検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

意味

ひらがな
いみ
名詞
日本語の意味
意味: 意味、意義、要点 / 異味: 奇妙または異なる風味
やさしい日本語の意味
ことばやしるしがあらわすこと。たいせつなわけ。
中国語(簡体字)の意味
意义;含义 / 要点 / 奇特或不同的味道
中国語(繁体字)の意味
意義;含義 / 要點;主旨 / 奇異或不同的味道
韓国語の意味
의미, 의의, 요점 / 색다른 맛, 독특한 풍미
ベトナム語の意味
ý nghĩa / tầm quan trọng / điều cốt yếu
タガログ語の意味
kahulugan / kabuluhan / punto
このボタンはなに?

Do you understand the meaning of this word?

中国語(簡体字)の翻訳

你明白这个词的意思吗?

中国語(繁体字)の翻訳

你明白這個詞的意思嗎?

韓国語訳

이 말의 의미를 아시겠어요?

ベトナム語訳

Bạn có hiểu nghĩa của từ này không?

タガログ語訳

Naiintindihan mo ba ang ibig sabihin ng salitang ito?

このボタンはなに?
関連語

romanization

意味

ひらがな
いみ
名詞
日本語の意味
言葉・記号・表現などが表す内容や価値 / 物事や行為がもつ重要性や存在理由 / 言動・出来事に込められた意図や趣旨 / 定義・解釈される内容
やさしい日本語の意味
ものごとのだいじさやことばのなかみのこと
中国語(簡体字)の意味
意义;含义 / 重要性 / 定义
中国語(繁体字)の意味
意義 / 涵義 / 定義
韓国語の意味
뜻, 의미 / 의의, 중요성 / (단어의) 정의
ベトナム語の意味
ý nghĩa / nghĩa (định nghĩa) / điểm cốt yếu
タガログ語の意味
kahulugan / kabuluhan / saysay
このボタンはなに?

Please tell me the meaning of this word.

中国語(簡体字)の翻訳

请告诉我这个词的意思。

中国語(繁体字)の翻訳

請告訴我這個詞的意思。

韓国語訳

이 말의 뜻을 알려주세요.

ベトナム語訳

Xin cho tôi biết nghĩa của từ này.

タガログ語訳

Paki-sabihin sa akin ang kahulugan ng salitang ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

意味

ひらがな
いみする
漢字
意味する
動詞
日本語の意味
言葉・記号・行為などが表し伝える内容 / 物事が持つ価値や意義 / 意図・考え
やさしい日本語の意味
なにかがどんなことかをしめす。あることをあらわす。
中国語(簡体字)の意味
表示…的意思 / 意味着 / 暗示
中国語(繁体字)の意味
意味著 / 表示 / 暗示
韓国語の意味
의미하다 / 뜻하다 / 암시하다
ベトナム語の意味
có nghĩa là / biểu thị / hàm ý
タガログ語の意味
mangahulugan / magpahiwatig / sumagisag
このボタンはなに?

What does this word mean?

中国語(簡体字)の翻訳

这个词是什么意思?

中国語(繁体字)の翻訳

這個詞是什麼意思?

韓国語訳

이 말은 무슨 뜻입니까?

ベトナム語訳

Từ này có nghĩa là gì?

タガログ語訳

Ano ang ibig sabihin ng salitang ito?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

無意味

ひらがな
むいみ
名詞
日本語の意味
ナンセンス / 無意味
やさしい日本語の意味
いみがないこと。なんのやくにもたたないこと。
中国語(簡体字)の意味
无意义 / 毫无意义 / 无稽之谈
中国語(繁体字)の意味
無意義 / 無稽之談
韓国語の意味
의미가 없음 / 목적이나 이유가 없음 / 말이 안 되는 소리
ベトナム語の意味
sự vô nghĩa / điều vô nghĩa / chuyện nhảm nhí
タガログ語の意味
kawalan ng kahulugan / kawalan ng saysay / kawalang kabuluhan
このボタンはなに?

The fragments of statistics recorded in that report lacked context and, rather than justifying the conclusion, it became clear they were nonsense.

中国語(簡体字)の翻訳

报告中记载的那些统计片段缺乏语境,非但无法为结论提供正当性,反而明显毫无意义。

中国語(繁体字)の翻訳

該報告中所記載的統計片段缺乏脈絡,非但無法證成結論,反而明顯毫無意義。

韓国語訳

그 보고서에 기재된 통계의 단편들은 문맥이 결여되어 있어 결론을 정당화하기는커녕 오히려 무의미하다는 것이 분명했다.

ベトナム語訳

Những mảnh số liệu thống kê được ghi trong báo cáo đó thiếu bối cảnh, và thay vì biện minh cho các kết luận thì rõ ràng chúng còn vô nghĩa.

タガログ語訳

Ang mga piraso ng estadistika sa ulat na iyon ay walang konteksto, at sa halip na bigyang-katwiran ang mga konklusyon, malinaw na wala silang kahulugan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

意味を成さない

ひらがな
いみをなさない
フレーズ
日本語の意味
筋が通っておらず、理解や解釈ができないさま / 論理的・内容的に成り立っていないさま / 目的や価値が感じられないさま
やさしい日本語の意味
ことばや文がばらばらで、なにを言いたいか分からないようす
中国語(簡体字)の意味
毫无意义 / 没有意义 / 说不通
中国語(繁体字)の意味
沒有意義 / 毫無意義 / 不具意義
韓国語の意味
의미가 없다 / 무의미하다 / 말이 안 된다
ベトナム語の意味
vô nghĩa / không có ý nghĩa / không ăn nhập
このボタンはなに?

His words are meaningless.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话没有意义。

中国語(繁体字)の翻訳

他的話沒有意義。

韓国語訳

그의 말은 의미가 없다.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ấy vô nghĩa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

意味ありげ

ひらがな
いみありげ
形容詞
日本語の意味
意味ありげ
やさしい日本語の意味
ふくざつな気持ちやひみつがありそうに見えて、なにか言いたげなようす
中国語(簡体字)の意味
意味深长的 / 暗示性的 / 似有所指的
中国語(繁体字)の意味
意味深長的 / 暗示性的 / 耐人尋味的
韓国語の意味
의미심장한 / 암시적인 / 의미가 있어 보이는
ベトナム語の意味
đầy ẩn ý / có vẻ nhiều ý nghĩa / gợi ý, ám chỉ
このボタンはなに?

His meaningful gaze made me uneasy.

中国語(簡体字)の翻訳

他意味深长的目光让我感到不安。

中国語(繁体字)の翻訳

他意味深長的目光讓我感到不安。

韓国語訳

그의 의미심장한 시선이 나를 불안하게 했다.

ベトナム語訳

Ánh nhìn đầy ẩn ý của anh ấy khiến tôi bất an.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

無意味

ひらがな
むいみ
形容詞
日本語の意味
意味がないこと。むだであること。 / 重要性や価値が認められないさま。 / 内容や目的がはっきりせず、理解できないさま。
やさしい日本語の意味
いみがないこと。してもむだなようす。
中国語(簡体字)の意味
无意义的 / 毫无意义的 / 没有意义的
中国語(繁体字)の意味
無意義的 / 沒有意義的 / 毫無意義的
韓国語の意味
의미가 없는 / 소용없는 / 무가치한
ベトナム語の意味
vô nghĩa / không có ý nghĩa
タガログ語の意味
walang kahulugan / walang saysay / walang kabuluhan
このボタンはなに?

This discussion is completely meaningless.

中国語(簡体字)の翻訳

这个讨论完全没有意义。

中国語(繁体字)の翻訳

這場討論完全毫無意義。

韓国語訳

이 논의는 완전히 무의미하다.

ベトナム語訳

Cuộc tranh luận này hoàn toàn vô nghĩa.

タガログ語訳

Ang diskusyong ito ay ganap na walang kabuluhan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

意味深長

ひらがな
いみしんちょう
形容詞
日本語の意味
ことばや行動などに、表面に現れている以上の複雑で深い意味や意図が含まれているさま / 一見しただけでは分からないが、何か含みや思惑がありそうなさま
やさしい日本語の意味
ことばやしぐさに、ふかい いみがありそうなようす。はっきりしない。
中国語(簡体字)の意味
富有深意 / 耐人寻味 / 含蓄隽永
中国語(繁体字)の意味
含義深刻 / 意旨深遠 / 耐人尋味
韓国語の意味
의미심장한 / 깊은 뜻이 있는 / 함축적이고 속뜻이 많은
ベトナム語の意味
sâu sắc, đầy ý nghĩa / hàm ý sâu xa / đầy ẩn ý, gợi nhiều suy nghĩ
タガログ語の意味
makahulugan / may malalim na kahulugan / mapahiwatig
このボタンはなに?

His words were profound, which made me think.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话意味深长,让我深思。

中国語(繁体字)の翻訳

他的話意味深長,讓我深思。

韓国語訳

그의 말은 의미심장해서 생각하게 만들었습니다.

ベトナム語訳

Những lời của anh ấy thật sâu sắc, khiến tôi phải suy ngẫm.

タガログ語訳

Ang mga sinabi niya ay malalim ang ibig sabihin at nagpaisip sa akin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

意味深

ひらがな
いみしん
形容詞
略語 異表記 短縮語 口語
日本語の意味
意味や含みが深く、一見しただけでは真意がわかりにくいさま。何か裏に隠された意図や感情がありそうな感じ。
やさしい日本語の意味
なにかふつうではないふかいな意味やようすがありそうだと感じるさま
中国語(簡体字)の意味
意味深长的 / 含蓄的 / 暗示性的
中国語(繁体字)の意味
含意深長 / 隱含深意 / 耐人尋味
韓国語の意味
의미심장한 / 암시적인 / 함의가 깊은
ベトナム語の意味
có hàm ý sâu xa / đầy ẩn ý, gợi suy nghĩ / mập mờ, ám chỉ
タガログ語の意味
may malalim na kahulugan / may nakatagong kahulugan / mapahiwatig
このボタンはなに?

His words were profound.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话意味深长。

中国語(繁体字)の翻訳

他的話意味深長。

韓国語訳

그의 말은 의미심장했다.

ベトナム語訳

Những lời của anh ấy đầy ẩn ý.

タガログ語訳

Ang kanyang mga salita ay puno ng kahulugan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

意味論

ひらがな
いみろん
名詞
日本語の意味
言語表現とその意味内容の関係を研究する学問分野。語や文が何を意味するか、意味がどのように構成されるかを扱う。
やさしい日本語の意味
ことばの いみを どのように あらわすかを 考える 学問
中国語(簡体字)の意味
语义学 / 词义学
中国語(繁体字)の意味
研究語言意義的學科 / 語義學 / 詞義學
韓国語の意味
언어·기호의 의미를 체계적으로 연구하는 학문 / 단어와 표현의 의미 관계를 분석하는 분야
ベトナム語の意味
ngữ nghĩa học / nghĩa học / ngành nghiên cứu ý nghĩa trong ngôn ngữ
タガログ語の意味
semantika; pag-aaral ng kahulugan sa wika / sangay ng lingguwistika na tumatalakay sa kahulugan ng mga salita at pangungusap
このボタンはなに?

He is majoring in semantics at university.

中国語(簡体字)の翻訳

他在大学主修语义学。

中国語(繁体字)の翻訳

他在大學主修語義學。

韓国語訳

그는 대학에서 의미론을 전공하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang học chuyên ngành ngữ nghĩa tại đại học.

タガログ語訳

Nagma-major siya sa semantika sa unibersidad.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★