検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

彼はその古い諺を思い出した、'地獄への道は善意で舗装されている'と。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼を知り己を知れば百戦殆からず

ひらがな

かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず

フレーズ

直訳比喩的用法

(literally) know the other side and yourself, a hundred battles will not be perilous

日本語の意味

敵の実情と自分の実力を正しく理解していれば、何度戦っても危険な目にあうことはないという意味の故事成語。孫子の兵法に由来する。

やさしい日本語の意味

あいてのこととじぶんのことをよくしれば、どんなたたかいでもまけにくいといういみ

このボタンはなに？

この古代の格言「彼を知り己を知れば百戦殆からず」は、自分自身と他人を理解する重要性を教えてくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This ancient proverb, 'know the other side and yourself, and you will not be in danger in a hundred battles', teaches us the importance of understanding ourselves and others.

このボタンはなに？

詳細

千里の道も一歩より始まる

ひらがな

せんりのみちもいっぽよりはじまる

ことわざ

a journey of a thousand miles begins with a single step

日本語の意味

どんなに大きな事業も、身近な一歩から始まるという教え。 / 成果を得るには、まず最初の一歩を踏み出すことが大切だというたとえ。

やさしい日本語の意味

とても大きい目標でも、まず小さい一歩をふみ出すことが大事だという教え

このボタンはなに？

彼は新しいビジネスを始めることに不安を感じていましたが、私は彼に「千里の道も一歩より始まる」と励ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was anxious about starting a new business, but I encouraged him by saying, 'Even a journey of a thousand miles begins with a single step.'

このボタンはなに？

詳細

朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり

ひらがな

あしたにみちをきかばゆうにしすともかなり / あしたにみちをきかばゆうべにしすともかなり

漢字

朝に道を聞かば夕に死すとも可なり

ことわざ

one has not lived in vain if he dies after he is told of the true path

日本語の意味

最高の真理や人生の道理を悟ることができたのなら、その直後に命を終えることになっても悔いはないというたとえ。 / 一生のうちに本当に大切な「生きる指針」や「正しい道」を知ることができれば、それだけで人生は十分に価値があるという考え方を表すことわざ。

やさしい日本語の意味

あさにただしいいきかたをしれば、ゆうがたにしんでもむだではないということ

このボタンはなに？

彼は「朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり」と言って、一日一日を大切に生きることの大切さを教えてくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said, 'Even if you die in the evening, it's okay if you ask the way in the morning,' teaching me the importance of living each day to the fullest.

このボタンはなに？

詳細