正教授は助成金申請書を精査し、提出前に大幅な修正を勧めた。

教授（きょうじゅ）は研究費（けんきゅうひ）の申請書（しんせいしょ）を確認（かくにん）しました。そして、出（だ）す前（まえ）に大（おお）きく直（なお）すようにすすめました。

Le professeur a examiné la proposition de subvention et a recommandé d’importantes révisions avant sa soumission.

長年の研究と教育を経て、彼女はついに大学の教授職に就いた。

全国のいくつかの教授陣が協力して、新しい学際研究センターを設立した。

マルティネス教授は来週の学会で研究発表を行います。

教授陣は新しいカリキュラム案を議論するために講堂に集まった。

教授たちは学科のラウンジで集まり、今度の研究シンポジウムについて話し合った。

彼が中間の1年間に教授として行っていた職務には、学部ゼミの指導や論文の指導が含まれていた。

講座を持たない教授は学部の周縁で働き、学生を指導しながら講座を持つ教授に従属していることが多かった。

その客員教授は明日の午後に気候変動について講義を行います。

何十年もの画期的な業績を経て、彼女は研究に専念する正教授として研究所の先端プロジェクトを率いる任命を受けた。