May)（（冗談）とは - 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

May)

may the Force be without you

ユーモラス文体慣用表現稀用

(idiomatic, humorous, rare) Synonym of may the Force not be with you

日本語の意味

（冗談、皮肉として）フォース（力）の加護があなたに及ばないように / （アイロニカルな表現として）あなたにフォースが味方しない状態となるように / （ユーモラスな意味で）フォースがあなたに伴わないことを望む

このボタンはなに？

After losing every round, he smirked and muttered, 'may the Force be without you' to his rival.

毎回勝負に負けた彼はにやりと笑って、相手に向かって「フォースがあなたに味方しませんように」とつぶやいた。

your mileage may vary

IPA（発音記号）

/jə ˈmaɪlədʒ meɪ ˈvɛəɹi/

カナダ英語アメリカ英語慣用表現頻度副詞

(Canada, US, idiomatic, often computing) It may work differently in your situation, or be different in your experience.

日本語の意味

状況や体験により、結果や効果が異なる可能性がある / 人によって異なる結果をもたらす場合がある / 使用環境次第で、うまくいく場合とうまくいかない場合がある

このボタンはなに？

I followed the same setup guide, but your mileage may vary depending on your operating system and hardware.

同じセットアップガイドに従いましたが、使用しているオペレーティングシステムやハードウェアによって結果は異なるかもしれません。

a cat may look at a king

A purported inferior has certain rights or prerogatives, even in the presence of a purported superior.

日本語の意味

例え社会的地位が低い者であっても、基本的な権利や尊厳は認められるべきであるという意味。 / 下位にある者でも、その人固有の権利や特権を有しているという考えを示す。

このボタンはなに？

When she quietly pointed out that a cat may look at a king, the council fell silent.

彼女がささやいて「下位の者でも王を見る権利がある」と指摘すると、評議会は沈黙した。

let the dice fall where they may

別表記異形

Alternative form of let the chips fall where they may

日本語の意味

物事をあらかじめ決められた結果にこだわらず、そのまま成り行きに任せる、運命に委ねること。 / 結果や運命にとらわれず、事態の自然な流れに任せること。

このボタンはなに？

長年の綿密な準備の末、彼女は成り行きに任せて辞表を提出することにした。

関連語

lets the dice fall where they may

（ present singular third-person ）

letting the dice fall where they may

（ participle present ）

let the dice fall where they may

（ participle past ）

let the dice fall where they may

（ past ）

lang may yer lum reek

IPA（発音記号）

/ˈlaŋ meː jəɹ ˈlʌm ˈɹik/

スコットランド英語

(Scotland) Used to wish someone well.

日本語の意味

「いつまでも健康で長生きできますように」という、相手の幸福や繁栄を祈るスコットランド発の祝福表現。 / （スコットランドのフレーズ）相手の幸せや順調な日々を願う挨拶

このボタンはなに？

When I saw my daughter move into her new home, I hugged her and said, 'lang may yer lum reek' with a smile.

娘が新居に引っ越したのを見て、私は彼女を抱きしめ、笑顔で「末永く繁栄しますように」と言った。

there may be snow on the mountaintop but there's fire in the valley

Synonym of there may be snow on the rooftop but there is fire in the furnace

日本語の意味

表面的には落ち着いて見える状況（山頂の雪）が、実際には内側や別の場所で激しい活動や情熱（谷間の火）が展開しているように、一見の印象と内情が大きく異なる可能性を示している。 / 見た目だけでは状況を判断できず、隠れた熱意や問題、または活発な事態が存在することを暗示している。

このボタンはなに？

let the chips fall where they may

慣用表現

(idiomatic) To allow events to unfold naturally; to accept what occurs without prejudice, worry, or regret.

日本語の意味

物事の結果をあまり気にせず、自然の流れに任せる / 運命に任せ、出てくる結果をそのまま受け入れる / 理屈や心配をせず、出来事の成り行きを受容する

このボタンはなに？

After months of planning, we decided to let the chips fall where they may and see what happens.

数か月の計画の後、私たちは事の成り行きを自然に任せて様子を見ることにした。

関連語

lets the chips fall where they may

（ present singular third-person ）

letting the chips fall where they may

（ participle present ）

let the chips fall where they may

（ participle past ）

let the chips fall where they may

（ past ）

may you live in interesting times

A sardonic curse disguised as well-wishing, where interesting times refers to trouble.

日本語の意味

表面的には祝福として捉えられるが、実際には皮肉を含む呪いの意味で、ここでいう「興味深い時代」は困難や混乱、災厄を暗示している。

このボタンはなに？

At the funeral, he raised his glass and, with a thin smile, said, 'may you live in interesting times,' leaving everyone unsettled by the bitter wish cloaked as goodwill.

葬儀で彼はグラスを掲げ、薄い笑みを浮かべながら『波乱に満ちた困難な時代を生きることを望みます』と言い、善意に見せかけたその苦い願いに皆がざわついた。

I wish I may be shot

古語口語

日本語の意味

（口語的・古風な表現で、断言の真実性を強調するために用いられる穏やかな罵りや誓いの言い回し）

このボタンはなに？

I wish I may be shot, he actually remembered my birthday after all these years.

誓って言うけど、彼は何年も経ったのに私の誕生日を覚えていてくれた。

I hope I may be shot

別表記異形

Alternative form of I wish I may be shot

日本語の意味

撮影されること、つまり写真や映像に収められることを願う、という意味になります。

このボタンはなに？

老兵の口から、塹壕で踏みとどまる彼の苦しい一言「撃たれてもいいと願う」が漏れた。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★