和英辞書

露悪趣味

ひらがな

ろあくしゅみ

名詞

being apt to make a show of one's faults; penchant for boasting of one's faults; pretending to be worse than one really is

日本語の意味

自分や他人の欠点・醜さ・悪事などを、あえて誇張したり、ことさらに見せびらかしたりすることを好む嗜好。 / 本来は隠すべき短所や悪い面を、あえて強調して見せることで、皮肉・反抗・自己演出などを行おうとする態度。

やさしい日本語の意味

じぶんのわるいところをわざと大げさに見せて、おもしろがる気もち

中国語（簡体字）の意味

喜欢炫耀自己的缺点或恶习 / 故意装得比实际更坏 / 以展示丑恶一面为乐

中国語（繁体字）の意味

喜歡炫耀自己的缺點或惡行 / 有意展示自己醜惡的一面 / 假裝比實際更壞

韓国語の意味

자신의 나쁜 면을 일부러 드러내고 과시하려는 성향 / 자신을 실제보다 더 나쁘게 보이게 하는 태도 / 자신의 결점을 자랑하듯 이야기하는 버릇

ベトナム語の意味

thói thích phô bày cái xấu của bản thân / khuynh hướng khoe khoang khuyết điểm của mình / giả vờ tệ hơn con người thật của mình

タガログ語の意味

hilig na ipagmayabang ang sariling kapintasan o bisyo / pagkukunwaring mas masama kaysa sa tunay / pagpapakitang nagpapasama sa sarili

彼は自分の欠点を見せびらかすのが好きで、露悪趣味と言えるでしょう。

He likes to flaunt his flaws, which could be described as being apt to make a show of one's faults.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢炫耀自己的缺点，可以说有露丑的恶趣味。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡炫耀自己的缺點，可以說有露惡趣味。

韓国語訳

그는 자신의 결점을 자랑하듯 드러내는 것을 좋아해서, 자학적 취향이라고 할 수 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy thích phô bày những khuyết điểm của mình; có thể nói anh ấy có sở thích khoe khoang sự xấu xí.

タガログ語訳

Mahilig siyang ipakita ang kanyang mga kapintasan, at maituturing itong isang uri ng pagkahilig na ipamalas ang mga masamang aspeto ng sarili.

意味（1）

being apt to make a show of one's faults; penchant for boasting of one's faults; pretending to be worse than one really is

露 (ろ)悪 (あく)趣 (しゅ)味 （ canonical ）

roakushumi （ romanization ）

み （ hiragana ）