English Dictionary

pin a rose on your nose

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) Sarcastically suggesting that a person deserves a prize.

日本語の意味

（ユーモラスかつ皮肉的に）あなたが賞に値する行為をしたという冗談めいた表現。

After you fixed that tiny typo, should we pin a rose on your nose and call you a genius?

その小さな誤字を直しただけで、賞をあげて天才と呼ぶべきかな？

意味（1）

(humorous) Sarcastically suggesting that a person deserves a prize.

Yes. Not only have you learned how to move objects around, you've discovered how electricity works. Pin a rose on your nose, I huff, mostly to cover my surprise.