検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

all...

all the tea in China

名詞

過剰級慣用表現不可算名詞

(idiomatic, hyperbolic) Something very valuable or priceless.

日本語の意味

非常に貴重で、値段がつけられないほど価値のあるもの。 / 比類なき、決して代替のきかない価値を持つもの。

このボタンはなに？

She wouldn't sell her late grandmother's locket for all the tea in China.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は亡き祖母のロケットを、世界中の富を積まれても売ることはない。

詳細

all hat and no cattle

形容詞

アメリカ英語慣用表現比較不可

(US, idiomatic) Full of big talk but lacking action, power, or substance; pretentious.

日本語の意味

大言壮語だが、実際の行動や実力、成果が伴わない状態 / 見た目や口先だけで、実際の中身が伴わない様子

このボタンはなに？

The flashy startup turned out to be all hat and no cattle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その派手なスタートアップは、口先だけで中身がなかった。

詳細

all hands on deck

間投詞

広義

(nautical) An order, on board ship, for all seamen of all watches to muster on deck immediately; normally shortened to "All hands" / (by extension) A call for everyone to participate in something.

日本語の意味

（船上の命令として）すべての船員に甲板へ急行するよう指示する / （比喩的に）全員集合、全員出動

このボタンはなに？

All hands on deck! The storm is approaching; secure the cargo and brace for heavy seas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

全員、甲板へ！嵐が近づいている。貨物を固定し、激しい波に備えろ。

詳細

all over but the shouting

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Such that the substance of the contest is complete, leaving only the cheering.

日本語の意味

試合や競争の本質的な部分は既に決着しており、あとは歓声など形式的な反応だけが残っている状態 / 勝敗がほぼ確定していて、実質的な争いは終わっているが、最後の盛り上がりがある状況 / 主要な結果が出ていて、残るのは単なるお祝いの声や形式的な称賛だけである様子

このボタンはなに？

By the time the veteran scored twice in the first quarter, the championship was all over but the shouting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベテランが第1クォーターで2回得点した時には、優勝の行方はほぼ決まっていて、あとは歓声だけだった。

詳細

against all odds

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Despite seemingly insurmountable opposition or probability.

日本語の意味

あらゆる逆境にもかかわらず / どんな困難な状況においても / 一見乗り越えがたい状況に対して

このボタンはなに？

Against all odds, the small startup turned a tiny idea into a global success.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あらゆる逆境にもかかわらず、小さなスタートアップはささいなアイデアを世界的な成功に変えた。

詳細

it's all Greek to me

IPA（発音記号）

/ɪts ˌɔːl ˈɡɹiːk tə ˌmiː/

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) I don't understand any of it; it makes no sense.

日本語の意味

（イディオム）全く理解できない、意味が通じない / （慣用句）内容が全く分からず、手に負えない状態

このボタンはなに？

When the professor started explaining the quantum equations, I whispered to my neighbor, "it's all Greek to me."

Google翻訳 / DeepL翻訳

教授が量子の方程式を説明し始めたとき、私は隣の席の人に小声で「さっぱり分からない」と囁いた。

詳細

All Souls' Day

固有名詞

稀用

(Christianity) An annual feast day celebrating the faithful departed on the second day of November, immediately following All Saints' Day. / (uncommon) Synonym of Tomb Sweeping Day, a Chinese holiday.

日本語の意味

（キリスト教において）11月2日に行われる、全ての信仰深い故人を追悼する年中行事。 / （稀に用いられる意味）清明節（墓掃行事）と同義の意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

教会の鐘が鳴る中、家族たちはろうそくに火をともして愛する人の墓に花を供え、亡くなった信徒を追悼する11月2日の年次祝日を静かに過ごした。

詳細

All Saints' Day

固有名詞

(Christianity) In Christian tradition, the annual feast day celebrating the life of all saints, taking place on the first day of November, or (in the Greek church) on the first Sunday after Pentecost.

日本語の意味

キリスト教の伝統において、すべての聖人の生涯を祝う祭日。通常は11月1日に祝われ、またギリシャ正教ではペンテコステの後の第1日曜日に行われる。

このボタンはなに？

Every year our family lights candles on All Saints' Day to honor relatives who have passed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たち家族は毎年、亡くなった親族を偲んで諸聖人の祝日にろうそくに火を灯します。

詳細

all it's cracked up to be

名詞

慣用表現否定形通常

(idiomatic) As good as claims or reputation would suggest.

日本語の意味

評判どおりの素晴らしさがある / 期待されるほどに優れている / 評判に見合った価値を持っている

このボタンはなに？

After hearing so much praise, the new cafe turned out to be all it's cracked up to be.

Google翻訳 / DeepL翻訳

たくさんの賞賛を聞いた後で、その新しいカフェが評判どおりの良さだと分かった。

詳細

all over the board

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) All over the map.

日本語の意味

結果や評価、意見などが一貫せず、極めてばらついている状態 / 様々な要素が混在し、まとまりのない様子 / 一定の方向性やパターンがなく、対象が散在していること

このボタンはなに？

Her opinions on the project were all over the board during the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、彼女のそのプロジェクトに関する意見は一貫性がなく、あちこちに散らばっていた。

詳細

Webで検索する