប់ជូតដៃឬខ្លួន / ក្រណាត់រុំក្បាល / កន្សែងដៃ
toalha pequena de algodão para limpar as mãos ou o corpo / pano usado como lenço ou para cobrir a cabeça / toalhete tradicional japonês
手巾仔 / 抹身布 / 包頭巾
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
