検索結果- 日本語 - 英語

どっちもどっち論

ひらがな
どっちもどっちろん
名詞
インターネット 俗語
日本語の意味
どちらも大差なくよくないとする考え方や議論。どっちもどっちだとして両者を同列に扱い、優劣や責任の重さの違いをあいまいにする論法。
やさしい日本語の意味
どちらも同じくらいわるいといいにげをする、とてもべんりでずるい言いかた
中国語(簡体)
主张双方都一样糟糕的论调 / 将争议归为“半斤八两”、不分是非的说法 / 以“双方都有错”为由回避立场的评论
このボタンはなに?

His and her opinions ended up in a six of one, half a dozen of the other argument.

中国語(簡体字)の翻訳

他和她的意见最后变成了“谁也不比谁好”的争论。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ゼロックス

ひらがな
ぜろっくす
動詞
古風 俗語
日本語の意味
コピー機や複写機を用いて書類などを複写することを指す、口語的な動詞表現。英語の “to xerox” に相当し、「コピーをとる」「複写する」といった意味合いで使われる。
やさしい日本語の意味
コピーきで しゃしんや ぶんしょうを うつすことを いう 古い ことば
中国語(簡体)
复印 / 影印 / 用施乐复印(俚语,已过时)
このボタンはなに?

He xeroxed the important documents.

中国語(簡体字)の翻訳

他把重要的文件复印了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ゼロックス

ひらがな
ぜろっくす
名詞
古風 俗語
日本語の意味
アメリカの企業名、およびその企業の商標となっている複写機のブランド名。転じて、コピー機やコピーを指すこともある。
やさしい日本語の意味
ふるいことばで コピーのことをいう なまえのように つかうこともある
中国語(簡体)
复印件(旧俚语) / 施乐(品牌名)
このボタンはなに?

He made a copy using a Xerox.

中国語(簡体字)の翻訳

他用复印机复印了一份。

このボタンはなに?
関連語

romanization

露悪趣味

ひらがな
ろあくしゅみ
名詞
日本語の意味
自分や他人の欠点・醜さ・悪事などを、あえて誇張したり、ことさらに見せびらかしたりすることを好む嗜好。 / 本来は隠すべき短所や悪い面を、あえて強調して見せることで、皮肉・反抗・自己演出などを行おうとする態度。
やさしい日本語の意味
じぶんのわるいところをわざと大げさに見せて、おもしろがる気もち
中国語(簡体)
喜欢炫耀自己的缺点或恶习 / 故意装得比实际更坏 / 以展示丑恶一面为乐
このボタンはなに?

He likes to flaunt his flaws, which could be described as being apt to make a show of one's faults.

中国語(簡体字)の翻訳

他喜欢炫耀自己的缺点,可以说有露丑的恶趣味。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

水鹿

ひらがな
すいろく
名詞
日本語の意味
英語の意味を踏まえ,日本語での意味を考えてください。 / 与えられた単語が活用形についての説明だった場合は,その旨を教えてください。
やさしい日本語の意味
インドなどにすむ おおきな しかの なかまの どうぶつ
中国語(簡体)
一种大型鹿类,学名Rusa unicolor;亦称桑巴鹿 / 分布于南亚、东南亚等地的鹿科动物
このボタンはなに?

The water deer is the same type of deer as the sambar.

中国語(簡体字)の翻訳

水鹿和萨姆巴鹿是同一种鹿。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

後ろ髪

ひらがな
うしろがみ
名詞
日本語の意味
後頭部に生えている髪の毛。首の後ろ側に垂れている髪。
やさしい日本語の意味
あたまの うしろの ほうに はえている かみのけの こと
中国語(簡体)
后脑勺的头发 / 头部后面的头发
このボタンはなに?

She tied her hair at the back of her head.

中国語(簡体字)の翻訳

她把后面的头发扎起来了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

エンドロール

ひらがな
えんどろーる / えんどろおる
名詞
日本語の意味
映画やテレビ番組などの本編終了後に流れる、出演者やスタッフの名前、制作会社、使用楽曲などのクレジットを表示した部分。また、そのテキストや映像自体。
やさしい日本語の意味
えいがやドラマのおわりにでる、さくった人のなまえをならべたじょうほう
中国語(簡体)
片尾字幕滚动 / 片尾字幕 / 终幕字幕滚动
このボタンはなに?

The movie ended, and the credits roll began.

中国語(簡体字)の翻訳

电影结束了,片尾字幕开始滚动……

このボタンはなに?
関連語

romanization

六大州

ひらがな
ろくたいしゅう
名詞
日本語の意味
地球上を便宜的に六つに区分した大きな陸地(アジア・ヨーロッパ・アフリカ・北アメリカ・南アメリカ・オセアニア)を総称する語。六つの大陸。
やさしい日本語の意味
あじあ など 六つの おおきな しまの くにぐに が ある しゅう の まとめた なまえ
中国語(簡体)
世界六大洲的总称:亚洲、欧洲、非洲、北美洲、南美洲、大洋洲 / 不含南极洲的大陆划分,与“七大洲”相对
このボタンはなに?

In geography class, I learned the names and characteristics of the six continents.

中国語(簡体字)の翻訳

在地理课上,我学习了六大洲的名称和特点。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ニューロン

ひらがな
にゅうろん
名詞
日本語の意味
神経細胞。情報の受容・伝達を行う細胞。 / ニューロン理論などで用いられる、抽象化された神経細胞モデル。
やさしい日本語の意味
からだの中で、情報をでんきのように伝える、とても小さい神経の細胞
中国語(簡体)
神经元 / 神经细胞 / 传导神经信号的细胞
このボタンはなに?

This neuron plays an important role in information transmission.

中国語(簡体字)の翻訳

这个神经元在信息传递中发挥着重要作用。

このボタンはなに?
関連語

romanization

天禄

ひらがな
てんろく
名詞
古語
日本語の意味
天から授かる幸福や恩恵 / 神仏や天によって与えられる報酬・加護 / (故事的・雅語的)天が人や君主に与える富や禄
やさしい日本語の意味
かみさまからもらうとてもよいめぐみやしあわせのこと
中国語(簡体)
上天赐予的禄命、福分(古) / 天赐的恩泽、祝福
このボタンはなに?

He felt that his success was a reward from heaven.

中国語(簡体字)の翻訳

他觉得那次成功是天赐的福分。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★