和英辞書

急転直下

ひらがな

きゅうてんちょっか

名詞

a sudden change in the state of things resulting in a conclusion or resolution: all at once, all of a sudden

日本語の意味

物事の状態や展開が、突然大きく変化して結末・解決へと向かうこと。 / それまでの流れや経過を経ずに、一気に局面が変わるさま。 / 劇的かつ急激な展開のこと。 / 物事が急に決着・解決へ向かうこと、またそのさま。

やさしい日本語の意味

ものごとのようすが、きゅうにおおきくかわり、そのままいっきにおわりへむかうこと。

彼の人生は急転直下の状況になった。

His life took a sudden turn for the worse.

中国語（簡体字）の翻訳

他的人生急转直下。

中国語（繁体字）の翻訳

他的人生急轉直下。

韓国語訳

그의 인생은 급격히 변했다.

インドネシア語訳

Kehidupannya berubah drastis.

ベトナム語訳

Cuộc đời anh ấy đã thay đổi đột ngột.

タガログ語訳

Biglaang nagbago nang lubusan ang kanyang buhay.

意味（1）

a sudden change in the state of things resulting in a conclusion or resolution: all at once, all of a sudden

急 (きゅう)転 (てん)直 (ちょっ)下 （ canonical ）

kyūtenchokka （ romanization ）

か （ hiragana ）