検索結果- 日本語 - 英語

げんしょ

漢字
原書 / 原初 / 厳暑
名詞
日本語の意味
原書: オリジナルの著作物、原文で書かれた書物 / 原初: 物事のはじまり、起源、元となる状態 / 厳暑: 非常に厳しい暑さ、真夏の厳しい暑さ
やさしい日本語の意味
げんしょはもとのほんやかきものをさすことば。はじまりのいみやとてもあついなつのいみもある。
中国語(簡体)
原著 / 原初 / 酷暑
このボタンはなに?

When you read this original document, you can understand a completely different meaning from the translated version.

中国語(簡体字)の翻訳

阅读这部原著后,你会理解到与翻译版完全不同的意思。

このボタンはなに?
関連語

romanization

きげん

漢字
期限 / 機嫌 / 起源 / 紀元
名詞
日本語の意味
期限 / 機嫌 / 起源 / 紀元
やさしい日本語の意味
きげんはいくつかいみがあります。しめきり、きもちのいいわるい、もののはじまり、としのかぞえかたのはじまり。
中国語(簡体)
截止期限 / 心情;情绪 / 起源
このボタンはなに?

The deadline for the report is next Monday.

中国語(簡体字)の翻訳

报告的截止日期是下周一。

このボタンはなに?
関連語

romanization

げんりゅう

漢字
源流
名詞
日本語の意味
物事が始まるおおもとの流れ。また、川や流れのいちばん上流の部分。 / ある現象や出来事、思想などが生じてくる根本的な要因や起点。
やさしい日本語の意味
かわがはじまるいちばんうえのところやものごとのはじまり
中国語(簡体)
河流的源头 / 事物的起源、根源
このボタンはなに?

The source of this river is at the top of the mountain.

中国語(簡体字)の翻訳

这条河的源头在山顶。

このボタンはなに?
関連語

romanization

げんばく

漢字
原爆 / 玄麦
名詞
日本語の意味
原子爆弾の略称。核分裂反応を利用して大きな破壊力を持つ爆弾。 / 精白していない大麦。もみ殻やぬかがついたままの大麦。
やさしい日本語の意味
戦争のときに使う とても大きな ばくだんで 町などを 一度に こわしてしまうもの
中国語(簡体)
原子弹 / 糙大麦
このボタンはなに?

Hiroshima and Nagasaki are cities where atomic bombs were dropped during World War II.

中国語(簡体字)の翻訳

广岛和长崎是二战期间被投下原子弹的城市。

このボタンはなに?
関連語

romanization

かくげん

漢字
格言 / 確言
名詞
日本語の意味
一般的な真理や教訓を簡潔に表現した短い文句 / 物事について断定的に述べた言葉
やさしい日本語の意味
人がまもるとよいと考えた、みじかいおしえのこと
中国語(簡体)
概括经验与道理的短句或名言 / 明确肯定的陈述或断言
このボタンはなに?

His favorite proverb is 'Effort is always rewarded.'

中国語(簡体字)の翻訳

他最喜欢的格言是“努力一定会有回报。”

このボタンはなに?
関連語

romanization

かくげん

漢字
確言
動詞
日本語の意味
はっきりと言い切ること。断言すること。
やさしい日本語の意味
はっきりとそうだといいきること。たしかだとつよくいうこと。
中国語(簡体)
断言 / 肯定地陈述 / 明确宣称
このボタンはなに?

He affirmed his opinion.

中国語(簡体字)の翻訳

他明确表示了自己的意见。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

げんすい

漢字
原水 / 減水 / 減衰 / 元帥
名詞
日本語の意味
もとの水。加工・調理・混合などをする前の、そのままの状態の水。 / 水の量が減ること。また、水位が下がること。 / 波や振動・音などのエネルギーが、距離や時間の経過とともに弱まっていくこと。 / 軍隊の階級の一つ。将官の最上位で、陸軍・海軍などの最高位の指揮官に与えられる称号。日本では元帥陸軍大将・元帥海軍大将などがあった。
やさしい日本語の意味
きれいにしていないもとのみず。すいどうにするまえのみず。
中国語(簡体)
原水:未经处理的水。 / 减水/减衰:水位下降;(信号等)衰减。 / 元帅:最高军衔,亦指海军元帅或舰队司令。
このボタンはなに?

The raw water in this area is very clean and delicious.

中国語(簡体字)の翻訳

这个地区的水源非常清洁,味道很好。

このボタンはなに?
関連語

romanization

じらいげん

漢字
地雷原
名詞
日本語の意味
地雷原 (じらいげん): 地雷が多数埋設されている区域や場所を指す名詞。
やさしい日本語の意味
じめんにじらいがたくさんあるきけんなばしょでじらいはふむとばくはつする
中国語(簡体)
雷区 / 地雷区 / 布满地雷的区域
このボタンはなに?

He carefully advanced through the minefield.

中国語(簡体字)の翻訳

他小心翼翼地穿过地雷区。

このボタンはなに?
関連語

romanization

そんげん

漢字
尊厳
形容詞
日本語の意味
気高く、品格があり、威厳を感じさせるさま / 尊ぶべき価値や人格が感じられるさま
やさしい日本語の意味
人として大切にあつかわれるべきだという、たっとくて重いようす
中国語(簡体)
庄严 / 宏伟 / 壮丽
このボタンはなに?

That ancient castle was indeed radiating a majestic beauty.

中国語(簡体字)の翻訳

那座古城正散发着那般庄严的美。

このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

そんげん

漢字
損減
動詞
日本語の意味
価値・数量・程度などが減ること、減らすこと / 損失が出て目減りすること
やさしい日本語の意味
ものやおかねのりょうがへって、すくなくなること。
中国語(簡体)
减少 / 降低 / 缩减
このボタンはなに?

We are developing new technologies to reduce the impact of global warming.

中国語(簡体字)の翻訳

我们正在开发新的技术来缓解全球变暖的影响。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★