本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

look who the cat dragged in

表現
別表記 異形
日本語の意味
予想外またはやや不格好な状態で現れた人物を、皮肉を込めて迎え入れる際に使われる表現。 / まるで猫が何かを引きずり込んできたかのように、あまり印象の良くない人が現れたことを示唆する言い回し。
このボタンはなに?

あらまあ、誰が来たか見てごらん — お久しぶりですね!

he who denied it supplied it

ことわざ
日本語の意味
このことわざは、「否定した者こそが実際にそれに関与している」ことを皮肉的に示しており、誰かが「やっていない」と否定すると、実はその人物が原因・発生源である可能性を示唆しています。 / つまり、『においをかいだやつがやった』という別の表現と同じ意味で、失態を認めず否定すれば、本人がその行動を疑われる、という風刺的な意味合いがあります。
このボタンはなに?

会議で問題の寄付が話題になったとき、誰かが「否定した者こそ提供したのだ」とつぶやき、皆が黙り込んだ。

who put a quarter in you

表現
カナダ英語 アメリカ英語 口語
日本語の意味
「who put a quarter in you」は、誰かがあなたに何かしらの影響を与え、普段と違う、場合によっては否定的な行動や発言をするようになったことへの疑問や皮肉を込めた表現です。 / つまり、「どうしてそんなふうに振る舞うの?まるで何かに操られているみたいだ」という意味合いで使われます。
このボタンはなに?

誰に腹を立てさせられたのかわからないけど、君の態度はひどすぎるよ。

who would have known

表現
日本語の意味
誰が知っていただろう / まさか、誰が予想できただろう / 誰がそんなことを予想し得たでしょうか
このボタンはなに?

古いトランクにしまってあった祖母のラブレターを見つけた――まさかそんなことを誰が想像しただろう。

one who hesitates is lost

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
he who hesitates is lostの別形
このボタンはなに?

コンサートの最後のチケットを前にして、彼女はためらうと機会を逃すことを思い出し、すぐにそれを買った。

raise the flag and see who salutes

動詞
慣用表現
日本語の意味
(アイディアなどを提案して)どのような反応や論争が生じるかを測る、または試すために行動する / 思い切ってある行動(意見や提案など)を示し、反応や論争の有無を確かめる
このボタンはなに?

新しい方針を公表する前に、委員会は試しにその案を出して反応を見ることにした。

関連語

present singular third-person

participle present

past

participle past

those who can't do, teach

ことわざ
軽蔑的
日本語の意味
実際に物事を実践して成し遂げられない人が、教える職に就くことで比喩的に表現される諺。 / 実際の能力や経験に欠ける者が、相対的に容易に教育職に就けるという現象を風刺している。 / 実行力に欠ける人ほど、実際に成果を出すよりも、ただ知識を伝える教職に就く傾向を嘲る意味合いがある。
このボタンはなに?

彼女は、彼の助言を「できない人ほど教える」という古い諺で一蹴し、彼の専門性が実践的というより理論的であることをほのめかした。

関連語

canonical

canonical

who pays the piper calls the tune

ことわざ
日本語の意味
費用を負担した人が物事のやり方や決定権を握ること / 支払いを行う者が、結果や進行を左右する / 金銭を提供する側が、最終的な決定や方法を定める
このボタンはなに?

その企業が市の新しい公園を民間の寄付者が支援することに決めたとき、議会は金を出す人がやり方を決めると気づいた。

who died and left you in charge

表現
日本語の意味
本来権限を持つ資格がないのに、いきなり権威を振るおうとする相手に対し、“誰か(または何か)が死んでその役目をあなたに託したのか?”と皮肉る意味合いで使われる表現。 / つまり、正当な理由もなく権限を主張する人に対して、突っ込みや非難を込めた反応として使われるフレーズ。
このボタンはなに?

みんなに命令する前に、いったい誰があなたを責任者にしたの?

who died and made you boss

表現
日本語の意味
自分の立場に資格がないのに、他人に命令や指示をしようとする相手に対して、皮肉を込めて「誰が死んでお前に命令を出させたんだ?」と問いただす表現
このボタンはなに?

私たちに指示する前に、一体誰があなたを上司にしたの?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★