English Dictionary

more power to your elbow

IPA（発音記号）

/mɔː ˈpaʊə tʊ jə ˈɛlbəʊ/

間投詞

イギリス英語

(Britain) Used to express admiration of a person coupled with wishes for their continued success in an endeavour of their own choosing: all the best; good luck.

日本語の意味

相手の選んだ活動や試みに対し、その成功を祈念しながら賞賛を示す表現。応援の気持ちを込めて「頑張って！」や「いってらっしゃい！」といった意味合いを持つ。

more power to your elbow; opening your own bookshop is a bold move, and I genuinely wish you every success.

ますますのご活躍をお祈りします。自分の書店を開くのは勇気のある決断で、心から成功を願っています。

意味（1）

(Britain) Used to express admiration of a person coupled with wishes for their continued success in an endeavour of their own choosing: all the best; good luck.

Naturally the forms of traction occupy Mr. [Geoffrey] Freeman Allen much of his time and he sits on no fence here; he is an electrifier, with good reasons advanced—more power to his elbow.