English Dictionary

what do you want, a biscuit

IPA（発音記号）

/ˈwɒt də ju ˈwɒnt | ə ˈbɪskɪt/

フレーズ

イギリス英語 別表記 異形 稀用

(Britain, rare) Alternative form of what do you want, a cookie?

日本語の意味

（皮肉として）「何だよ、ビスケットでも欲しいのか？」という意味。相手の些細な要求や文句に対し、あざとく、あるいは戯けた感じで返す表現です。 / （揶揄的に）「ビスケットが欲しいのか？」と、相手のわずかな要求を子供じみたものとして軽くあしらう意味合いを持ちます。

At the tea party he teased his cousin with an old joke, 'what do you want, a biscuit', and everyone smiled at the cheeky tone.

ティーパーティーで彼は昔の冗談でいとこをからかって「何が欲しいの？ビスケットかい？」と言い、皆はその生意気な調子に微笑んだ。

意味（1）

(Britain, rare) Alternative form of what do you want, a cookie?

Policeman: I've ascertained the time of death as 9:15. Monkfish: Have you really? What do you want, a biscuit?

what do you want （ canonical ）

a biscuit （ canonical ）