検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...what

what do you want, a biscuit

IPA（発音記号）

/ˈwɒt də ju ˈwɒnt | ə ˈbɪskɪt/

フレーズ

イギリス英語別表記異形稀用

(Britain, rare) Alternative form of what do you want, a cookie?

日本語の意味

（皮肉として）「何だよ、ビスケットでも欲しいのか？」という意味。相手の些細な要求や文句に対し、あざとく、あるいは戯けた感じで返す表現です。 / （揶揄的に）「ビスケットが欲しいのか？」と、相手のわずかな要求を子供じみたものとして軽くあしらう意味合いを持ちます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ティーパーティーで彼は昔の冗談でいとこをからかって「何が欲しいの？ビスケットかい？」と言い、皆はその生意気な調子に微笑んだ。

詳細

関連語

what do you want

（ canonical ）

a biscuit

（ canonical ）

詳細

them what has, gets more

ことわざ

別表記異形

Alternative form of those that have, get

日本語の意味

持っている者にはさらに与えられる（豊かさや権力を持つ者は、その状態がさらに拡大するという意味）

このボタンはなに？

Elders often repeat the proverb 'them what has, gets more' to explain how wealth and power concentrate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年配の人たちはよくことわざ「持っている者はより多くを得る」を繰り返して、富や権力が集中する様子を説明します。

詳細

関連語

them what has

（ canonical ）

詳細

what happens on the road stays on the road

ことわざ

Synonym of what happens on tour stays on tour

日本語の意味

旅先や道中で起こった出来事は、その場所に留まり外部に漏らされないという意味。 / 路上や旅先での経験や出来事は、秘密として保持すべきであるという意図。 / その場限りの出来事は、再び持ち出すべきではないという教訓を表している。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、旅先でのことは旅先に留めておこうと約束したので、誰も写真をネットに投稿しなかった。

詳細

what happens on tour stays on tour

ことわざ

When a group of people (usually a group of all-male close friends) get together and travel, go on vacation, throw a party, etc., all conduct engaged in during the event must be kept strictly confidential.

日本語の意味

ツアー中に起こった出来事は、その場限りの秘密として外部に漏らしてはならない。 / 仲間内の旅行やパーティなどでの行動は、外部には明かさず、内密にしておくべきという意味。 / グループでの活動中に生じた出来事は、参加者以外には知られてはならないという戒め。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、お互いに旅先での出来事は旅先だけの秘密だと約束したので、同窓会で私たちのはちゃめちゃな話を誰も持ち出さないだろう。

詳細

what happens in Vegas stays in Vegas

ことわざ

別表記異形

Alternative form of what happens on tour stays on tour

日本語の意味

ラスベガスで起こる出来事は、その場限りで秘密にされ、外部では知られないという意味。 / 同じ意味合いで、ツアー中などで行われたことは、その状況や場所に留まり、他では明かさないという考え方を示す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ツアーが始まる前に、マネージャーは皆に「ツアー中に起きたことはツアー内に留めておくべきだ」と念を押し、私的なことは内緒にするよう促した。

詳細

get out what one puts in

動詞

To receive enjoyment or some other reward in proportion to one's efforts in doing something.

日本語の意味

自分が費やした努力に応じた楽しみや報酬を得ること。 / 自分の注いだ労力に見合って、その成果や利益を受け取るという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域のコミュニティ菜園では、本当に努力した分だけ成果が得られます。時間や手間をかければかけるほど、収穫は豊かになります。

詳細

関連語

gets out what one puts in

（ present singular third-person ）

getting out what one puts in

（ participle present ）

got out what one puts in

（ past ）

got out what one puts in

（ UK participle past ）

gotten out what one puts in

（ US participle past ）

詳細

what time have you got

フレーズ

used to ask someone for the time of day, as shown by their own timepiece

日本語の意味

あなたの持っている時計が示す時刻、つまり現在の時刻を尋ねるための表現です。 / 現在何時かを知るために、相手に自分の時計で示される時刻を尋ねる際に使われる言い回しです。

このボタンはなに？

Excuse me, what time have you got?

Google翻訳 / DeepL翻訳

すみません、腕時計で今何時か教えていただけますか？

詳細

the heart wants what the heart wants

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the heart wants what it wants

日本語の意味

心は欲するものを求める、という意味。すなわち、感情や恋愛などで、理屈ではなく心の赴くままに行動してしまう現象を表す諺となります。 / 恋愛や感情において、理屈ではどうにもならない「心のままに」動いてしまう性質を示すものです。 / 自分の意思や合理性に反して、心が欲する対象に引かれてしまうことを説明する表現です。

このボタンはなに？

Even if her friends disapproved, she followed her instincts because the heart wants what the heart wants.

Google翻訳 / DeepL翻訳

たとえ友人たちが反対しても、彼女は本能に従った。心は欲するものを求めるからだ。

詳細

what can I do you for

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) What can I do for you?

日本語の意味

何かお手伝いしましょうか？ / ご用件は何でしょうか？

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

手作りのケープを着たインターンが会議に飛び込み、陽気に「何をしてあげましょうか？」と叫んで、｢公式ヘルパー｣と書かれたシールを配った。

詳細

what color is the sun in your world

フレーズ

軽蔑的

(derogatory) Rhetorical question used to imply that the party addressed is out of touch with reality

日本語の意味

（軽蔑的な意味）相手が現実の事実や常識を把握していない、あるいは現実感覚を欠いていることを皮肉るための修辞疑問表現です。 / （皮肉として）相手の認識が現実とかけ離れている、非現実的であることを暗示する表現です。

このボタンはなに？

When she insisted that smoking indoors was fine, I couldn't help but ask what color is the sun in your world, given how detached from common sense her argument was.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が屋内での喫煙は問題ないと主張したとき、私は思わず「あなたの世界の太陽は何色ですか」と尋ねてしまった。彼女の主張は常識とかけ離れていたからだ。

詳細

関連語

What color is the sun in your world

（ canonical ）

詳細

Webで検索する