検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

桜月

Google翻訳 / DeepL翻訳

桜面都平原

ひらがな

さくらめんとへいげん

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of サクラメント平原 (“Sacramento Valley (a valley in California, United States)”)

日本語の意味

アメリカ合衆国カリフォルニア州北部に位置するサクラメント・バレー（サクラメント川流域の平野部）を指す、歴史的な表記「サクラメント平原」の旧仮名遣い・古風な書き方。

やさしい日本語の意味

アメリカのカリフォルニアにあるサクラメントというまちのちかくのひろいのはら

このボタンはなに？

桜面都平原は日本の美しい自然を象徴しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sakuramenzuhira represents the beautiful nature of Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Sakuramento Heigen

（ romanization ）

サクラメントへいげん

（ error-unknown-tag ）

詳細

月に叢雲花に風

ひらがな

つきにむらくもはなにかぜ

ことわざ

Good things don't last forever. Roses have thorns.

日本語の意味

良いことや美しいものには、しばしばそれを妨げる出来事や欠点が付きまとうという意味のことわざ。月には叢雲がかかり、花には風が吹いて散らすように、この世の完全な幸運や美は長くは続かないことのたとえ。

やさしい日本語の意味

よいものやうつくしいものは、ながくつづかず、すぐにだめになりやすいといういみ

このボタンはなに？

彼は「月に叢雲花に風」のように、常に困難に直面している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always facing difficulties, just like the proverb 'clouds over the moon, wind in the flowers'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

月 (つき)に叢 (むら)雲 (くも)花 (はな)に風

（ canonical ）

tsuki ni murakumo hana ni kaze

（ romanization ）

かぜ

（ hiragana ）

詳細

呉牛月に喘ぐ

ひらがな

ごぎゅうつきにあえぐ

ことわざ

excessive fear

日本語の意味

過去の経験から、必要以上に恐れおののくこと。取り越し苦労をすること。

やさしい日本語の意味

むかしのうしが月を見て日とまちがえこわがる話から、ひどくこわがるようすをたとえていうことば

このボタンはなに？

彼は小さな問題に対しても呉牛月に喘ぐように過剰に反応する。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He reacts excessively to even small problems, like the proverb 'Kureushi Tsuki ni Aegu' which means 'excessive fear'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

呉 (ご)牛 (ぎゅう)月 (つき)に喘 (あえ)ぐ

（ canonical ）

gogyū tsuki ni aegu

（ romanization ）

詳細

呉牛喘月

ひらがな

ごぎゅうぜんげつ / ごぎゅうつきにあえぐ

ことわざ

異表記別形

Alternative form of 呉牛月に喘ぐ

日本語の意味

以前に受けた災難や苦痛の経験から、似たような状況や物事を見ただけでも過度に恐れたりおびえたりすることのたとえ。『呉牛月に喘ぐ』の異形。 / 過去の苦い経験から、実際には危険がない場面においても、その経験を思い出してひどく怖がること。

やさしい日本語の意味

むかしこわい思いをした人が　もうあんぜんなことにも　びくびくするようす

このボタンはなに？

彼は仕事に夢中になりすぎて、まるで「呉牛喘月」のようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is so engrossed in his work, it's like 'Wu's cow gasping at the moon'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

呉 (ご)牛 (ぎゅう)喘 (ぜん)月

（ canonical ）

gogyūzengetsu

（ romanization ）

げつ

（ hiragana ）

詳細

桜伐る馬鹿梅伐らぬ馬鹿

ひらがな

さくらきるばかうめきらぬばか

漢字

桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿

ことわざ

日本語の意味

桜は枝を切ると弱りやすいのでむやみに伐ってはいけないが、梅は剪定したほうがよく育つ、という庭木の心得を示すことわざ。また、似ていても性質や扱い方はそれぞれ違うのだから、一律に同じように扱ってはならないというたとえ。 / 一見よく似ているものでも、本質や性質が異なるため、それぞれにふさわしい扱い方・対処法があることのたとえ。 / 対象の特性をよく理解しないまま、慣習や思い込みだけで同じように処理してしまう愚かさを戒める教え。

やさしい日本語の意味

さくらはきってはいけないが、うめはきったほうがよいという木のそだてかたのことわざ

このボタンはなに？

庭師はよく『桜伐る馬鹿梅伐らぬ馬鹿』と言って、桜と梅では手入れの方法が異なると教えてくれた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The gardener often said, 'A fool who cuts cherry trees, a fool who doesn't cut plum trees,' meaning that although they may look similar at first glance, each tree needs its own care.

このボタンはなに？

詳細

関連語

桜 (さくら)伐 (き)る馬 (ば)鹿 (か)梅 (うめ)伐 (き)らぬ馬 (ば)鹿

（ canonical ）

sakura kiru baka ume kiranu baka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する