生地に混ぜる前にチョコレートを小さく刻んでください。

彼女は窓枠の塗料の欠片に気づき、慎重にそれをこそぎ落とした。

彼女（かのじょ）は窓（まど）の下（した）の小（ちい）さな台（だい）に、はがれたペンキを見（み）つけました。そして、それをていねいにこすって取（と）りました。

她注意到窗臺上有一小片剝落的油漆，便小心地把它刮掉。

Notó una astilla de pintura en el alféizar de la ventana y la raspó cuidadosamente.

Notò una scheggia di vernice sul davanzale e la raschiò via con cura.

Zauważyła odprysk farby na parapecie i ostrożnie go zeskrobała.

Všimla si odloupnutého kousku barvy na parapetu a opatrně ho seškrábla.

Hun la merke til en flis maling på vinduskarmen og skrapte den forsiktig bort.

Вона помітила відкол фарби на підвіконні й обережно зіскребла його.

Ela notou uma lasca de tinta no peitoril da janela e a raspou cuidadosamente.

Napansin niya ang isang tipak ng pintura sa pasamano ng bintana at maingat niya itong kinayod paalis.

เธอสังเกตเห็นเศษสีที่กะเทาะอยู่บนขอบหน้าต่าง และค่อย ๆ ขูดมันออกอย่างระมัดระวัง

ນາງສັງເກດເຫັນສີທີ່ກະເທາະອອກເປັນຊິ້ນນ້ອຍໜຶ່ງຢູ່ຂອບປ່ອງຢ້ຽມ ແລະຂູດມັນອອກຢ່າງລະມັດລະວັງ.

Pencere pervazında bir boya parçası fark etti ve onu dikkatlice kazıyarak çıkardı.

அவள் ஜன்னல் தாழ்வாரத்தில் இருந்த வண்ணப்பூச்சின் ஒரு சிறு துண்டைக் கவனித்து, அதை கவனமாகச் சுரண்டி அகற்றினாள்.

Észrevett egy festékdarabkát az ablakpárkányon, és óvatosan lekaparta.

उनले झ्यालको चौकोसमा रङको एउटा टुक्रा देखिन् र त्यसलाई सावधानीपूर्वक खुर्केर हटाइन्।

ඇය ජනෙල් පඩියේ තිබූ තීන්ත කැබැල්ලක් දැක, එය ප්‍රවේශමෙන් උරා ඉවත් කළාය.

သူမသည် ပြတင်းပေါက်ဘောင်ပေါ်ရှိ ဆေးရောင်အပိုင်းအစတစ်ခုကို သတိထားမိပြီး ဂရုတစိုက် ခြစ်ဖယ်လိုက်သည်။

Тэр цонхны тавцан дээрх будгийн хэлтэрхийг анзаарч, болгоомжтойгоор хусаж авав.

U deraza tokchasida bo‘yoqning ko‘chgan parchasini payqadi va uni ehtiyotkorlik bilan qirib tashladi.

その家族は、子どもたちが定期的な健康診断を受けられるように、子どもの健康保険プログラムに加入させました。

クロマチン免疫沈降法を用いてゲノム全体のヒストン修飾をマッピングした。

事故の通報を受けて、カリフォルニア州ハイウェイパトロールの車両がすぐに到着した。

クリストファーやチャールズの短縮形の愛称で呼ばれる男性は、屋根裏で見つけた古い写真を私に渡した。

私たちはみんなでサプライズの誕生日プレゼントのためにお金を出し合うことに決めました。

カリフォルニア州ハイウェイパトロールの警官が路肩で立ち往生している車に近づき、援助を申し出た。

ピクニックの後、彼女は手を振って「さようなら」と叫び、バス停へ急いだ。

庭師は花壇にウッドチップを敷いて雑草の発生を抑え、水分を保持した。