検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

算術演算子:

Google翻訳 / DeepL翻訳

遺傳子

ひらがな

いでんし

漢字

遺伝子

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 遺伝子

日本語の意味

Kyūjitai form of 遺伝子

やさしい日本語の意味

からだの形や性質をこどもに受けつがせるための小さなもの

このボタンはなに？

この病気は遺傳子によって引き起こされます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This disease is caused by the gene.

このボタンはなに？

詳細

関連語

遺 (い)傳 (でん)子

（ canonical ）

idenshi

（ romanization ）

widensi

（ romanization ）

遺伝子

（ shinjitai ）

ゐでんし

（ hiragana historical ）

し

（ hiragana ）

詳細

可愛い子ちゃん

ひらがな

かわいこちゃん / かわいいこちゃん

名詞

口語古風

(dated, colloquial) cutie, cute girl

日本語の意味

容姿や仕草が愛らしく、周囲から可愛がられる若い女性や女の子を指す、ややくだけた言い方。しばしば相手をからかったり、軽く持ち上げたりするニュアンスを含む表現。

やさしい日本語の意味

かわいいおんなのこをさすことば。むかしのくだけたことば。

このボタンはなに？

あの可愛い子ちゃんは、私の孫です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That cute little girl is my granddaughter.

このボタンはなに？

詳細

関連語

可愛 (かわ)い子 (こ)ちゃん

（ canonical ）

kawaikochan

（ romanization ）

詳細

蛙の子は蛙

ひらがな

かえるのこはかえる / かわずのこはかわず

ことわざ

A child grows up to be very similar to its parents, the apple doesn't fall far from the tree.

日本語の意味

親の性質や能力・境遇などは、子にそのまま受け継がれやすいというたとえ。良い面にも悪い面にも使う。

やさしい日本語の意味

こどもはおやににてそだつといういみのことわざ。

このボタンはなに？

彼の父親はとても頑固だったので、蛙の子は蛙ということわざがぴったりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His father was very stubborn, so the proverb 'Like father, like son' fits perfectly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蛙 (かえる)の子 (こ)は蛙

（ canonical ）

kaeru no ko wa kaeru

（ romanization ）

かえる

（ hiragana ）

詳細

寝る子は育つ

ひらがな

ねるこはそだつ

フレーズ

慣用表現

a well-slept child is a well-kept child

日本語の意味

よく眠る子どもは、健康にすくすく育つという意味のことわざ。十分な睡眠が成長に良い影響を与えるという考えを表す。

やさしい日本語の意味

よくねるこどもはよくそだつということ

このボタンはなに？

母はいつも、「寝る子は育つ」と言って、早く寝るように促してくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My mother always said, 'A well-slept child is a well-kept child,' and encouraged me to go to bed early.

このボタンはなに？

詳細

関連語

寝 (ね)る子 (こ)は育 (そだ)つ

（ canonical ）

neru ko wa sodatsu

（ romanization ）

詳細

南津子

ひらがな

なつこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名前の一つで、「南」は方角の『みなみ』、「津」は港や渡し場、「子」は女性の名前に付ける接尾語を表す。全体としては「南の港に縁ある子」「温かく穏やかなイメージを持つ女の子」といった意味合いを込めた女性の名前として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおんなのこのなまえ。

このボタンはなに？

南津子さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Minamiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

南 (な)津 (つ)子

（ canonical ）

Natsuko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

眞樹子

ひらがな

まきこ

漢字

真樹子

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名。「まきこ」と読むことが多い。特定の著名人の名前として用いられる場合もある。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえ。よみはまきこがおおく、にほんでつかわれる。

このボタンはなに？

眞樹子は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Makiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

眞 (ま)樹 (き)子

（ canonical ）

Makiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

佳南子

ひらがな

かなこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前。特定の意味を持つ漢字「佳」「南」「子」を組み合わせた固有名詞。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。おもににほんでつかわれる。

このボタンはなに？

佳南子は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kanako is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

佳 (か)南 (な)子

（ canonical ）

Kanako

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

実絵子

ひらがな

みえこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名前。主に「実」には『みのり・結果』、「絵」には『えがく・絵画』、「子」には『女の人・娘』といった意味合いがあり、全体として『実りある人生を絵のように美しく歩む女性』などを願って付けられることが多い。

やさしい日本語の意味

にほんのおんなのこのなまえのひとつ

このボタンはなに？

実絵子さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mieko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

実 (み)絵 (え)子

（ canonical ）

Mieko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

老いては子に従え

ひらがな

おいてはこにしたがえ

ことわざ

parents should be guided by their children when they grow old

日本語の意味

「老いては子に従え」は、自分が年老いたら、考え方や行動が古くなりがちなので、時代に即した新しい感覚をもつ子どもの意見や判断を尊重し、素直に従うほうがよいという教えのことわざ。

やさしい日本語の意味

としをとったら、こどものいうことにしたがうのがよい。

このボタンはなに？

私の祖父はいつも「老いては子に従え」と言って、私たちの意見を尊重します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My grandfather always says 'Obey your children when you get old,' and respects our opinions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

老 (お)いては子 (こ)に従 (したが)え

（ canonical ）

oite wa ko ni shitagae

（ romanization ）

詳細

恵似子

ひらがな

けいにこ / えにこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前。多くの場合、漢字「恵」（めぐみ、めぐむ）に「似」「子」を組み合わせた当て字的な構成で、優しさや恵み深さを連想させる女性の名前として用いられる。

やさしい日本語の意味

おんなのこのなまえ。にほんでつかわれるひとのなまえのひとつ。

このボタンはなに？

恵似子は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Keiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

恵 (え)似 (い)子

（ canonical ）

Eiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する