検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

水に流される

Google翻訳 / DeepL翻訳

濃水

ひらがな

こみず

漢字

糊水

名詞

soup made from boiled rice; rice water

日本語の意味

米のとぎ汁や、米を煮てできた汁。薄いお粥の上澄み液などを指すこともある。

やさしい日本語の意味

こめをにたときにでる、しろくにごったみず。のみものやりょうりにする。

このボタンはなに？

この濃水は、、米から作られていて、、とても美味しいです。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This soup made from boiled rice is very delicious.

このボタンはなに？

詳細

関連語

濃 (こ)水

（ canonical ）

komizu

（ romanization ）

komidu

（ romanization ）

こみづ

（ hiragana historical ）

みず

（ hiragana ）

詳細

水梓

ひらがな

みずあずさ / みあずさ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性の名前として使われる「水梓」。漢字としては「水」と「梓」から成り、水のように清らかで、梓（アズサ）の木のようにしなやかでまっすぐ育つことを願った名と解釈できる固有名詞。

やさしい日本語の意味

おんなのこにつけるなまえ。

このボタンはなに？

水梓は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mizuazusa is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Azusa

（ romanization ）

あずさ

（ hiragana ）

詳細

焼け石に水

ひらがな

やけいしにみず

フレーズ

慣用表現

vain attempt due to inadequate efforts; a drop in the bucket; a drop in the ocean

日本語の意味

効果がほとんどないさま、小さな努力や援助では状況を改善できないことのたとえ

やさしい日本語の意味

すこししてもかわらないこと。ちからがたりず、むだになること。

このボタンはなに？

彼の努力は焼け石に水だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His efforts were a drop in the bucket.

このボタンはなに？

詳細

関連語

焼 (や)け石 (いし)に水

（ canonical ）

yake ishi ni mizu

（ romanization ）

みず

（ hiragana ）

詳細

水溜り

ひらがな

みずたまり

漢字

水溜まり

名詞

puddle of water

日本語の意味

地面などに一時的にたまった水の部分 / 雨や雪どけ、こぼれた水などがくぼみにたまってできた小さな水のたまり / 道端や庭先などに見られる浅く広がった水のたまり

やさしい日本語の意味

あめなどでじめんにたまったみず。

このボタンはなに？

公園で大きな水溜りを見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found a big puddle in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (みず)溜 (たま)り

（ canonical ）

mizutamari

（ romanization ）

詳細

撥水

ひらがな

はっすい

名詞

water repellency

日本語の意味

水をはじく性質やこと。水が表面に浸透せず、玉状になって転がり落ちるような状態を指す。

やさしい日本語の意味

水をはじいてしみこみにくいこと

このボタンはなに？

このジャケットは撥水性が高いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This jacket has high water repellency.

このボタンはなに？

詳細

関連語

撥 (はっ)水

（ canonical ）

hassui

（ romanization ）

すい

（ hiragana ）

詳細

入門単語

炭酸水

ひらがな

たんさんすい

名詞

sparkling water

日本語の意味

炭酸水は、炭酸ガス（通常二酸化炭素）が溶け込んだ水であり、一般的に飲料水として楽しまれるものです。

やさしい日本語の意味

二酸化炭素のあわが入った水で、しゅわしゅわしたのどごしの飲み物

このボタンはなに？

私は炭酸水が好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like sparkling water.

このボタンはなに？

詳細

関連語

炭 (たん)酸 (さん)水

（ canonical ）

tansansui

（ romanization ）

すい

（ hiragana ）

詳細

水をあける

ひらがな

みずをあける

動詞

get a huge lead over an opponent in a competition, leave someone in the dust, get the jump on

日本語の意味

競争相手を大きく引き離すさまを表す表現。スポーツや勝負事などで、相手との実力差・得点差などを大きく広げること。

やさしい日本語の意味

きょうそうあいてよりずっとさきにすすみおおきくりーどするようす

このボタンはなに？

彼は試合の初めから水をあけるほどのリードを築いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He built up a lead so big from the start of the game that he left his opponent in the dust.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (みず)をあける

（ canonical ）

mizu o akeru

（ romanization ）

水 (みず)をあけ

（ stem ）

水 (みず)をあけた

（ past ）

詳細

日向水

ひらがな

ひなたみず

名詞

water warmed in the sun

日本語の意味

日向水（ひなたみず）: 日光に当てて温めた水。特に、冷水では冷たすぎる場合に、日向に置いて適度にぬるくした水を指す。

やさしい日本語の意味

ひなたにおいて　ひのひかりで　あたたかくなった　みず

このボタンはなに？

日向水は、、太陽の光で暖められた水です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sun-warmed water is water warmed by the sunlight.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hinatamizu

（ romanization ）

ひなたみず

（ hiragana ）

詳細

水司

ひらがな

もんどのつかさ

漢字

主水司

固有名詞

異表記別形

日本語の意味

律令制下の後宮に置かれた官司の一つで、水や氷の管理を司った部署。また、その職名。 / 「主水司」の異表記・別称。

やさしい日本語の意味

きゅうていのおくでみずやこおりをくばったりかんりしたやくしょのなまえ

このボタンはなに？

水司さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mizutsukasa is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (もいの)司

（ canonical ）

水 (もいとりの)司

（ canonical ）

Moi no Tsukasa

（ romanization ）

Moitori no Tsukasa

（ romanization ）

つかさつかさ

（ hiragana ）

詳細

水司

ひらがな

みずのつかさ

固有名詞

(history) a 律令 (ritsuryō) position in the 後宮 (Kōkyū, “Seraglio”) that manages water and ice

日本語の意味

後宮で水や氷を管理した律令制下の官職（歴史用語）

やさしい日本語の意味

むかしのきゅうていでみずやこおりをかんりしたやくしょのなまえ

このボタンはなに？

水司さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mizutsukasa is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (すい)司

（ canonical ）

Suishi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する