和英辞書

過ぎ

ひらがな

すぎ

名詞

past, after / too, too much / in/to excess, overdoing something

日本語の意味

過去、後 / あまりに、多すぎる / 過剰に、何かをやり過ぎる

やさしい日本語の意味

あるときやかずよりあとということ。また、やりすぎのこと。

中国語（簡体字）の意味

之后；过后（指时间已过） / 过度；过分 / 过头；做得太过

中国語（繁体字）の意味

過去；之後、超過（尤指時間） / 過度、太過 / 過頭、過分的行為

韓国語の意味

지나감, ~후 / 지나침, 과도함 / 과잉, 지나치게 함

ベトナム語の意味

sau; quá (thời điểm), đã qua / quá; quá mức / sự quá mức; làm quá, quá đà

タガログ語の意味

nakaraan; pagkalipas / kalabisan; sobra / pagmamalabis; pagsosobra

過ぎを悔やんでも時間は戻らないので、そこから学ぶしかないと彼女は静かに言った。

Even if you regret the past, time will not return, so all you can do is learn from it, she said quietly.

中国語（簡体字）の翻訳

她静静地说，既然时间无法倒流，后悔过去也无济于事，只能从中吸取教训。

中国語（繁体字）の翻訳

她靜靜地說，後悔已經過去的事也無法讓時間倒流，只能從中學習。

韓国語訳

지난 일을 후회해도 시간을 되돌릴 수는 없으니, 그로부터 배우는 수밖에 없다고 그녀는 조용히 말했다.

ベトナム語訳

Cô ấy nhẹ nhàng nói rằng dù có hối tiếc những gì đã qua thì thời gian cũng không thể quay lại, nên chỉ còn cách rút ra bài học từ đó.

タガログ語訳

Tahimik niyang sinabi na kahit pagsisihan mo ang nakaraan, hindi na maibabalik ang oras, kaya wala kang magawa kundi matuto mula rito.

意味（1）

past, after

意味（2）

too, too much

意味（3）

in/to excess, overdoing something

過 (す)ぎ （ canonical ）

sugi （ romanization ）