検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

捨て場

Google翻訳 / DeepL翻訳

虚を捨てて実を取る

ひらがな

きょをすててじつをとる

動詞

to discard the shadow for the substance; compare take the shadow for the substance.

日本語の意味

虚を捨てて実を取る

やさしい日本語の意味

みかけだけをすててほんとうにやくにたつものをえらぶこと

このボタンはなに？

彼は虚を捨てて実を取ることを選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose to discard the shadow for the substance.

このボタンはなに？

詳細

関連語

虚 (きょ)を捨 (す)てて実 (じつ)を取 (と)る

（ canonical ）

kyo o sutete jitsu o toru

（ romanization ）

虚 (きょ)を捨 (す)てて実 (じつ)を取 (と)り

（ stem ）

虚 (きょ)を捨 (す)てて実 (じつ)を取 (と)った

（ past ）

詳細

捨てる神あれば拾う神あり

ひらがな

すてるかみあればひろうかみあり

ことわざ

when one door shuts, another opens

日本語の意味

見捨てる人がいる一方で、助けてくれる人も必ずいるという意味のことわざ。 / 不運や逆境にあっても、どこかで必ず助けや救いの手が差し伸べられるという励ましの表現。

やさしい日本語の意味

ある人にきられてもべつの人に大事にされることがあるということ

このボタンはなに？

彼は仕事を失ったが、捨てる神あれば拾う神ありと信じて新しいチャンスを探している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lost his job, but he believes in the saying 'when one door shuts, another opens' and is looking for new opportunities.

このボタンはなに？

詳細

関連語

捨 (す)てる神 (かみ)あれば拾 (ひろ)う神 (かみ)あり

（ canonical ）

suteru kami areba hirou kami ari

（ romanization ）

詳細

八ッ場

固有名詞

Yanba (a koaza in Kawarahata, Naganohara, Agatsuma district, Gunma Prefecture, Japan)

日本語の意味

群馬県吾妻郡長野原町川原畑にある小字名。吾妻川流域に位置し、八ッ場ダム建設地として知られる地域名。 / 上記地域に由来する地名・施設名などに用いられる固有名詞。例：八ッ場ダム、八ッ場あがつま湖、八ッ場大橋など。

やさしい日本語の意味

ぐんまけんながのはらまちにあるかわらはたというちいきのなかのこあざのなまえ

このボタンはなに？

私は八ッ場の小さな集落で育ちました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I grew up in the small hamlet of Yanba.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Yanba

（ romanization ）

やんば

（ hiragana ）

詳細

火事場泥棒

ひらがな

かじばどろぼう

名詞

比喩的用法

日本語の意味

火事などの混乱に乗じて盗みを働く者 / 混乱・騒ぎに便乗して、不正な利益を得ようとする人

やさしい日本語の意味

びょうきやじしんなどのこんらんのときに、こっそりどろぼうをするひと

このボタンはなに？

彼は火事場泥棒のように、、他人の困難を利用して利益を得ていた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was profiting like a thief at a fire, taking advantage of others' difficulties.

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (か)事 (じ)場 (ば)泥 (どろ)棒

（ canonical ）

kajiba dorobō

（ romanization ）

kwazibadorobau

（ romanization ）

くわじばどろばう

（ hiragana historical ）

ぼう

（ hiragana ）

詳細

屠畜場

ひらがな

とちくじょう

名詞

abattoir (public slaughterhouse)

日本語の意味

家畜を殺して食肉に加工するための施設。と畜場。 / 食肉衛生検査などを行う、公的に管理された家畜の屠殺場。

やさしい日本語の意味

家畜をころして、にくやかわにするためのばしょ

このボタンはなに？

彼は屠畜場で働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He works at an abattoir.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tochikujō

（ romanization ）

とちくじょう

（ hiragana ）

詳細

畜殺場

ひらがな

ちくさつじょう

名詞

abattoir (public slaughterhouse)

日本語の意味

家畜をと畜して食肉などに加工する施設。と畜場。 / 屠殺を行うために設けられた公共または業務用の建物・場所。

やさしい日本語の意味

どうぶつをにくにするために、まとめてころすばしょ

このボタンはなに？

彼は畜殺場で働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He works at an abattoir.

このボタンはなに？

詳細

関連語

畜 (ちく)殺 (さつ)場

（ canonical ）

chikusatsuba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

射爆場

名詞

firing range, bombing range

日本語の意味

射撃や爆撃などの訓練を行うために設けられた場所。射撃場や爆撃演習場のこと。

やさしい日本語の意味

りくじょうじえいたいやアメリカぐんなどがじっさいにたまやミサイルをうってれんしゅうするばしょ

このボタンはなに？

私たちは週末に射爆場で練習する予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We plan to practice at the firing range this weekend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

射 (しゃ)爆 (ばく)場

（ canonical ）

shabakujō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する