和英辞書

百日咳

ひらがな

ひゃくにちぜき

名詞

pertussis; whooping cough

日本語の意味

百日咳（ひゃくにちぜき）は、ボルデテラ・パータシス（Bordetella pertussis）という細菌の感染によって起こる急性呼吸器感染症で、主に乳幼児がかかりやすい。特有の「コンコンコン…ヒュー」という笛のような吸気音を伴う激しい連続性の咳発作が見られ、日本語では「百日続くような長引く咳」というイメージからこの名がついた。ワクチン（百日咳ワクチン、三種混合・四種混合ワクチン）の普及により発症は減少しているが、発症すると重症化したり、乳児では命に関わることもある感染症。

やさしい日本語の意味

つよいせきがながくつづくびょうき。こどもにおおい。

私の妹は百日咳にかかってしまいました。

My younger sister caught pertussis.

中国語（簡体字）の翻訳

我的妹妹得了百日咳。

中国語（繁体字）の翻訳

我的妹妹得了百日咳。

韓国語訳

제 여동생은 백일해에 걸리고 말았습니다.

インドネシア語訳

Adik perempuan saya tertular batuk rejan.

ベトナム語訳

Em gái tôi bị ho gà rồi.

タガログ語訳

Nagkasakit ng pertusis ang nakababatang kapatid ko.

意味（1）

pertussis; whooping cough

百 (ひゃく)日 (にち)咳 （ canonical ）

hyakunichizeki （ romanization ）

ぜき （ hiragana ）