和英辞書

点滅ビーコン

ひらがな

てんめつびいこん

名詞

emergency vehicle lighting, flashing light, flashing beacon (emergency vehicle lighting)

日本語の意味

緊急車両などに取り付けられ、周囲に注意や警告を促すために点滅する光源装置。点滅ライト。フラッシングビーコン。 / 航空機の滑走路や障害物、工事現場などの位置を示し、安全確保のために周期的に点滅する信号灯。 / 一定のリズムまたはパターンで明滅し、存在や危険を知らせるために用いられるビーコン（標識灯）全般。

やさしい日本語の意味

きゅうきゅう車やパトカーなどで、あぶないことを知らせるために、チカチカ光るあかり

中国語（簡体字）の意味

闪烁信标灯 / 闪光警示灯（紧急车辆） / 紧急车辆频闪灯

中国語（繁体字）の意味

閃爍警示燈 / 閃光信標燈 / 緊急車輛閃光燈

韓国語の意味

긴급 차량에 장착되어 깜박이며 경고를 알리는 등 / 깜박이는 빛으로 신호를 보내는 경고 비콘 / 주의를 환기하기 위해 점등·소등을 반복하는 신호장치

ベトナム語の意味

đèn cảnh báo nhấp nháy / đèn chớp trên xe khẩn cấp / đèn hiệu nhấp nháy

タガログ語の意味

ilaw na pangbabala na kumukurap / kumikislap na ilaw ng sasakyang pang-emerhensiya

救急車の点滅ビーコンが、夜の静けさを切り裂いた。

The flashing beacon of the ambulance cut through the quiet of the night.

中国語（簡体字）の翻訳

救护车闪烁的警示灯划破了夜的寂静。

中国語（繁体字）の翻訳

救護車的閃爍警示燈劃破了夜晚的寂靜。

韓国語訳

구급차의 점멸등이 밤의 정적을 가르며 지나갔다.

ベトナム語訳

Đèn nhấp nháy của xe cứu thương xé toạc sự tĩnh lặng của đêm.

タガログ語訳

Pinunit ng kumikislap na ilaw ng ambulansya ang katahimikan ng gabi.

意味（1）

emergency vehicle lighting, flashing light, flashing beacon (emergency vehicle lighting)

点 (てん)滅 (めつ)ビーコン （ canonical ）

tenmetsu bīkon （ romanization ）