検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

寡雨:

Google翻訳 / DeepL翻訳

横雨

ひらがな

よこあめ

名詞

古語廃用推量

(archaic, possibly obsolete) rain that falls sideways due to wind

日本語の意味

風に吹きつけられて横なぐりに降る雨。また、そのような雨脚。 / 建物や物体に対してほぼ水平に吹きつけるように降る雨。 / （比喩的）激しく容赦なく降りそそぐ雨のたとえ。

やさしい日本語の意味

むかしのことばでかぜがつよくてあめがよこにふるあめ。

このボタンはなに？

昔の話では、、横雨が降る夜には妖怪が出ると言われていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In old stories, it was said that monsters appear on nights when the sideways rain falls.

このボタンはなに？

詳細

関連語

横 (よこ)雨

（ canonical ）

yokosame

（ romanization ）

さめ

（ hiragana ）

詳細

夜雨

ひらがな

よさめ

名詞

night rain

日本語の意味

よさみ。夜更けの雨。 / 夜に降る雨。夜の雨。

やさしい日本語の意味

よるにふるあめのこと

このボタンはなに？

夜雨の音が窓ガラスに打ち付けている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sound of the night rain is hitting the window glass.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夜 (や)雨

（ canonical ）

yau

（ romanization ）

う

（ hiragana ）

詳細

夜雨

ひらがな

よさめ / よう

名詞

rain that falls during the nighttime; night rain

日本語の意味

夜に降る雨であり、特に静かな夜にしとしとと降る情緒的な雨を指す。 / 夜に降る雨の情景や、そのときに感じられる侘しさ・静けさ・風情などを表す文学的な語。

やさしい日本語の意味

よるにふるあめのこと

このボタンはなに？

夜雨の音が窓ガラスに打ち付ける。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sound of the night rain hits the window glass.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夜 (よ)雨

（ canonical ）

yosame

（ romanization ）

さめ

（ hiragana ）

詳細

黒い雨

ひらがな

くろいあめ

名詞

black rain (radioactive rain)

日本語の意味

核爆発や原子炉事故などに伴い、放射性物質を含んで降る雨。広島への原爆投下後に降った雨としても知られる。 / 比喩的に、人間や社会に深刻な被害・暗い影響を及ぼす出来事・状況を雨にたとえて言う表現。 / 真っ黒い色をした雨、あるいは非常に汚れた雨を表現的に言う言い方。

やさしい日本語の意味

原子ばくだんがさくれつしたあとにふる、目に見えないどくをふくんだあめ

このボタンはなに？

原爆が落ちた後、黒い雨が降りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After the atomic bomb fell, black rain fell.

このボタンはなに？

詳細

関連語

黒 (くろ)い雨

（ canonical ）

kuroi ame

（ romanization ）

黑い雨

（ kyūjitai ）

あめ

（ hiragana ）

詳細

雨虎

ひらがな

あめふらし

名詞

異表記別形

Alternative spelling of アメフラシ (amefurashi, “sea hare”)

日本語の意味

Alternative spelling of アメフラシ (amefurashi, “sea hare”)

やさしい日本語の意味

うみにいるやわらかいからだのいきもののなまえで、かたつむりににている

このボタンはなに？

雨虎は海岸によく見られる生物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ame-tora, an alternative spelling for amefurashi, is a creature often seen on the coast.

このボタンはなに？

詳細

関連語

amefurashi

（ romanization ）

あめふらし

（ hiragana ）

詳細

雨降

ひらがな

あめふらし

名詞

sea hare

日本語の意味

雨が降ること。雨天。 / （誤用）ウミウシ（sea hare）の意味で使われることがあるが、標準的な用法ではない。

やさしい日本語の意味

うみにすむやわらかいからだのいきもののなまえ

このボタンはなに？

海で雨降を見つけた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found a sea hare at the beach.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あめ)降

（ canonical ）

amefurashi

（ romanization ）

ふらし

（ hiragana ）

詳細

雨雫

ひらがな

あめしずく

名詞

Synonym of 雨雫 (ameshizuku /あめしずく/) above.

日本語の意味

雨粒、雨のしずく / 雨が降ってできた水滴

やさしい日本語の意味

あめがふっているときにしたにおちるちいさなしずく

このボタンはなに？

窓ガラスに雨雫が打ち付けている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Raindrops are hitting the window glass.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あま)雫

（ canonical ）

amashizuku

（ romanization ）

amasiduku

（ romanization ）

あましづく

（ hiragana historical ）

しずく

（ hiragana ）

詳細

雨雫

ひらがな

あましずく / あめしずく

名詞

raindrop; oftenly metaphor of crying sorrowfully

日本語の意味

雨が降ってできる水のしずく。雨だれ。

やさしい日本語の意味

あめがふってできるちいさなしずくのこと。かなしいなみだをたとえていうこともある。

このボタンはなに？

雨雫が窓ガラスに打ち付けている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Raindrops are hitting the window glass.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あめ)雫

（ canonical ）

ameshizuku

（ romanization ）

amesiduku

（ romanization ）

あめしづく

（ hiragana historical ）

しずく

（ hiragana ）

詳細

寡頭制

ひらがな

かとうせい

名詞

oligarchy

日本語の意味

少数者が政治権力を独占して支配する政治体制・支配形態。寡頭政治。 / 少人数の有力者や特権階級が権力や支配権を握っている状態。

やさしい日本語の意味

少ない人だけが国や社会の大事なきまりや政治を決める仕組み

このボタンはなに？

寡頭制は少数の権力者が国を支配する政治体制です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Oligarchy is a political system where a few powerful people rule the country.

このボタンはなに？

詳細

関連語

寡 (か)頭 (とう)制

（ canonical ）

katōsei

（ romanization ）

kwatousei

（ romanization ）

くわとうせい

（ hiragana historical ）

せい

（ hiragana ）

詳細

鰥寡孤独

ひらがな

かんかこどく

名詞

直訳慣用表現

(literally) Widowers and widowed, orphans and childless elderly. / (idiomatic) the lonely people of the world

日本語の意味

配偶者に先立たれた男・女、親のない子、子のない年寄りなど、身寄りのない人々。また、広く孤独な境遇にある人々。

やさしい日本語の意味

夫や妻をなくした人や、親がいない子、こどもがいないおとしよりなど。さびしい人たちをさすことば。

このボタンはなに？

彼は鰥寡孤独の生活を送っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is living a life of widowers and widowed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鰥 (かん)寡 (か)孤 (こ)独

（ canonical ）

kankakodoku

（ romanization ）

どく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する