検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

立ち勝った

Google翻訳 / DeepL翻訳

立ち小便

ひらがな

たちしょうべん

動詞

to urinate outdoors, urinate while standing

日本語の意味

屋外で立った姿勢で排尿することを意味する俗な表現。特に公衆の場や路上などで男性が立ったままする放尿を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

そとでたっておしっこをすること。とくにトイレではないばしょですること。

このボタンはなに？

公園で立ち小便をするのは禁止されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Urinating outdoors in the park is prohibited.

このボタンはなに？

詳細

関連語

立 (た)ち小 (しょう)便 (べん)する

（ canonical ）

tachishōben suru

（ romanization ）

立 (た)ち小 (しょう)便 (べん)し

（ stem ）

立 (た)ち小 (しょう)便 (べん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

立ち小便し

（ imperfective stem ）

たちしょうべんし

（ imperfective stem ）

tachishōben shi

（ imperfective ）

立ち小便し

（ continuative stem ）

たちしょうべんし

（ continuative stem ）

tachishōben shi

（ continuative ）

立ち小便する

（ stem terminative ）

たちしょうべんする

（ stem terminative ）

tachishōben suru

（ terminative ）

立ち小便する

（ attributive stem ）

たちしょうべんする

（ attributive stem ）

tachishōben suru

（ attributive ）

立ち小便すれ

（ hypothetical stem ）

たちしょうべんすれ

（ hypothetical stem ）

tachishōben sure

（ hypothetical ）

立ち小便せよ

（ imperative literary stem ）

立ち小便しろ

（ colloquial imperative stem ）

たちしょうべんせよ

（ imperative literary stem ）

たちしょうべんしろ

（ colloquial imperative stem ）

tachishōben seyo

（ imperative literary ）

tachishōben shiro

（ colloquial imperative ）

立ち小便される

（ passive ）

たちしょうべんされる

（ passive ）

tachishōben sareru

（ passive ）

立ち小便させる

（ causative ）

立ち小便さす

（ causative ）

たちしょうべんさせる

（ causative ）

たちしょうべんさす

（ causative ）

tachishōben saseru

（ causative ）

tachishōben sasu

（ causative ）

立ち小便できる

（ potential ）

たちしょうべんできる

（ potential ）

tachishōben dekiru

（ potential ）

立ち小便しよう

（ volitional ）

たちしょうべんしよう

（ volitional ）

tachishōben shiyō

（ volitional ）

立ち小便しない

（ negative ）

たちしょうべんしない

（ negative ）

tachishōben shinai

（ negative ）

立ち小便せず

（ continuative negative ）

たちしょうべんせず

（ continuative negative ）

tachishōben sezu

（ continuative negative ）

立ち小便します

（ formal ）

たちしょうべんします

（ formal ）

tachishōben shimasu

（ formal ）

立ち小便した

（ perfective ）

たちしょうべんした

（ perfective ）

tachishōben shita

（ perfective ）

立ち小便して

（ conjunctive ）

たちしょうべんして

（ conjunctive ）

tachishōben shite

（ conjunctive ）

立ち小便すれば

（ conditional hypothetical ）

たちしょうべんすれば

（ conditional hypothetical ）

tachishōben sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

立ち小便

ひらがな

たちしょうべん

名詞

outdoor urination; urinating while standing up

日本語の意味

用を足す行為を指す口語的表現。特に立った姿勢で排尿すること。

やさしい日本語の意味

道ばたなどで人目がある外で、男の人が立っておしっこをすること

このボタンはなに？

公園で立ち小便をするのは禁止されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Urinating outdoors in the park is prohibited.

このボタンはなに？

詳細

関連語

立 (た)ち小 (しょう)便

（ canonical ）

tachishōben

（ romanization ）

べん

（ hiragana ）

詳細

立ち勝る

ひらがな

たちまさる

動詞

to be superior; to excel, surpass

日本語の意味

優れている状態や性質を表す / 他よりも優位に立つさま

やさしい日本語の意味

ほかの人やものより、ちからやうでまえが上であるようすをあらわす

このボタンはなに？

新製品は旧モデルに立ち勝る性能を持っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The new product has performance superior to the old model.

このボタンはなに？

詳細

関連語

立 (た)ち勝 (まさ)る

（ canonical ）

tachimasaru

（ romanization ）

立 (た)ち勝 (まさ)り

（ stem ）

立 (た)ち勝 (まさ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

立ち勝ら

（ imperfective stem ）

たちまさら

（ imperfective stem ）

tachimasara

（ imperfective ）

立ち勝り

（ continuative stem ）

たちまさり

（ continuative stem ）

tachimasari

（ continuative ）

立ち勝る

（ stem terminative ）

たちまさる

（ stem terminative ）

tachimasaru

（ terminative ）

立ち勝る

（ attributive stem ）

たちまさる

（ attributive stem ）

tachimasaru

（ attributive ）

立ち勝れ

（ hypothetical stem ）

たちまされ

（ hypothetical stem ）

tachimasare

（ hypothetical ）

立ち勝れ

（ imperative stem ）

たちまされ

（ imperative stem ）

tachimasare

（ imperative ）

立ち勝られる

（ passive ）

たちまさられる

（ passive ）

tachimasarareru

（ passive ）

立ち勝らせる

（ causative ）

立ち勝らす

（ causative ）

たちまさらせる

（ causative ）

たちまさらす

（ causative ）

tachimasaraseru

（ causative ）

tachimasarasu

（ causative ）

立ち勝れる

（ potential ）

たちまされる

（ potential ）

tachimasareru

（ potential ）

立ち勝ろう

（ volitional ）

たちまさろう

（ volitional ）

tachimasarō

（ volitional ）

立ち勝らない

（ negative ）

たちまさらない

（ negative ）

tachimasaranai

（ negative ）

立ち勝らず

（ continuative negative ）

たちまさらず

（ continuative negative ）

tachimasarazu

（ continuative negative ）

立ち勝ります

（ formal ）

たちまさります

（ formal ）

tachimasarimasu

（ formal ）

立ち勝った

（ perfective ）

たちまさった

（ perfective ）

tachimasatta

（ perfective ）

立ち勝って

（ conjunctive ）

たちまさって

（ conjunctive ）

tachimasatte

（ conjunctive ）

立ち勝れば

（ conditional hypothetical ）

たちまされば

（ conditional hypothetical ）

tachimasareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

来た、見た、勝った

ひらがな

きた、みた、かった

フレーズ

I came, I saw, I conquered

日本語の意味

来る・見る・勝つという三つの動作を簡潔に並べて、素早く行動し成果を収めたことを誇らしげ・印象的に述べる言い回し。古代ローマの名言「Veni, vidi, vici（来た、見た、勝った）」に由来する。

やさしい日本語の意味

じぶんが来て、ようすをよく見て、そのあとで強く行動して勝つようすを言う言葉

このボタンはなに？

彼は任務を終え、来た、見た、勝ったと短く報告した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After finishing the assignment, he tersely stated, "I came, I saw, I conquered."

このボタンはなに？

詳細

関連語

来 (き)た、見 (み)た、勝 (か)った

（ canonical ）

kita

（ romanization ）

mita

（ romanization ）

katta

（ romanization ）

詳細

試合に負けて勝負に勝つ

フレーズ

くだけた表現

(informal) to have "won" a match on a psychological or personal level despite losing to all appearances

日本語の意味

目先の勝敗には敗れても、最終的・本質的なところでは相手に勝つこと。 / 一時的には損をしても、長期的・精神的・人生全体の観点から見れば優位に立つこと。

やさしい日本語の意味

みための結果ではまけても　じぶんのもくてきや　こころのうえでは　かちになること

このボタンはなに？

彼は試合に負けて勝負に勝つような振る舞いで、敗北後もチームの士気を高めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He behaved in a way that, although he lost the match, he won the psychological battle and raised the team's morale even after the defeat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

試 (し)合 (あい)に負 (ま)けて勝 (しょう)負 (ぶ)に勝 (か)つ

（ canonical ）

shiai ni makete shōbu ni katsu

（ romanization ）

詳細

勝てば官軍負ければ賊軍

ひらがな

かてばかんぐんまければぞくぐん

ことわざ

Literally: In victory you are the government army, in defeat you are the rebel army. Might makes right.

日本語の意味

戦いに勝てば正義とされ、負ければ悪とされるということ。結果次第で評価や立場が正反対に変わる世の中の現実を表すことわざ。

やさしい日本語の意味

かつとただしいとされて、まけるとわるものとされるというせけんのきびしさ

このボタンはなに？

政治の世界では、勝てば官軍負ければ賊軍ということわざが今でも通用することがある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the world of politics, the proverb "If you win, you are the government army; if you lose, you are the rebel army" still holds today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

勝 (か)てば官 (かん)軍 (ぐん)負 (ま)ければ賊 (ぞく)軍

（ canonical ）

kateba kangun makereba zokugun

（ romanization ）

ぐん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する