検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

目(め)覚(ざ)めた人(ひと)ブッダ

Google翻訳 / DeepL翻訳

人目を奪う

verb

(idiomatic) to grab attention; to attract notice; to be eye-catching

その美しい花はすぐに人目を奪った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That beautiful flower immediately grabbed attention.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

人目が煩い

adj

(idiomatic) things will turn out unfavorably if attention were attracted

人目が煩いから、一人で過ごす時間が好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like spending time alone because I find being in the public eye bothersome.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

人目を避ける

verb

(idiomatic) to avoid being seen; to be clandestine

彼は何かを隠しているようで、常に人目を避けていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always seemed to be hiding something, always avoiding being seen.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

人目を忍ぶ

verb

(idiomatic) to avoid being seen; to be clandestine

彼は人目を忍んで秘密の会議に参加した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He attended the secret meeting, avoiding being seen.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

人目に余る

verb

(idiomatic) to be too prominent, pretentious

彼の豪華な生活態度は、人目に余るほどだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His luxurious lifestyle is too prominent to the public eye.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

人目に晒す

verb

(idiomatic) to publicly expose

彼は自分の失敗を人目に晒すことを恐れていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was afraid to publicly expose his failures.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

人目を憚る

verb

(idiomatic) to be afraid of others, to avoid other people, to take care not to be noticed by others

彼は人目を憚って、自分の意見を言えなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was afraid of others and couldn't express his opinion.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

人目に立つ

verb

(idiomatic) to be conspicuous; to attract public attention

彼はその鮮やかな服装で人目に立つ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stands out with his bright clothes.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

人目を盗む

verb

Alternative form of 目を盗む

彼は人目を盗んで、秘密のメモを書きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He wrote a secret note, stealing a glance.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

入り目

noun

expenses

今月の入り目が多すぎて、節約しなければなりません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This month's expenses are too high, I have to save money.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する