検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...on

bet on the jockey, not the horse

ことわざ

別表記異形否定

Alternative form of bet the jockey, not the horse

日本語の意味

この諺は、表面的な要素（この場合は馬＝物そのもの）ではなく、実際に事態を左右する要因（騎手＝人物やリーダーシップ）に注目して判断すべきだという教訓を表しています。 / つまり、結果や成功は外見や一見の条件よりも、本質的な能力や影響力を持つ人物に賭けるべきだ、という意味です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

マネージャーを採用するときは、騎手に賭けて馬ではなく人を重視するという格言を思い出し、現在の資源よりもリーダーシップ能力を優先してください。

詳細

関連語

bet on the jockey

（ canonical ）

詳細

on someone's own dime

前置詞句

別表記異形

Alternative form of on someone's dime

日本語の意味

自分の金で（自腹で）負担すること、つまり自分自身の費用で何かを行うこと

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

助成金が打ち切られたとき、彼女は生徒たちがその経験を失わないように夏のキャンプを自腹で資金提供した。

詳細

go on with you

間投詞

Synonym of get along with you (“light-hearted expression of disbelief”)

日本語の意味

軽い驚きや疑念を表現する、冗談交じりの『まさか』や『冗談でしょう』といった意味合いです。 / 信じがたい出来事に対して、軽妙に否定や驚きを示す感嘆表現として用いられます。

このボタンはなに？

Go on with you, I can't believe you climbed onto the roof!

Google翻訳 / DeepL翻訳

冗談でしょ、あなたが屋根に登ったなんて信じられない！

詳細

put the bite on

動詞

俗語

(slang) To extort; to demand money from.

日本語の意味

(スラング) 恐喝する。金銭などを不正な手段で要求すること

このボタンはなに？

The mob tried to put the bite on the shopkeeper for protection money.

Google翻訳 / DeepL翻訳

暴力団は商店主から用心棒代として金を恐喝しようとした。

詳細

関連語

puts the bite on

（ present singular third-person ）

putting the bite on

（ participle present ）

put the bite on

（ participle past ）

put the bite on

（ past ）

詳細

get on with you

間投詞

Synonym of get along with you (“light-hearted expression of disbelief”)

日本語の意味

（軽い驚きや疑念を込めた感嘆表現）『まさか！』『信じられない！』のように、相手の行動や状況に対して冗談めかした不信感や驚きを示す表現

このボタンはなに？

Get on with you — you expect me to believe that?

Google翻訳 / DeepL翻訳

冗談でしょ？そんなの信じるわけないでしょ。

詳細

have a head on one's shoulders

動詞

To have good sense or judgement.

日本語の意味

判断力がある、賢明な意思決定をする

このボタンはなに？

If one is to succeed in that role, one must have a head on one's shoulders.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その役割で成功するには、判断力があることが必要だ。

詳細

関連語

has a head on one's shoulders

（ present singular third-person ）

having a head on one's shoulders

（ participle present ）

had a head on one's shoulders

（ participle past ）

had a head on one's shoulders

（ past ）

詳細

on someone's dime

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) At the monetary expense of the person indicated.

日本語の意味

誰かの費用で / 誰かのお金を使って

このボタンはなに？

He never hesitates to order expensive meals on someone's dime.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は他人の負担で高価な食事を注文することをいとわない。

詳細

die on one's arse

動詞

イギリス英語慣用表現俗語卑語前置詞句

日本語の意味

完全に失敗する、うまくいかない状態になる。 / （主にコメディアンに対して）観客に酷評され、受け入れられない状態になる。

このボタンはなに？

If the new app launch were to die on one's arse, we'd have to return to the drawing board.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし新しいアプリのローンチが完全に失敗したら、私たちは最初からやり直さなければならないでしょう。

詳細

関連語

dies on one's arse

（ present singular third-person ）

dying on one's arse

（ participle present ）

died on one's arse

（ participle past ）

died on one's arse

（ past ）

詳細

try-on

名詞

俗語

日本語の意味

衣類を試着する行為、またはそのセッション / （スラング）人が騙されるかどうかを試す行為、または試み

このボタンはなに？

Before the party, she booked a try-on to make sure the dress and accessories looked right.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーの前に、彼女はドレスとアクセサリーが似合うか確認するために試着を予約しました。

詳細

関連語

try-ons

（ plural ）

詳細

stood on one's head

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of stand on one's head

日本語の意味

「stood on one's head」は、「stand on one's head」の単純過去形および過去分詞形を示しています。

このボタンはなに？

At the old circus, to entertain the crowd, one stood on one's head in the ring.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昔のサーカスでは、観客を楽しませるために、リングの上で逆立ちをしていた。

詳細

Webで検索する