検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

cobbler, keep to your last

ことわざ
慣用表現
日本語の意味
自分の専門分野以外の事柄に口出しせず、自分の得意な分野に専念すべきである。 / 他人の領域について無闇に批判するな、まずは自分のことに集中するという意味。 / 余計なお世話をせず、自分の専門分野に専念せよという戒めと解釈できる。
このボタンはなに?

建築家の設計に口を出す前に、彼は『餅は餅屋』ということわざを思い出させられ、専門外のことを批判しないように注意された。

関連語

canonical

canonical

I don't fancy yours

フレーズ
ユーモラス文体 慣用表現 俗語
日本語の意味
(俗語かつユーモラスな表現)相手の魅力が感じられない連れに対して、自分がその魅力的な女性に声をかける権利を主張するための表現です。 / (慣用句)魅力的な女性と退屈な連れがセットになっている場合、退屈な連れを否定することで、魅力的な女性へのアプローチの許可を得ようとする意味合いがあります。
このボタンはなに?

もし今夜彼女が友達を連れて来るなら、君の連れには惹かれないよ。機会があれば、彼女が一緒にいるより見栄えのする方に声をかけてみるつもりだ。

I beg your pardon

フレーズ
日本語の意味
聞こえなかった場合などに、もう一度言っていただくよう求める表現 / 何らかの行動に対して謝罪の意を示す表現
このボタンはなに?

騒がしいカフェで、私は身を乗り出して「失礼ですが、もう一度繰り返していただけますか」と言いました。

more power to your elbow

IPA(発音記号)
間投詞
イギリス英語
日本語の意味
相手の選んだ活動や試みに対し、その成功を祈念しながら賞賛を示す表現。応援の気持ちを込めて「頑張って!」や「いってらっしゃい!」といった意味合いを持つ。
このボタンはなに?

ますますのご活躍をお祈りします。自分の書店を開くのは勇気のある決断で、心から成功を願っています。

pin a rose on your nose

フレーズ
ユーモラス文体
日本語の意味
(ユーモラスかつ皮肉的に)あなたが賞に値する行為をしたという冗談めいた表現。
このボタンはなに?

その小さな誤字を直しただけで、賞をあげて天才と呼ぶべきかな?

never meet your heroes

ことわざ
日本語の意味
憧れの人物や英雄に実際に会おうとすると、理想と現実のギャップにより失望することが多いため、慕いすぎる人物との直接の接触は避けるべきという戒めを表しています。
このボタンはなに?

ことわざが警告するように、憧れの人に個人的に会うのは賢明ではない。尊敬していた作家にようやく自己紹介したとき、彼がせっかちで心の狭い人だと分かり、とても失望した。

your money is no good here

フレーズ
日本語の意味
購入代金が請求されず、無料でのサービスやごちそうが提供されることを示す表現 / 顧客に対するサービス拒否を意味する表現
このボタンはなに?

お支払いは結構です。今夜の食事代はこちらで負担させていただきます。

mind-your-own-business

名詞
不可算名詞
日本語の意味
植物『ソレイロリア・ソレイロリイ(Soleirolia soleirolii)』、一般に『ベビーズ・ティアーズ』と呼ばれる観葉植物
このボタンはなに?

その吊り鉢のベビーティアーズ(ソレイロリア・ソレイロリイ)は繊細な緑の絨毯を作り、隅を明るくした。

shoemaker, stick to your last

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
「靴職人は自分の靴型(技量/専門)に専念すべき」という意味。つまり、自分の得意分野や専門分野から逸脱せず、そこでの腕を振るうべきだという戒め。 / 自分の力量や専門分野に固執し、その範囲内で活動するべきという教訓。
このボタンはなに?

友人たちが彼に絵をやってみるよう勧めたとき、彼はことわざ『靴職人は本業に専念せよ』とつぶやき、自分の仕事に専念することにした。

関連語

canonical

canonical

sew buttons on your underwear

間投詞
別表記 異形
日本語の意味
この表現は、「sew buttons」の変形で、『それで?』と聞かれた際の冗談交じりの返答として用いられる。
このボタンはなに?

あなたは仕事を辞めてプロのジャグラーになるの?それで?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★