和英辞書

夜雨

ひらがな

よさめ / よう

名詞

rain that falls during the nighttime; night rain

日本語の意味

夜に降る雨であり、特に静かな夜にしとしとと降る情緒的な雨を指す。 / 夜に降る雨の情景や、そのときに感じられる侘しさ・静けさ・風情などを表す文学的な語。

やさしい日本語の意味

よるにふるあめのこと

夜雨の音が窓ガラスに打ち付ける。

The sound of the night rain hits the window glass.

中国語（簡体字）の翻訳

夜雨的声音拍打着窗玻璃。

中国語（繁体字）の翻訳

夜雨的聲音拍打著窗玻璃。

韓国語訳

밤비 소리가 창문 유리를 두드린다.

インドネシア語訳

Suara hujan malam menghantam kaca jendela.

ベトナム語訳

Tiếng mưa đêm đập vào kính cửa sổ.

タガログ語訳

Ang tunog ng ulan sa gabi ay humahampas sa salamin ng bintana.

意味（1）

rain that falls during the nighttime; night rain

夜 (よ)雨 （ canonical ）

yosame （ romanization ）

さめ （ hiragana ）