検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Why,

why not Zoidberg

表現

インターネット皮肉俗語

(Internet slang, rhetorical, sarcastic) Call of attention to something that is ridiculous.

日本語の意味

インターネットスラングとして、馬鹿げた、ばかバカしい状況やアイデアに対して皮肉や風刺を込め、あえてその不条理さを強調する呼びかけとして使われる表現。 / 「why not Zoidberg」というフレーズは、『なぜゾイドバーグではないのか？』という直訳から転じ、常識外れで不条理な事柄に対する注意喚起や揶揄、嘲笑の意味合いを持つ。

このボタンはなに？

The meeting ended with a suggestion to replace the projector with a dancing jellyfish — why not Zoidberg.

翻訳する

会議はプロジェクターを踊るクラゲに替えようという提案で終わった――いっそのことゾイドバーグでもいいんじゃないの。

詳細

why come

副詞

(dialectal or informal) Synonym of how come (“why”)

日本語の意味

どうして / なぜ

このボタンはなに？

Why come nobody warned us about the road being closed?

翻訳する

どうして誰も道路が閉鎖されていると教えてくれなかったの？

詳細

eff why eye

前置詞句

別表記異形

Alternative form of FYI

日本語の意味

FYI（『参考までに』という意味）の別表現、情報提供や案内のために使われる表現。

このボタンはなに？

eff why eye, the meeting has been moved to 3 PM in the main conference room.

翻訳する

参考までに、会議は本会議室で午後3時に変更されました。

詳細

why in God's name

感動詞

慣用表現

(idiomatic) used to add emphasis to "why" when beginning question.

日本語の意味

質問の冒頭で「なぜ」を強調するために用いられる感嘆詞で、驚きや怒りなどの強い感情を伴った疑問を表現する。 / 「一体全体なぜ」という意味合いがあり、理由や原因に対する強い不満や疑念を伝える。

このボタンはなに？

Why in God's name would you leave the door unlocked with a storm coming?

翻訳する

嵐が来ているのに、いったいなぜドアの鍵をかけずにそのままにしたのですか？

詳細

why God invented

表現

The reason for something (specified) existing; the purpose fulfilled by something.

日本語の意味

何かが存在する理由 / 何かが果たす目的

このボタンはなに？

Sometimes I wonder why God invented alarm clocks that make you more tired instead of waking you up refreshed.

翻訳する

なぜ神が目覚めをすっきりさせるのではなく、かえって疲れさせる目覚まし時計を作ったのか、時々考える。

詳細

one will know the reason why

表現

One will demand or expect justification; used in threats.

日本語の意味

（脅迫の文脈で）正当性や理由の提示を要求することを意味する / 相手に理由を示すよう求める、またはその要求が脅威として用いられる表現

このボタンはなに？

When the report is finally released, one will know the reason why these choices seemed necessary.

翻訳する

報告書がついに公開されれば、人々はなぜこれらの決定が必要だと見なされたのか説明を求めるだろう。

詳細

why keep a dog and bark yourself

ことわざ

口語修辞法

(rhetorical question, colloquial) One should not do something that one has hired someone else to do.

日本語の意味

自分が依頼した仕事をわざわざ自ら行うのは無駄である。 / 他人に任せた仕事を自分でやってしまうのは不合理である。 / 既に頼んだのに、わざわざ自分で手を加えるべきではない。

このボタンはなに？

翻訳する

アシスタントが顧客対応を引き受けると言ったとき、私は「犬を飼っておきながら自分で吠えるのはなぜか」と思った。既に誰かに任せているのに自分でその仕事をする必要はない。

詳細

this is why we can't have nice things

表現

ユーモラス文体

(humorous) Expressing reproach when somebody harms or damages something.

日本語の意味

誰かが物を損ねたり台無しにすることで、良いものを保持できなくなる状況を、軽い皮肉や嘲笑を込めて表現する言い回し。 / 冗談交じりに、誰かの不注意やミスによって素敵なものが台無しになる原因を示す非難表現。

このボタンはなに？

You left paint all over the couch again — this is why we can't have nice things.

翻訳する

またソファにペンキをべったり付けたでしょう。これだから私たちはいいものを持てないんだよ。

詳細

why buy a book when you can join a library

ことわざ

ユーモラス文体

(humorous) Being available for sexual relationships with various people is preferable to committing oneself to a single partner.

日本語の意味

「特定の１人との深い関係に縛られるより、複数の相手との気軽な関係を楽しむほうが魅力的だ」という意味。 / 「専念するよりも、いろいろな相手と性行為を楽しむことを推奨する」ことをユーモラスに表現した諺です。

このボタンはなに？

He laughed and quipped "why buy a book when you can join a library," using the proverb humorously to suggest that being available to many partners was preferable to committing to just one.

翻訳する

彼は笑って軽口をたたき、冗談めかして「一冊の本を買うより図書館に入った方がいい」ということわざを用いて、一人の相手に縛られるより複数と関係を持つ方が良いと示した。

詳細

why buy a book when you can join the library

表現

別表記異形

Alternative form of why buy a book when you can join a library

日本語の意味

図書館に入れば、本を購入する必要がないという考え。 / 個々の本を買うよりも、図書館の利用によって多数の書籍にアクセスできることを示唆している。 / 経済的または効率的な面から、本を買うよりも図書館に参加するほうが賢明であるという意味。

このボタンはなに？

翻訳する

これだけオンラインで資料が豊富にあるのだから、本を買うより図書館の会員になって何十冊でも無料で借りられるのではないでしょうか。

詳細

Webで検索する