English Dictionary

what color is the sun in your world

フレーズ

軽蔑的

(derogatory) Rhetorical question used to imply that the party addressed is out of touch with reality

日本語の意味

（軽蔑的な意味）相手が現実の事実や常識を把握していない、あるいは現実感覚を欠いていることを皮肉るための修辞疑問表現です。 / （皮肉として）相手の認識が現実とかけ離れている、非現実的であることを暗示する表現です。

When she insisted that smoking indoors was fine, I couldn't help but ask what color is the sun in your world, given how detached from common sense her argument was.

彼女が屋内での喫煙は問題ないと主張したとき、私は思わず「あなたの世界の太陽は何色ですか」と尋ねてしまった。彼女の主張は常識とかけ離れていたからだ。

意味（1）

(derogatory) Rhetorical question used to imply that the party addressed is out of touch with reality

By the way Bill, exactly what color is the sun in your world? You are so far out there I swear you're going to get a nosebleed from the altitude alone.

What color is the sun in your world （ canonical ）