和英辞書

過ぎ

ひらがな

すぎ

接尾辞

形態素

over-, too much / after, past

日本語の意味

程度や数量がある限度を超えることを表す接尾辞。例：「食べ過ぎ」「疲れ過ぎ」 / ある時点や範囲を通り過ぎること・後になることを表す接尾辞。例：「行き過ぎ」「十時過ぎ」

やさしい日本語の意味

ちょうどいいよりおおすぎることをあらわす。じかんのあとをしめす。

中国語（簡体字）の意味

过于、太过 / 过后、已过（时间）

中国語（繁体字）の意味

過度、太過 / 超過、過了（某時間）

韓国語の意味

지나치거나 너무함을 나타내는 접미사 / ~이후, ~지난(시간 경과)을 나타내는 접미사

インドネシア語

terlalu; kelewat (menunjukkan berlebihan) / lewat; setelah (menunjukkan waktu yang sudah berlalu) / lebih dari (jumlah/ukuran)

ベトナム語の意味

quá; quá mức (hậu tố gắn sau động/tính từ) / sau; quá (mốc thời gian)

タガログ語の意味

sobrang-; labis na / lampas; pasado / pagkaraan ng (oras)

時間が過ぎて、彼はまだまだ来ない。、。

Time has passed and he still hasn't come.

中国語（簡体字）の翻訳

时间过去了，他还是没有来。

中国語（繁体字）の翻訳

時間過去了，他仍然還沒來。

韓国語訳

시간이 지나도 그는 아직 오지 않는다.

インドネシア語訳

Waktu berlalu, namun dia masih belum juga datang.

ベトナム語訳

Thời gian trôi đi, anh ấy vẫn chưa đến.

タガログ語訳

Lumilipas ang oras, at hindi pa rin siya dumarating.

意味（1）

over-, too much

意味（2）

after, past

過 (す)ぎ （ canonical ）

-sugi （ romanization ）