検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Place,...

comes from a good place

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of come from a good place

日本語の意味

この単語は「come from a good place」という動詞の原形の三人称単数現在形です。つまり、主語が三人称単数のときに現在形として用いられます。

このボタンはなに？

When she criticizes your work, remember it comes from a good place.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女があなたの仕事を批判するとき、それは善意から来ていることを忘れないでください。

詳細

all dressed up and no place to go

形容詞

別表記異形

Alternative form of all dressed up and nowhere to go

日本語の意味

おしゃれに身を包んでいるが、行く先がない状態を指す言い回し。 / 見栄えはするが、目的地や行く場所が存在しない状況を示す表現。 / 格好は整っているが、結局どこにも向かわない、無駄に終わる状況を揶揄する意味合い。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はヴィンテージのドレスを着て、せっかく着飾ったのに行く場所がなく、夜を気まずく感じた。

詳細

all dressed up with no place to go

形容詞

別表記異形

Alternative form of all dressed up and nowhere to go

日本語の意味

着飾っていても、使い道や行く場所がない状態。 / 外見は整っているものの、実際に活用する場面がない様子。

このボタンはなに？

She felt all dressed up with no place to go when the gala was unexpectedly canceled.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その晩のガラが急遽中止になり、彼女は着飾って行くあてがなく気まずく感じていた。

詳細

have one's heart in the right place

動詞

慣用表現

(idiomatic) To have good intentions.

日本語の意味

善意を持っている、意図は良い（心根が正しく、親切な意図を持って行動する）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

善意を持っていることがいつも完璧であることを意味するわけではありませんが、本当に人を助けたいと思っていることは確かです。

詳細

don't spend it all in one place

フレーズ

ユーモラス文体皮肉

(humorous, sarcastic) A reaction to someone receiving money, often a insignificant amount.

日本語の意味

（冗談交じり、皮肉的に）少額のお金を受け取ったときに、使いすぎないようにという軽い注意・促しの意味がある / （ユーモアまたは皮肉の表現で）『全部使わないでおけ』という意味合いを持つフレーズ

このボタンはなに？

You found a crumpled five-dollar bill on the sidewalk—don't spend it all in one place.

Google翻訳 / DeepL翻訳

道端でしわくちゃの5ドル札を見つけたの？全部一気に使わないでね。

詳細

friends in high places

名詞

慣用表現複数形複数形のみ

(idiomatic) Friends who have authority or influence and who can ensure that one's interests will be protected or furthered.

日本語の意味

影響力や権威を持つ上層部の知人。例えば、彼らのコネクションにより個人の利益が守られたり、促進されたりする可能性がある。 / 権力者や有力者との親しい関係を指し、特定の目的や利益のためにそのコネクションが利用される場合がある。

このボタンはなに？

She always managed to avoid prosecution because she had friends in high places.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は権力者の友人がいたため、いつも起訴を免れていた。

詳細

friends in low places

名詞

ユーモラス文体慣用表現複数形複数形のみ

(idiomatic, humorous) Friends who have underworld connections or are involved in shady underdealings.

日本語の意味

低い階級や闇の世界と関わりがある、または不正な取引に関与している友人たち

このボタンはなに？

When the deal went south, I called my friends in low places to sort it out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

取引がうまくいかなくなったとき、私は裏社会にツテのある友人に連絡して事を収めてもらった。

詳細

wide places in the road

名詞

活用形複数形

plural of wide place in the road

日本語の意味

道路上の複数の広い場所、つまり通常の道幅より広くなっている部分を指します。

このボタンはなに？

Drivers should slow down when approaching wide places in the road, as pedestrians or cyclists might unexpectedly appear.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歩行者や自転車が思わぬところから現れることがあるため、運転手は道路の広い場所に近づくときは速度を落とすべきだ。

詳細

census-designated places

名詞

活用形複数形

plural of census-designated place

日本語の意味

国勢調査で公式に指定された地域（統計目的で区分された居住区域）

このボタンはなに？

Many census-designated places lack their own municipal governments but are still recognized for statistical purposes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの国勢調査指定地域は自治体としての政府を持たないが、統計目的では認識されている。

詳細

you can take the person out of the place, but you can't take the place out of the person

ことわざ

日本語の意味

人は育った土地や長い間過ごした場所の性質や文化的背景を体現しており、環境を離れてもその影響は消えないという意味です。 / どんなに生活環境が変わっても、個人の中に根付いた出身地の影響や性質は排除できないという教訓を示しています。

このボタンはなに？