English Dictionary

those who can't do, teach

ことわざ

軽蔑的

(derogatory) It is easier to get a job teaching how to do something than to get a job actually doing that thing.

日本語の意味

実際に物事を実践して成し遂げられない人が、教える職に就くことで比喩的に表現される諺。 / 実際の能力や経験に欠ける者が、相対的に容易に教育職に就けるという現象を風刺している。 / 実行力に欠ける人ほど、実際に成果を出すよりも、ただ知識を伝える教職に就く傾向を嘲る意味合いがある。

She dismissed his advice with the old proverb those who can't do, teach, implying that his expertise was theoretical rather than practical.

彼女は、彼の助言を「できない人ほど教える」という古い諺で一蹴し、彼の専門性が実践的というより理論的であることをほのめかした。

意味（1）

(derogatory) It is easier to get a job teaching how to do something than to get a job actually doing that thing.

If those who can't do, teach — then what will those who can't teach, do?

those who can't do （ canonical ）

teach （ canonical ）