ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

過ぎない

ひらがな
すぎない
助動詞
活用形 否定形
日本語の意味
negative of 過ぎる (sugiru) [ichidan]
やさしい日本語の意味
あるていどをこえないことをあらわし、そんなに多くないという気もちをしめす
このボタンはなに?

His story is not too long at all.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话一点也不长。

中国語(繁体字)の翻訳

他的話一點也不長。

韓国語訳

그의 이야기는 전혀 길지 않다.

インドネシア語訳

Ceritanya sama sekali tidak terlalu panjang.

ベトナム語訳

Câu chuyện của anh ấy không hề quá dài.

タガログ語訳

Hindi naman masyadong mahaba ang kwento niya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

過ぎない

ひらがな
すぎない
助動詞
日本語の意味
ただ~に過ぎない / ~以上のものではない
やさしい日本語の意味
あるていどをこえないようすをあらわすことばで、それだけでほかにはないといういみ
このボタンはなに?

That's merely an exaggerated story.

中国語(簡体字)の翻訳

那不过是个故事罢了。

中国語(繁体字)の翻訳

那只不過是個故事。

韓国語訳

그건 단지 이야기일 뿐이다.

インドネシア語訳

Itu hanyalah sebuah cerita.

ベトナム語訳

Đó chỉ là một câu chuyện mà thôi.

タガログ語訳

Iyon ay hindi higit pa sa isang kuwento lamang.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

過ぎ

ひらがな
すぎ
名詞
日本語の意味
過去、後 / あまりに、多すぎる / 過剰に、何かをやり過ぎる
やさしい日本語の意味
あるときやかずよりあとということ。また、やりすぎのこと。
このボタンはなに?

Even if you regret the past, time will not return, so all you can do is learn from it, she said quietly.

中国語(簡体字)の翻訳

她静静地说,既然时间无法倒流,后悔过去也无济于事,只能从中吸取教训。

中国語(繁体字)の翻訳

她靜靜地說,後悔已經過去的事也無法讓時間倒流,只能從中學習。

韓国語訳

지난 일을 후회해도 시간을 되돌릴 수는 없으니, 그로부터 배우는 수밖에 없다고 그녀는 조용히 말했다.

インドネシア語訳

Dia berkata dengan tenang bahwa menyesali yang telah berlalu tidak akan mengembalikan waktu, jadi tidak ada pilihan lain selain belajar darinya.

ベトナム語訳

Cô ấy nhẹ nhàng nói rằng dù có hối tiếc những gì đã qua thì thời gian cũng không thể quay lại, nên chỉ còn cách rút ra bài học từ đó.

タガログ語訳

Tahimik niyang sinabi na kahit pagsisihan mo ang nakaraan, hindi na maibabalik ang oras, kaya wala kang magawa kundi matuto mula rito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

過ぎ

ひらがな
すぎ
接尾辞
形態素
日本語の意味
程度や数量がある限度を超えることを表す接尾辞。例:「食べ過ぎ」「疲れ過ぎ」 / ある時点や範囲を通り過ぎること・後になることを表す接尾辞。例:「行き過ぎ」「十時過ぎ」
やさしい日本語の意味
ちょうどいいよりおおすぎることをあらわす。じかんのあとをしめす。
このボタンはなに?

Time has passed and he still hasn't come.

中国語(簡体字)の翻訳

时间过去了,他还是没有来。

中国語(繁体字)の翻訳

時間過去了,他仍然還沒來。

韓国語訳

시간이 지나도 그는 아직 오지 않는다.

インドネシア語訳

Waktu berlalu, namun dia masih belum juga datang.

ベトナム語訳

Thời gian trôi đi, anh ấy vẫn chưa đến.

タガログ語訳

Lumilipas ang oras, at hindi pa rin siya dumarating.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

過ぎない

ひらがな
すぎない
文法
日本語の意味
過剰ではない; 多すぎない / 超過していない; 超えていない
やさしい日本語の意味
あるていどをこえないようすをあらわすことばで、とてもではないといういみ
このボタンはなに?

His actions are nothing more than a misunderstanding.

中国語(簡体字)の翻訳

他的行为只是一个误会。

中国語(繁体字)の翻訳

他的行為只是個誤會。

韓国語訳

그의 행동은 단지 오해에 불과하다.

インドネシア語訳

Tindakannya hanyalah sebuah kesalahpahaman.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy chỉ là một sự hiểu lầm.

タガログ語訳

Ang kanyang kilos ay hindi higit pa sa isang simpleng pagkakaunawaan.

このボタンはなに?

過ぎる

ひらがな
すぎる
動詞
助動詞
日本語の意味
通り過ぎる、通り過ぎる; 超える / 経過する; 超える / (助動詞) あまりに、あまりに (動詞)
やさしい日本語の意味
時間や場所をとおって先へ行く。きまりをこえる、しすぎるの意味もある。
このボタンはなに?

When the bus passes by the house, the dog barks.

中国語(簡体字)の翻訳

公共汽车从房子前经过时,狗会叫。

中国語(繁体字)の翻訳

公車經過家門前時,狗會叫。

韓国語訳

버스가 집 앞을 지나가면 개가 짖습니다.

インドネシア語訳

Saat bus melewati depan rumah, anjing itu menggonggong.

ベトナム語訳

Khi xe buýt đi qua trước nhà, con chó sủa.

タガログ語訳

Kapag dumaraan ang bus sa harapan ng bahay, tumatahol ang aso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

喉元過ぎれば熱さを忘れる

ひらがな
のどもとすぎればあつさをわすれる / のどもとをすぎればあつさをわすれる
表現
慣用表現
日本語の意味
物事が過ぎ去ってしまうと、そのときの苦しさやありがたさを忘れてしまうこと。のど元を熱いものが通り過ぎると、その熱さをすぐに忘れてしまうことから。 / 危険や苦難を乗り越えると、その経験から学んだ教訓や感謝の気持ちをすぐに忘れてしまうこと。
やさしい日本語の意味
つらいことやいたみも、すぎてしまうとすぐにわすれてしまうこと
このボタンはなに?

He is the type of person who forgets the heat once it passes the throat.

中国語(簡体字)の翻訳

他是那种过了当下的痛苦就很快忘记的人。

中国語(繁体字)の翻訳

他是那種一旦熬過去就會忘記當時有多辛苦的人。

韓国語訳

그는 고비가 지나면 고생했던 것을 금방 잊어버리는 타입의 사람이다.

インドネシア語訳

Dia tipe orang yang, setelah melewati kesulitan, langsung melupakannya.

ベトナム語訳

Anh ấy là kiểu người, khi chuyện đã qua thì quên ngay sự đau đớn.

タガログ語訳

Isa siyang uri ng tao na kapag nalampasan na ang hirap, agad niya itong nakakalimutan.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★