手術（しゅじゅつ）の前（まえ）と後（あと）は、医師（いし）が言（い）ったとおりにしてください。水（みず）を飲（の）むことは少（すく）なくしてください。

请按照医生的指示，手术前后避免饮用液体。

請依照醫師指示，手術前後避免飲用液體。

의사의 지시에 따라 수술 전후로 수분 섭취를 삼가시기 바랍니다.

Harap menahan diri untuk tidak minum cairan sebelum dan sesudah operasi sesuai dengan instruksi dokter.

Sila elakkan daripada minum cecair sebelum dan selepas pembedahan mengikut arahan doktor.

Por favor, abstenga de beber líquidos antes y después de la cirugía de acuerdo con las indicaciones del médico.

Veuillez vous abstenir de boire des liquides avant et après l’opération conformément aux instructions du médecin.

Si prega di astenersi dal bere liquidi prima e dopo l'intervento secondo le indicazioni del medico.

Bitte vermeiden Sie das Trinken von Flüssigkeiten vor und nach der Operation gemäß den Anweisungen des Arztes.

Venligst undgå at drikke væske før og efter operationen i overensstemmelse med lægens anvisninger.

Prosimy powstrzymać się od picia płynów przed i po operacji zgodnie z zaleceniami lekarza.

Prosím, zdržte se pití tekutin před a po operaci v souladu s pokyny lékaře.

Vermijd het drinken van vocht voor en na de operatie volgens de instructies van de arts.

Vennligst unngå å drikke væske før og etter operasjonen i henhold til legens instruksjoner.

Vänligen avstå från att dricka vätska före och efter operationen enligt läkarens instruktioner.

Пожалуйста, воздерживайтесь от употребления жидкости до и после операции в соответствии с инструкциями врача.

Vă rugăm să vă abțineți de la consumul de lichide înainte și după operație, conform instrucțiunilor medicului.

Будь ласка, утримайтеся від вживання рідини до і після операції відповідно до рекомендацій лікаря.

Por favor, evite beber líquidos antes e depois da cirurgia, de acordo com as instruções do médico.

Vui lòng hạn chế uống nước trước và sau khi phẫu thuật theo hướng dẫn của bác sĩ.

Iwasan ang pag-inom ng mga likido bago at pagkatapos ng operasyon alinsunod sa mga tagubilin ng doktor.

กรุณางดดื่มน้ําก่อนและหลังการผ่าตัดตามคําแนะนําของแพทย์

ກ່ອນແລະຫຼັງການຜ່າຕັດ ກະລຸນາງົດດື່ມນ້ຳຕາມຄຳແນະນຳຂອງແພດ.

Lütfen doktorun talimatlarına uygun olarak ameliyattan önce ve sonra sıvı içmekten kaçının.

மருத்துவரின் அறிவுறுத்தல்களின்படி அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்னும் பின்னும் திரவங்களை குடிப்பதைத் தவிர்க்கவும்.

कृपया डॉक्टर के निर्देशों के अनुसार सर्जरी से पहले और बाद में तरल पदार्थ पीने से बचें।

Kérjük, tartózkodjon a műtét előtt és után folyadék fogyasztásától az orvos utasításainak megfelelően.

ডাক্তারের নির্দেশাবলী অনুসারে অস্ত্রোপচারের আগে এবং পরে তরল পান করা থেকে বিরত থাকুন।

कृपया डाक्टरको निर्देशन अनुसार शल्यक्रिया अघि र पछि तरल पदार्थ पिउनबाट टाढा रहनुहोस्।

කරුණාකර වෛද් යවරයාගේ උපදෙස් අනුව ශල් යකර්මයට පෙර සහ පසු තරල පානය කිරීමෙන් වළකින්න.

ခွဲစိတ်မှုမပြုလုပ်မီနှင့် ပြုလုပ်ပြီးနောက်တွင် ဆရာဝန်၏ ညွှန်ကြားချက်များအတိုင်း ရေသောက်ခြင်းကို ကန့်သတ်ပါ။

Эмчийн зааврын дагуу мэс заслын өмнө болон дараа шингэн уухгүй байхыг хүснэ үү.

Iltimos, shifokor ko'rsatmasiga muvofiq operatsiyadan oldin va keyin suyuqlik ichmang.

សូមជៀសវាងការផឹកទឹកមុន និងក្រោយការវះកាត់តាមការណែនាំរបស់គ្រូពេទ្យ។

Por favor, abstenha-se de beber líquidos antes e depois da cirurgia, de acordo com as instruções do médico.

請根據醫生指示，手術前後避免飲水。