検索結果- 日本語 - 英語

急転直下

ひらがな
きゅうてんちょっか
名詞
日本語の意味
物事の状態や展開が、突然大きく変化して結末・解決へと向かうこと。 / それまでの流れや経過を経ずに、一気に局面が変わるさま。 / 劇的かつ急激な展開のこと。 / 物事が急に決着・解決へ向かうこと、またそのさま。
やさしい日本語の意味
ものごとのようすが、きゅうにおおきくかわり、そのままいっきにおわりへむかうこと。
中国語(簡体)
事态突然变化并迅速解决或到达结局 / 突然转折,马上进入结果阶段 / 发展骤变,迅速收尾
このボタンはなに?

His life took a sudden turn for the worse.

中国語(簡体字)の翻訳

他的人生急转直下。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

急転直下

ひらがな
きゅうてんちょっか
動詞
日本語の意味
物事の状態や情勢などが、急激な変化を遂げて、一気に結論や最終段階に到達するさま。 / それまでの経過を飛び越して、事態が一挙に決着・解決へ向かうこと。 / 展開が非常に速く、予想外の結末に急速につながるようす。
やさしい日本語の意味
きゅうにものごとがいちどにおおきくかわること。
中国語(簡体)
突然发生剧变 / 急剧转变 / 瞬间出现转折
このボタンはなに?

The situation changed all of a sudden, and we couldn't do anything.

中国語(簡体字)の翻訳

情况急转直下,我们什么也做不了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

バーテンダー

ひらがな
ばあてんだあ
名詞
日本語の意味
酒場やバーで客に酒類などの飲み物を作って提供する職業の人 / カクテルなどのアルコール飲料の調合や提供を専門とする人 / バーのカウンター越しに客と応対し、接客も行う人
やさしい日本語の意味
おさけをつくって カウンターごしに おきゃくさんに だす しごとをする ひと
中国語(簡体)
调酒师 / 在酒吧调制并供应酒水的人 / 吧台服务员
このボタンはなに?

He is the most famous bartender in this town.

中国語(簡体字)の翻訳

他是这座城市里最有名的调酒师。

このボタンはなに?
関連語

romanization

点滅ビーコン

ひらがな
てんめつびいこん
名詞
日本語の意味
緊急車両などに取り付けられ、周囲に注意や警告を促すために点滅する光源装置。点滅ライト。フラッシングビーコン。 / 航空機の滑走路や障害物、工事現場などの位置を示し、安全確保のために周期的に点滅する信号灯。 / 一定のリズムまたはパターンで明滅し、存在や危険を知らせるために用いられるビーコン(標識灯)全般。
やさしい日本語の意味
きゅうきゅう車やパトカーなどで、あぶないことを知らせるために、チカチカ光るあかり
中国語(簡体)
闪烁信标灯 / 闪光警示灯(紧急车辆) / 紧急车辆频闪灯
このボタンはなに?

The flashing beacon of the ambulance cut through the quiet of the night.

中国語(簡体字)の翻訳

救护车闪烁的警示灯划破了夜的寂静。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

てんぺんちい

漢字
天変地異
名詞
日本語の意味
天変地異:自然界に起こる非常に大きな異変。地震・噴火・洪水・暴風など、人知を超えた災害全般を指す。
やさしい日本語の意味
そらやじめんにおこる とても大きな じしんやかみなり たいふうなどのこと
中国語(簡体)
自然界发生的异常变化 / 重大自然灾害 / 罕见的灾难性自然现象
このボタンはなに?

He ended up in a state of confusion.

中国語(簡体字)の翻訳

他陷入了天翻地覆的状态。

このボタンはなに?
関連語

romanization

轉注

ひらがな
てんちゅう
漢字
転注
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 転注: (linguistics) figurative extension of meaning
やさしい日本語の意味
あることばがもとの意味からつながって、べつの意味をもつようになること
中国語(簡体)
词义的比喻性扩展 / 意义的引申或转移 / 由原义向比喻义的再解释
このボタンはなに?

This book is an annotated edition of his work.

中国語(簡体字)の翻訳

这本书是他著作的转注版。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

天文学

ひらがな
てんもんがく
名詞
日本語の意味
宇宙や天体の構造・運動・性質などを観測や理論によって研究する自然科学の一分野。 / 星や惑星、銀河などの天体現象を対象とする学問。
やさしい日本語の意味
うちゅうやほしつきたいようなどをしらべるべんきょうのこと
中国語(簡体)
研究天体与宇宙现象的科学 / 对恒星、行星等天体的观测与理论研究 / 探索宇宙结构与演化的学科
このボタンはなに?

He has a deep interest in astronomy.

中国語(簡体字)の翻訳

他对天文学有浓厚的兴趣。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

逆転勝ち

ひらがな
ぎゃくてんがち
名詞
日本語の意味
劣勢や不利な状況から形勢を覆して最終的に勝利すること。 / 一度は負けが確実と思われた状況から、流れを変えて勝つこと。
やさしい日本語の意味
まけていたり、まけそうだったが、さいごにかつこと
中国語(簡体)
逆转获胜 / 翻盘取胜 / 在看似必败的情况下逆转取胜
このボタンはなに?

His team achieved a comeback victory at the last moment.

中国語(簡体字)の翻訳

他的队伍在最后一刻逆转取胜。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

逆転勝ち

ひらがな
ぎゃくてんがち
動詞
日本語の意味
形勢が不利な状態から一転して勝利を収めること / 負けている状況から流れを変えて最終的に勝つこと
やさしい日本語の意味
まけそうでも、さいごに かつこと
中国語(簡体)
逆转取胜 / 扭转败局获胜 / 后来反超获胜
このボタンはなに?

His team pulled off a come-from-behind victory in the last five minutes.

中国語(簡体字)の翻訳

他的球队在最后五分钟逆转取胜。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

はんてんテクトニクス

ひらがな
はんてんてくとにくす
漢字
反転テクトニクス
名詞
日本語の意味
地殻の伸張や沈降によって形成された地質構造が、その後の圧縮や隆起などによって逆向きに変形・再活性化されるテクトニクス(構造運動)を指す概念。 / 伸張場で形成された正断層や堆積盆が、その後の圧縮場で逆断層化・隆起するなど、応力場の反転に伴う地殻変形の様式。 / 先行する構造や地質体が、後の造山運動やプレート運動によって再利用され、元とは逆極性の構造として現れる現象。
やさしい日本語の意味
むかし ひらいた じめんの われめが、あとで おされて ぎゃくむきに うごく こと
中国語(簡体)
反转构造(地质学) / 指早期伸展构造在后期挤压应力下发生逆转的构造演化
このボタンはなに?

In geology, the study of inversion tectonics plays an important role.

中国語(簡体字)の翻訳

在地质学中,关于反转构造的研究发挥着重要作用。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★