検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

百日:

翻訳する

百日草

ひらがな

ひゃくにちそう

名詞

Zinnia elegans (the common zinnia)

日本語の意味

百日草（ひゃくにちそう）は、キク科ヒャクニチソウ属の一年草で、長期間にわたって色鮮やかな花を咲かせる観賞用の植物。一般に「ジニア」とも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

なつにさくはでないろのはな。きくににていて、えんげいでよくそだてられる。

このボタンはなに？

私の庭には美しい百日草が咲いています。

翻訳する

Beautiful Zinnia elegans are blooming in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的庭院里盛开着美丽的百日菊。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡盛開著美麗的百日草。

韓国語訳

제 정원에는 아름다운 백일초가 피어 있습니다.

インドネシア語訳

Di kebun saya, zinnia yang indah sedang mekar.

ベトナム語訳

Trong vườn của tôi, những bông hoa zinnia xinh đẹp đang nở.

タガログ語訳

May mga magagandang zinnia na namumulaklak sa aking hardin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

百 (ひゃく)日 (にち)草

（ canonical ）

hyakunichisō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

百日紅

ひらがな

さるすべり

名詞

the crape myrtle, Lagerstroemia indica

日本語の意味

サルスベリ（百日紅）というミソハギ科サルスベリ属の落葉高木または低木。夏から秋にかけて長期間、紅色・ピンク・白などの花を咲かせる観賞用の庭木。 / サルスベリの木や花を象徴・比喩として用いる語。長く続く華やかさのたとえ。

やさしい日本語の意味

なつからあきにかけて、あかやピンクのちいさい花がたくさんさく木のなまえ

このボタンはなに？

私の庭には美しい百日紅が咲いています。

翻訳する

A beautiful crape myrtle is blooming in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的庭院里开着美丽的紫薇。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡有美麗的百日紅正在綻放。

韓国語訳

제 정원에는 아름다운 배롱나무가 피어 있습니다.

インドネシア語訳

Di taman saya, bunga sarusuberi yang indah sedang mekar.

ベトナム語訳

Trong vườn nhà tôi có một cây bằng lăng đẹp đang nở hoa.

タガログ語訳

Sa aking hardin ay namumulaklak ang magandang crepe myrtle.

このボタンはなに？

詳細

関連語

百 (ひゃく)日 (じつ)紅

（ canonical ）

hyakujitsukō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

百日紅

ひらがな

さるすべり / ひゃくじつこう

名詞

稀用

the crape myrtle, Lagerstroemia indica / Synonym of 姫沙羅 (hime-shara): a species of camellia, Stewartia monadelpha / (rare) Synonym of 夏椿 (natsutsubaki): the Japanese stewartia, Stewartia pseudocamellia

日本語の意味

サルスベリ（百日紅）の木。また、その花。ミソハギ科サルスベリ属の落葉高木で、夏から秋にかけて紅・白・紫などの花を長期間咲かせる。 / （誤用またはまれな用法として）ヒメシャラ（姫沙羅）やナツツバキ（夏椿）を指すことがあるが、一般には別種として区別される。

やさしい日本語の意味

なつからあきにかけて小さなはなをたくさんさかせるきのなまえです。

このボタンはなに？

私の庭には美しい百日紅が咲いています。

翻訳する

A beautiful crape myrtle is blooming in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的庭院里开着美丽的百日红。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡盛開著美麗的百日紅。

韓国語訳

내 정원에는 아름다운 백일홍이 피어 있습니다.

インドネシア語訳

Di halaman rumah saya, bunga Lagerstroemia yang indah sedang bermekaran.

ベトナム語訳

Trong vườn nhà tôi, hoa bằng lăng đẹp đang nở.

タガログ語訳

Namumulaklak ang magandang crape myrtle sa aking hardin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sarusuberi

（ romanization ）

さるすべり

（ hiragana ）

詳細

百日咳

ひらがな

ひゃくにちぜき

名詞

pertussis; whooping cough

日本語の意味

百日咳（ひゃくにちぜき）は、ボルデテラ・パータシス（Bordetella pertussis）という細菌の感染によって起こる急性呼吸器感染症で、主に乳幼児がかかりやすい。特有の「コンコンコン…ヒュー」という笛のような吸気音を伴う激しい連続性の咳発作が見られ、日本語では「百日続くような長引く咳」というイメージからこの名がついた。ワクチン（百日咳ワクチン、三種混合・四種混合ワクチン）の普及により発症は減少しているが、発症すると重症化したり、乳児では命に関わることもある感染症。

やさしい日本語の意味

つよいせきがながくつづくびょうき。こどもにおおい。

このボタンはなに？

私の妹は百日咳にかかってしまいました。

翻訳する

My younger sister caught pertussis.

中国語（簡体字）の翻訳

我的妹妹得了百日咳。

中国語（繁体字）の翻訳

我的妹妹得了百日咳。

韓国語訳

제 여동생은 백일해에 걸리고 말았습니다.

インドネシア語訳

Adik perempuan saya tertular batuk rejan.

ベトナム語訳

Em gái tôi bị ho gà rồi.

タガログ語訳

Nagkasakit ng pertusis ang nakababatang kapatid ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

百 (ひゃく)日 (にち)咳

（ canonical ）

hyakunichizeki

（ romanization ）

ぜき

（ hiragana ）

詳細

二百十日

ひらがな

にひゃくとおか

名詞

210th day of the year in the traditional Chinese calendar; “storm day”

日本語の意味

立春から数えて210日目に当たる日。台風が来やすく、農作物に被害が出やすいとされる厄日。

やさしい日本語の意味

こよみでたんじゅうにちめころのひで、かぜがつよくなりやすいといわれるひ

このボタンはなに？

二百十日は、、特に風が強くなると言われています。。

翻訳する

It is said that the wind becomes particularly strong on the 210th day.

中国語（簡体字）の翻訳

据说二百十日风特别大。

中国語（繁体字）の翻訳

據說二百十日的風特別強。

韓国語訳

이백십일에는 특히 바람이 강해진다고 합니다.

インドネシア語訳

Pada hari ke-210, konon angin menjadi sangat kencang.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng vào ngày thứ 210 của năm, gió thường trở nên đặc biệt mạnh.

タガログ語訳

Sinasabing lalo nagiging malakas ang hangin sa ika-210 na araw.

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (に)百 (ひゃく)十 (とお)日

（ canonical ）

nihyakutōka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

百日の説法屁一つ

ひらがな

ひゃくにちのせっぽうへひとつ

ことわざ

“a hundred days of sermonizing, one fart” → a metaphor for how something that one has put great effort into can come to nothing after even a slight mistake, much as a hundred days of serious spiritual study can be lost to the winds

日本語の意味

長い間積み重ねてきた努力や信頼も、ちょっとした失言や軽率な行動ひとつで台無しになってしまうことのたとえ。 / 真面目で厳粛な場でも、わずかな不謹慎な行為によって、場の雰囲気やこれまでの苦労が一瞬でぶちこわしになること。

やさしい日本語の意味

ながくがんばっても、ちいさなまちがい一つで、すべてだめになるというたとえ

このボタンはなに？

彼の長い話はまるで「百日の説法屁一つ」のようだ。

翻訳する

His long talk is just like 'a hundred days of sermonizing without a fart.'

中国語（簡体字）の翻訳

他的长篇大论简直像“百日说法，一屁未放”。

中国語（繁体字）の翻訳

他的長篇大論就像「說了一百天的道，最後只放了一個屁」。

韓国語訳

그의 긴 이야기는 마치 '백 날의 설법에 방귀 하나' 같다.

インドネシア語訳

Pembicaraan panjangnya seperti 'seratus hari berkhotbah, satu kentut'.

ベトナム語訳

Câu chuyện dài của anh ta chẳng khác gì 'trăm ngày thuyết pháp mà chỉ có một cái rắm'.

タガログ語訳

Ang mahaba niyang kuwento ay parang 'isang daang araw ng pangangaral, isang utot lang'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

百 (ひゃく)日 (にち)の説 (せっ)法 (ぽう)屁 (へ)一 (ひと)つ

（ canonical ）

hyaku nichi no seppō he hitotsu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する