検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

got"

been there, done that, got the T-shirt

別表記異形ユーモラス文体慣用表現

(idiomatic, humorous) Alternative form of been there, done that, bought the T-shirt.

日本語の意味

すでにその経験をしており、新しい経験としては特筆すべきことがないという意味。 / 冗談交じりに、自らの豊富な経験を示し、新たな挑戦や提案を軽く流すニュアンス。

このボタンはなに？

3回のマラソンに出場し、火山に登り、ハリケーンでずぶ濡れになった経験があるので、正直に言うと、もうその手のことは経験済みで、やり尽くしていて、証拠にTシャツまで持っています。

関連語

been there

（ canonical ）

done that

（ canonical ）

got the T-shirt

（ canonical ）

pull the other one, it's got bells on

イギリス英語ユーモラス文体慣用表現

(UK, idiomatic, humorous) Expresses disbelief.

日本語の意味

この表現は、相手の話や主張を非常に信じがたい、馬鹿馬鹿しいと感じたときに用いられ、冗談や嘲笑の意味を含む表現です。 / 日本語では「冗談はよせよ」や「へぇ〜、本気か？」というように、相手の言っていることを疑う、もしくは信じられないという感情を表します。

このボタンはなに？

冗談でしょ？オーストラリアでカンガルーと本当に格闘したなんて信じないよ。

関連語

pull the other one

（ canonical ）

it's got bells on

（ canonical ）

what time have you got

used to ask someone for the time of day, as shown by their own timepiece

日本語の意味

あなたの持っている時計が示す時刻、つまり現在の時刻を尋ねるための表現です。 / 現在何時かを知るために、相手に自分の時計で示される時刻を尋ねる際に使われる言い回しです。

このボタンはなに？

Excuse me, what time have you got?

すみません、腕時計で今何時か教えていただけますか？

still got one's communion money

アイルランド英語イギリス英語

(UK, Ireland) stingy, frugal.

日本語の意味

けちな、倹約家であること。お金をなかなか使わない特性を指す表現。 / 質素でお金にシビアな性格を意味する。

このボタンはなに？

Despite driving a fancy car and living in a new house, his neighbours still whisper 'still got one's communion money' when he refuses to chip in for communal repairs.

高級車に乗り新しい家に住んでいるのに、共同の修繕費を出し渋ると近所では彼は相変わらずケチだと囁かれる。

you got a mouse in your pocket

くだけた表現修辞法皮肉

(rhetorical question, informal, sarcastic) Used as a response to statements starting with "we," usually indicating the speaker does not want to be involved in the interlocutor's statements.

日本語の意味

「you got a mouse in your pocket」は冗談や皮肉を交えた反語表現で、相手の発言（特に「私たち」始まりの発言）に同調したくない意志や、関与したくない態度を示すために使われる。

このボタンはなに？

When they said, "We're all doing it together," I shot back, "you got a mouse in your pocket?"

彼らが「みんなで一緒にやるよ」と言ったとき、私は「あたしまで巻き込めって言うの？」と返した。

we haven't got all day

慣用表現

(idiomatic) used to hurry people up

日本語の意味

急いで行動してもらうために、時間がないというニュアンスで使う慣用表現。 / 話が長引いたり、対応が遅い場合に、急いでほしいという意味で用いられる。

このボタンはなに？

Come on, we haven't got all day, so make a decision.

さあ、時間がないから、早く決めて。

have I got news for you

日本語の意味

相手が知らなかった、あるいは知っていると思っていた事実や重大なニュースを、皮肉やユーモアを交えて伝える表現。 / 聞き手が無知であることを前提に、その無知を際立たせるため、冗談や皮肉を込めて特大のニュースを伝える際に用いられる表現。

このボタンはなに？

If you think the project's canceled, have I got news for you — it's just getting started.

プロジェクトが中止になったと思っているなら、驚くことになるよ — 実はこれから始まるところなんだ。

I haven't got all day

別表記異形

Alternative form of we haven't got all day

日本語の意味

一日中待っている余裕はない / 時間がなく、急いでほしいという意味

このボタンはなに？

I haven't got all day, so could you please hurry?

私はそんなに時間がないので、どうか急いでください。

got out of bed on the wrong side

simple past tense of get out of bed on the wrong side

日本語の意味

これはフレーズ「get out of bed on the wrong side」の単純過去形です。

このボタンはなに？

She got out of bed on the wrong side and snapped at everyone all morning.

彼女は朝から機嫌が悪く、午前中ずっとみんなにきつく当たっていた。

it's a tough job, but someone's got to do it

直訳口語ユーモラス文体皮肉的用法

日本語の意味

直訳：その仕事は非常に困難で、望ましくないものだが、誰かがやらなければならないという現実を示す表現。 / 口語的・風刺的：実はその役割が魅力的または好ましいという意味を込め、逆説的に用いる表現。

このボタンはなに？

小さな慈善団体で帳簿をつけるのは疲れる。大変な仕事だが、誰かがやらなければならない。

関連語

it's a tough job

（ canonical ）

but someone's got to do it

（ canonical ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★